Tingaliin
 | |
| "Tingaliin" | |
|---|---|
|
singel av P-Bros med DJ Trexx & Olga Pratilova | |
| Släppte | mars 2009 |
| Spelade in | 2009 |
| Märka | NFM |
| Musikvideo | |
| på YouTube | |
Denna artikel är helt eller delvis översatt från den svenska Wikipedia-artikeln .
" Tingaliin " (full titel: "Tingaliin (Russian Bass-Lovers Remix)"), är låt framförd av bland annat den svenske komikern Henrik Dorsin , som säger att den syftar till att visa vanliga svenska fördomar mot Ryssland. Låten fick hård kritik från ryska ambassaden i Stockholm för sin bild av Ryssland.
"Tingaliin" var den sista i serien av Tingeling -låtar som framfördes av Dorsin under pauserna i Melodifestivalen 2009 som förberedelse för Eurovision Song Contest 2009, planerad att anordnas i Moskva . "Tingaliin" är en rysk version av Tingeling-låten, krediterad till P-Bros med DJ Trexx & Olga Pratilova. Den nådde toppen av den svenska singellistan den 27 mars 2009 och låg i toppen av listorna i fyra veckor.
"Tingaliin", den ryska versionen, designades som det sista bidraget i "Tingeling"-serien, i Melodifestivalen i Stockholm . Det ryska segmentet bestod av en förinspelad sketch följt av en musikalisk hymn framförd på scenen.
Innehåll
Sketchen utspelade sig i Moskva , där karaktärerna Pål Potter, (spelad av skådespelaren Rikard Ulvshammar) och musikchefen Rolf Pihlman, iklädd pälsmössa (spelad av Henrik Dorsin) kontaktar den ryska "Schlagermaffian" och den ryska operasångerskan Olga Pratilova för att få henne att utföra Tingeling, vilket resulterade i ett scenframträdande med en remix delvis på ryska , kallad "Tingaliin (Russian Bass-Lovers Remix)" .
Föreställningen är full av ryska klichéer och stereotyper, såsom en armékör, matryoshka-dockor , kosackdansare , tetris , Sovjetunionens nationalsång och Korobeiniki .
Texten innehåller också ryska fraser som "Do svidanija Putin" ('Hejdå Putin') och "Na zdorovje Lenin" ('Heja Lenin').
Kontrovers
"Tingaliin" ledde till stark kritik och protester från Rysslands ambassad i Stockholm. Anatoly Kargapolov, en ambassadtalesman, sa i en intervju med The Local att "det är för oss ofattbart att Sverige kan visa en sådan okunnighet och vilseledande bild av Ryssland. Skildringen är vidrig."
De följande dagarna uppmärksammades kontroversen i TV-nyheter, radioprogram och morgon- och kvällstidningar. Projektledaren Ronnie Lans bad senare om ursäkt och skickade blommor till ryska ambassaden, men svenska tv-nätverket Sveriges Television drog tillbaka ursäkten.
| Diagram (2009) |
Toppläge _ |
|---|---|
| Svensk singellista | 1 |