Tillbaka till Whitechapel

Tillbaka till Whitechapel ( Retour à Whitechapel på franska) är en historisk deckarroman baserad på historien om Jack the Ripper , skriven av den franske författaren Michel Moatti, och publicerad av Editions Hervé Chopin, Paris, 2013.

Retour à Whitechapel har nominerats till 2013 års Historia Book Award (Historisk kriminalroman).

Bakgrund

Medan han arbetade som docent i sociologi vid Montpellier University mötte Michel Moatti verken av den brittiske sociologen Charles Booth , som täckte distrikten i East End (och inkluderade detaljerade fattigdomskartor ). Moatti använde Booths arbete för att beskriva det dagliga livet för invånarna i Whitechapel under den tidsperiod av brott som tillskrivs Jack the Ripper.

Komplott

1941 bombar tyskarna London. Amelia Pritlowe är en sjuksköterska som arbetar på London Hospital , som ligger i Whitechapel-distriktet. Efter sin fars död får Mrs Pritlowe ett brev från honom som säger att hon i själva verket är dotter till Mary Jane Kelly , Jack the Rippers femte och sista mordoffer, dödad 1888.

Pritlowe utvecklar en besatthet av att hitta sin mammas mördare och hämnas hennes död. Hon blir medlem i en klubb vars fokus är Jack the Rippers historia. Filebox Society ligger i Spitalfields , London-samhället där mordet på Amelias mamma inträffade. Pritlowe porerar över arkiven och letar efter ledtrådar. Hon läser vittnesbörden från olika personer som såg Mary Jane Kelly den sista dagen i hennes liv. Ett levande vittne, Maria Harvey, hennes mammas bästa vän, avslöjar att hon faktiskt tog hand om Amelia, som då var ett barn, natten till den 8 november 1888 - kvällen före hennes mammas död. Harvey berättar också för Pritlowe att hon tillbringade natten den 8 november hemma hos Elizabeth Prater, Mary Jane Kellys granne på övervåningen.

Förbryllad anför Pritlowe sig till en medlem av Society som hade hävdat att hon kunde väcka sina minnen från den natten genom hypnossessioner Pritlowe går med på att bli hypnotiserad, och efter några sessioner upptäcker hon att hon hade hört namnet på mördaren eftersom hon var vaken när Mary Kelly dog. Amelia upptäcker också att mördaren hade arbetat med en medbrottsling.

Enligt Filebox Societys arkiv får Amelia veta att mördaren har varit död i sju år, men medbrottslingen är fortfarande vid liv. Hon är fast besluten att hitta och konfrontera honom.

Berättarstruktur

Back to Whitechapel är baserad på Amelia Pritlowes dagbok och växlar mellan kapitel som berättar om Mary Jane Kellys sista veckor i Spitalfields och andra kapitel där vittnen vittnar vid förhöret.

Kritisk reaktion

Premiere , Black Novel och 20 Minutes berömde dess realism och Moattis förmåga att trolla fram atmosfären i Whitechapel från 1800-talet, som Premiere jämfört med Peter Ackroyds skrifter .

Julie Malaure, i Le Point anser att "undersökningen som presenteras som en thriller visar sig vara helt spännande och avslöjar en helt rimlig teori", och Studio sa att "författaren utser en ganska rimlig gärningsman". Den kanadensiska tidskriften Alibis sa att romanen är en "utmärkt sammanfattning av händelser".

Casebook sa att romanen är en av "de enda två seriösa böckerna om jtr på franska".