Tina Kover

Tina Kover (född 20 mars 1975 i Denver , Colorado , USA) är en litterär översättare. Hon studerade franska vid University of Denver och University of Lausanne, Schweiz, och gick på Next Level Language Institute i Prag, Tjeckien. Hon har en magisterexamen i medeltids- och renässansstudier från Durham University .

Hennes översättning av Négar Djavadis prisbelönta roman Disoriental var finalist för det inledande National Book Award for Translated Literature 2018, PEN Translation Prize 2019, Scott Moncrieff Prize, Warwick Prize for Women in Translation och International . Dublin Literary Award . Disoriental tilldelades både Albertine-priset och Lambda Literary Award för bisexuell fiktion i juni 2019.

Older Brother var finalist till Oxford-Weidenfeld Translation Prize 2020.

Hennes översättning av In the Shadow of the Fire valdes ut till en French Voices Award 2020.

Hon är medgrundare, tillsammans med Charlotte Coombe , av YouTube- kanalen Translators Aloud , där litterära översättare läser ur sina egna verk. Bidragsgivare har inkluderat Jennifer Croft , Daniel Hahn , Antonia Lloyd-Jones, Ros Schwartz och Frank Wynne .

Översättningar

Lenin gick på månen , Michel Eltchaninoff, Europa Editions, New York & London, 2023 The Postcard , Anne Berest, Europa Editions, New York & London, 2023 Belle Greene: A Novel , Alexandra Lapierre, Europa Editions, New York, 2022 No Touching , Ketty Rouf, Europa Editions, New York & London, 2021 The Science of Middle-earth , Lehoucq, Mangin och Steyer, red., Pegasus Books, New York, 2021 In the Shadow of the Fire , Hervé le Corre, Europa Editions, New York & London, 2021 A Beast in Paradise , Cécile Coulon, Europa Editions, New York & London, 2021 Paridaiza , Luis de Miranda, Snuggly Books, Sacramento, 2020 Older Brother , Mahir Guven, Europa Editions, New York & London , 2019 A Summer with Montaigne , Antoine Compagnon, Europa Editions, New York & London, 2019 The Little Girl on the Ice Floe , Adélaïde Bon, Europa Editions, New York, 2019 Disoriental , Négar Djavadi, Europa Editions, New York & London, 2018 Manette Salomon , Edmond och Jules de Goncourt, Snuggly Books, Sacramento, 2017 The Beauty of the Death Cap , Catherine Dousteyssier-Khoze, Snuggly Books, Sacramento, 2017 Who Killed the Poet? , Luis de Miranda, Snuggly Books, Sacramento, 2017 Life, Only Better , Anna Gavalda, Europa Editions, New York & London, 2015 The Faces of God , Mallock, Europa Editions, New York & London, 2015 Herge: Son of Tintin , Benoit Peeters, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 2011 Venus , Auguste Rodin, Hol Art Books, Tucson, 2010 Liquid Memory: Why Wine Matters , Jonathan Nossiter, Farrar, Straus, & Giroux, New York, 2009 Grand Junction , Maurice G. Dantec, Del Rey Books, New York, 2009 Cosmos Incorporated , Maurice G. Dantec, Del Rey Books, New York, 2008 Georges , Alexandre Dumas, Random House/Modern Library, New York, 2007 The Black City , George Sand, Carroll & Graf/Avalon Publishing, New York, 2004

externa länkar

• Moderna bibliotekets författarsida för Tina Kover
• Tina Kover och hennes författare
• Översättare högt på YouTube