Till vackra dig

reklamaffischen
Beautiful You
Också känd som	För dig i full blom
Genre	Romansk komedi Drama
Baserat på	Hanazakari no Kimitachi e av Hisaya Nakajo
Skriven av	Lee Young-chul
Regisserad av	Jeon Ki-sang
Medverkande	Sulli Choi Min-ho Lee Hyun-woo
Öppningstema	"Fjäril" av Jessica och Krystal
Avslutande tema	"Stand Up" av J-Min
Ursprungsland	Sydkorea
Originalspråk	koreanska
Antal avsnitt	16
Produktion
Körtid	60 minuter onsdagar och torsdagar kl 21:55 ( KST )
Tillverkningsföretag	SM Underhållning
Släpp
Ursprungligt nätverk	SBS TV
Originalutgåva	15 augusti ( 2012-08-15 ) – 4 oktober 2012 ( 2012-10-04 )
Kronologi
Relaterad	Hanazakarino Kimitachihe Hanazakari no Kimitachi e (2007) Hanazakari no Kimitachi e (2011)

To the Beautiful You ( koreanska : 아름다운 그대에게 ; RR : Areumdaun Geudaeege ; MR : Arŭmdaun Kŭdaeege ) är en sydkoreansk tv-dramaserie från 2012 med Sulli , Choi Min-ho och Lee Hyun-ho i huvudrollerna . Den sändes på SBS från 15 augusti till 4 oktober 2012 på onsdagar och torsdagar kl. 21:55 ( KST ) i 16 avsnitt.

Den är baserad på den japanska shōjo-mangaserien Hanazakari no Kimitachi e ( 花ざかりの君たちへ , For You in Full Blossom ) , skriven av Hisaya Nakajo . Den koreanska serien är den fjärde tv-anpassningen av mangan efter den taiwanesiska Hanazakarino Kimitachihe 2006, den japanska Hanazakari no Kimitachi e 2007 och dess remake Hanazakari no Kimitachi e 2011 .

Komplott

Berättelsen om To the Beautiful You , fördelad över 16 avsnitt, handlar om Goo Jae-hee ( Sulli ), en koreansk tjej som bor i USA. Hon blir mobbad i skolan på grund av sitt utseende och bestämmer sig nästan för att hoppa av skolan. En dag ser hon en friidrottstävling på TV och blir attraherad av en av höjdhoppskonkurrenterna, Kang Tae-joon ( Choi Min-ho ) . Hon börjar idolisera den unga idrottaren och inspireras att delta i sport och att stå upp mot sina fiender. Hon flyttar så småningom till Korea för att gå på samma skola som Tae-joon, som nyligen har drabbats av en olycka som potentiellt kan avsluta hans karriär. Det finns dock en hake: Tae-joon går på en gymnasieskola för alla pojkar, Genie High School, så Jae-hee klipper håret kort och klär ut sig som en pojke för att komma in i skolan.

Avsnitt 1–5

I Genie High School möter Jae-hee Tae-joon, som avvisas av hennes beteende, och blir vän med fotbollsidrottaren Cha Eun-gyeol ( Lee Hyun-woo ) efter ett kort bråk med en aggressiv muskelpojke i badrummet. Ha Seung-ri ( Seo Jun-young ), sovsalskapten för sovsal 2, tilldelar Jae-hee som rumskamrater med Tae-joon. Tae-joon är äcklad av att ha en rumskamrat och utmanar Jae-hee att göra mål i en fotbollsmatch så att hon kommer att bli hans rumskamrat. Jae-hee skadas i matchen och förs till skolans sjukavdelning, där vårdnadshavaren Lärare Jang Min-woo ( Ki Tae-young ) blir den första att upptäcka Jae-hees sanna identitet. Jae-hee avslöjar hennes syfte med att komma till Genie High School och vädjar om att hennes hemlighet ska bevaras, vilket lärare Jang, som inser Jae-hees beslutsamhet, tveksamt accepterar.

Jae-hee börjar anpassa sig med skolan och sina skolkamrater och vinner gradvis Tae-joons gunst och av hela Dormitory 2 när hon vann i en maratonmatch. En förvirrad Eun-gyeol börjar tvivla på sin sexualitet när han börjar känna sig attraherad av Jae-hee, utan att veta att hon är en tjej. Tae-joon, som redan har tips om Jae-hees verkliga kön, räddar henne från att bli våldtagen under en resa hos Seung-ri.

När Jae-hees äldre halvbror, Daniel Dawson ( Julien Kang ), kommer till Korea, får han reda på vad hans lillasyster håller på med. Daniel bestämmer sig snart för att få Jae-hee att lämna skolan. Jae-hee och Daniel bråkar i hennes och Tae-joons rum, och Tae-joon hör deras samtal och upptäcker Jae-hees hemlighet. Tae-joon skickar ut henne, men han uppskattar senare hennes uppriktiga ansträngningar att hjälpa honom i hans atletiska karriär när han upptäcker ett videomejl som hon skickade till den kanadensiske höjdhoppstränaren Mr. Holten, som också innehåller en kort berättelse om Jae-hees bittra livet i Amerika och hennes förväntan att se Tae-joon hoppa igen. Tae-joon vädjar till Jae-hee att inte lämna honom bakom sig. Läraren Jang övertygar då Daniel Dawson att lita på Jae-hee och låta henne stanna på Genie High School.

Avsnitt 6–11

Med inspirationen som Jae-hee gav honom, kämpar Tae-joon för att återhämta sig från sin nästan förlorade karriär inom höjdhoppning. Med Jae-hees ständiga stöd förändras Tae-joons kalla personlighet och han börjar utveckla känslor för henne, trots negativa reaktioner från sin barndomsvän, den kända gymnasten Seol Han-na ( Kim Ji-won ), som räknar med att ha Tae- joon som hennes pojkvän. Å andra sidan har Eun-gyeol avvisat kärleken som erbjöds honom av hans barndomsvän Hong Da-hae ( Nam Ji-hyun ) och insisterar på att bekräfta sin kärlek till Jae-hee. När de kommer närmare varandra avslöjar Tae-joon för Jae-hee om sin mors död, vilket han skyller på sin fars likgiltighet. Konkurrensen om vem som tar Jae-hee hårdnar när hennes barndomsvän och friare John Kim anländer från Amerika för ett fotoprojekt i Korea. John Kim ( Kim Woo-bin ) försöker prata ner Tae-joon, men Jae-hee avvisar personligen hans kärlek.

Senare får Han-na veta om Jae-hees sanna identitet efter att ha läst en i hemlighet förvärvad årsbok från Jae-hees tidigare skola i Amerika. Läraren Jang försöker hindra henne från att avslöja sanningen utan resultat. Den arga Han-na hotar Tae-joon att ha henne som en dejt innan hon sparkar Jae-hee från Genie High School. Tae-joon samtycker motvilligt och får följaktligen negativa svar från allmänheten. Senare skadar Hanna sin fotled allvarligt under en repetition och befaras oförmögen att göra gymnastik längre. Hon avvisar slutligen Tae-joon, precis som Eun-gyeol bekänner sin kärlek till Jae-hee.

Avsnitt 12–15

Jae-hee är förvirrad över vad han ska göra efter Eun-gyeols bekännelse och ber lärare Jang om råd. Tillsammans med sina andra lärare tar lärare Jang med sig Jae-hee, Tae-joon och Eun-gyeol till landsbygden för volontärarbete, och tror att det kommer att minska spänningen mellan trion. Efter resan avslöjar Tae-joon för lärare Jang sin plan att bekänna sin kärlek till Jae-hee och att erkänna för henne att han hela tiden visste att hon är en tjej. Samtidigt blir Tae-joons träningspartner och höjdhoppare Min Hyeon-jae ( Kang Ha-neul ) stressad över konkurrensen mellan dem och försöker sabotera honom. Istället dödade hans ansträngningar nästan Jae-hee och skadade Eun-gyeol, vilket gjorde den senare oförmögen att spela en inkommande fotbollsmatch. Hyeon-jae avslöjar för Eun-gyeol (som var hans rumskamrat) sina rädslor för nederlag och nedslående sin egen familj. Eun-gyeol förlåter Hyeon-jae till villkoret att han ska sätta honom under hans träldom tills han läker från sin skada. Tae-joon avfärdar Hyeon-jaes offensiva handlingar och uppmuntrar honom att inte dra sig ur sin idrottskarriär.

Strax efter pratar Jae-hee med Tae-joon om att göra upp med sin far, Kang Geun-wook ( Sunwoo Jae-duk ) . Tae-joon får veta av Geun-wook sanningen om sin mors död: hans mors tillstånd var okänt för både Tae-joon och Geun-wook, och när hon dog bestämde sig Geun-wook för att låta Tae-joon skylla honom för hennes död. Tae-joon försonas med sin far, och hans prestationer i höjdhoppning ökade när datumet för den nationella tävlingen närmade sig. Just då upptäcker Eun-gyeol oväntat Jae-hees identitet och kände sig förrådd för att han inte fick veta sanningen. Tae-joon tröstar en orolig Jae-hee, avslöjar att han hela tiden hade vetat att hon är en tjej och erkänner slutligen sin kärlek till henne.

Senare började skvaller om en flicka som gömde sig i Genie High School spridas och kaptenerna på Dormitory 1 och 3 börjar söka igenom omklädningsrummen för att bekräfta ryktet. Eun-gyeol hör om deras plan och gömmer Jae-hee innan sovsalskaptenerna kunde se henne byta kläder i omklädningsrummet. Eun-gyeol släpper taget om sin ilska och accepterar verkligheten att han och Jae-hee inte kan vara tillsammans, och berättar för Jae-hee om sin lycka som han kände när han fick reda på att hon var en tjej.

Avsnitt 16 & Epilog

Bara två dagar innan Tae-joons match svimmar Jae-hee i skolan och hennes identitet avslöjas när elever försöker återuppliva henne. Seung-ri skäller ut Jae-hee för vad hon hade gjort, men av lojalitet för sin egen sovsal tar han ansvaret för Jae-hees fall. Eftersom hon vet att sanningen snart kommer att föras till skolchefen, planerar hon att lämna skolan bakom sig för gott och planerade sitt flyg på dagen för den nationella tävlingen. Hon tillbringar sin sista natt och delar en kyss med den okunnige Tae-joon, som var på arenan under händelsen.

På dagen för hennes avresa ger Eun-gyeol, Seung-ri och hela Dormitory 2 sina sista meddelanden till Jae-hee och tar farväl av henne. Tae-joon lär sig av Eun-gyeol om Jea-hees avgång. Precis när han skulle lämna arenan såg han Jae-hees dagbok i sin väska och blir inspirerad att göra hoppet utan henne. Mirakulöst nog går Tae-joon ut som segrare i matchen och lovar Jae-hee på livekamerorna att han ska se henne igen.

Ett år senare i USA får Jae-hee uppdateringar från Eun-gyeol genom sina videomejl. I slutet av avsnittet träffar Jae-hee oväntat Tae-joon och de delar glatt en kram.

Kasta

Main

Skådespelare skådespelerska	Drama karaktär	Manga karaktär	Egenskaper
Sulli	Goo Jae-hee/Jay Dawson	Mizuki Ashiya	Flyttade till USA när hon var fem, blev hon förälskad när hon såg Kang Tae-joon i en höjdhoppstävling. Fast besluten att se honom hoppa igen, maskerade hon sig som en manlig student för att gå över till en Genie High School för alla pojkar. (Sulli, känd för sin feminina look och långa hår, klippte 60 cm av håret för rollen i dramat.)
Choi Min-ho	Kang Tae-joon	Izumi Sano	Han är en höjdhoppsidrottare som har det bästa rekordet i junior-VM, som också är känd för sitt snygga utseende. Efter att han skadat sig meddelade han att han inte skulle göra höga hopp längre. Senare återfår han sitt förlorade skratt efter att ha träffat sin nya rumskamrat, Jae-hee, som han blir väldigt beskyddande över och så småningom blir kär i. Han var den andra personen, efter Jang Min-woo, som fick veta att Jae-hee var en tjej genom att höra ett gräl mellan henne och Daniel.
Lee Hyun-woo	Cha Eun-gyeol	Shuichi Nakatsu	En charmig fotbollsspelare som gillar att skoja. Han är stämningsskaparen vart han än går. Även om han har många beundrare på grund av sin enastående skicklighet och utseende, har han aldrig varit kär. Han träffar och blir kär i Jae-hee, vilket får honom att tvivla på sin sexualitet.

Stödjande

Studenter

Skådespelare skådespelerska	Drama karaktär	Manga karaktär	Egenskaper
Seo Jun-young	Ha Seung-ri	Minami Nanba	Ledare för Dormitory 2 och banlagskapten, med starka ledaregenskaper. Senare blir han kär i Seol Ha-na.
Hwang Kwang-hee	Låten Jong-min	Senri Nakao	En häcklöpare och god vän till Eun-gyeol. Även om han ständigt irriterar Jae-hee, är han faktiskt en varmhjärtad person.
Kang Ha-neul	Min Hyeon-jae	Makoto Kagurazaka	En höjdhoppsidrottare i landslaget. Han är Tae-joons rival såväl som Eun-gyeols rumskamrat.
Yoo Min-kyu	Jo Young-man	Megumi Tennoji	Ledaren för Dormitory 1, Taekwondo-avdelningen, Han verkar grov på utsidan, men är faktiskt väldigt passionerad över att hjälpa sina hobaes (juniorer).
Kim I-an	Na Cheol-soo	Oscar M. Himejima	Ledaren för Dormitory 3, teater- och konstavdelningen.

Andra

Skådespelare skådespelerska	Drama karaktär	Manga karaktär	Egenskaper
Ki Tae-young	Jang Min-woo	Dr Hokuto Umeda	En lärare och läkare som först inser att Jae-hee faktiskt är en tjej. Min-woo avslöjar dock inte denna sanning och tar hand om Jae-hee som sin skyddsängel.
Kang Kyung-joon	Baek Gwang-min	—	En bantränare som är så strikt och hård att han får smeknamnet "rabies". Men inför sin medlärare och kärleksintresse Lee So-jeong är han bara en man.
Kim Ji-vann	Seol Hanna	Hanayashiki Hibari	En gymnast som kommer från en rik familj och hävdar att hon är nationens älva. Hon och Tae-joon var barndomsvänner och känner honom bättre än någon annan. Även om hon verkar bortskämd och fräck, har hon en uppriktig tillgivenhet för Tae-joon. Senare, efter att ha fått fotledsskador, ger hon upp sina känslor för Tae-joon och återgäldar Seung-ris känslor.
Lee Young-eun	Lee So-jeong	—	En lärare. Hon är i ett triangelförhållande med Min-woo och Gwang-min.
Lee Ah-hyun	Direktör Jang	—	En perfektionistisk chef med en sports management-byrå som Tae-joon är signad på.
Ahn Hye-kyung	Yang Seo-yoon	Kinuko Karasuma	En sporttidningsreporter.
Sunwoo Jae-duk	Kang Geun-wook	Takehiko Sano	Kang Tae-joons rika far. Han är väldigt kall mot sin son på utsidan, men bryr sig faktiskt mycket om honom.
Lee Han-wi	Hwang Gye-bong	Regissör Sawatari
Julien Kang	Daniel Dawson	Shizuki Claude Ashiya	En läkare; Jae-hees äldre halvbror (Jae-hees mamma gifte om sig efter att ha blivit änka). Han är ett omtänksamt och stödjande syskon till Jae-hee, men håller inte med om Jae-hees handlingar. Även om han är stenhård på att ta med sig Jae-hee hem efter att ha upptäckt vad hon gjorde, ger sig Daniel så småningom tillbaka och låter sin syster fortsätta att studera på Genie High
Nam Ji-hyun	Hong Da-hae	—	En blivande violinist och en barndomsfröken till Eun-gyeol, med smeknamnet "Red Rädisa" som kommer tillbaka från utlandet. Hon är förälskad i Eun-gyeol.
Kim Woo-bin	John Kim	Gilbert Lang	En respekterad fotograf och barndomsvän till Jae-hee som hjälpte henne att förvandlas till en pojke för att gå in på Genie High School. Han älskar Jae-hee, men slutade med att vara katalysatorn som får Tae-joon att inse att Jae-hee är en mycket speciell person i hans liv.
Yura	Lee Eun-yeong	—	Ett fan av Kang Tae-joon.
Jung Hye-sung	Hong Bo-hee	—	Ett fan av Kang Tae-joon
Låten Ji-soo	Sin Myeong-hwa	—
Choi Jong-yoon	Min-wook	—

Speciella framträdanden

• Sang-chu som muskelstudent
• EXO-K som sig själva i en föreställning (ep. 2)
• Go Soo-hee som kvinna på skolans cafeteria (ep. 2)
• Hong Rok-gi som DJ ansvarig för festen (Ep. 2)
• Park Tae-sung som Chang-yeon (ep. 3–4)
• Jung Yoo-geun som Jae-gyul (ep. 4)
• LEDApple som Shut Up-band (ep. 6)
• Seo Kang-joon som student på sovsal 3 (avsnitt 3 och 7)

Produktion

Gjutning

Den 10 mars 2011 meddelade SM Entertainment att de hade förvärvat rättigheterna till mangan "Hana Kimi" och att de skulle filma dess koreanska anpassning. Representanter avslöjade, "Den koreanska versionen kommer att ha totalt 16 avsnitt som drar fram berättelser om förhoppningar och drömmar. Det är en tonårskomedi med en söt, men stark berättelse och en mängd stiliga skådespelare."

Den 26 april tillkännagavs det att Shinee 's Choi Min-ho och f(x) 's Sulli är castade i huvudrollerna och regisserade av Jeon Ki-sang som tidigare hade regisserat succédramerna My Girl och Boys Over Flowers . Den 24 maj 2012 tillkännagavs det vidare att titeln är To The Beautiful You och skriven av Lee Young-chul, som skrev High Kick! serier. Den 6 juni tillkännagavs det att Infinite 's L granskade erbjudandet om att gå med, men skulle behöva jonglera med utländska scheman med filmning. Efter tidigare diskussioner om den sekundära manliga huvudrollen, Lee Hyun-woo äntligen bekräftad som Cha Eun-gyul.

Filma

Den första manusläsningen ägde rum den 7 juni på SBS Ilsan Production Center. Den 9 juli sågs Minho, Sulli, Kwanghee och medlemmar av EXO delta i en fotografering för dramat. Som förberedelse för sin roll som Tae-joon fick Minho personlig träning av tränaren Kim Tae-young, före detta nationell höjdhoppsidrottare och medlem i Korea Association of Athletics Federations, under en och en halv månad. Hans personliga rekord i slutet av juli var 175 cm.

Inspelningen började i början av juli. I en intervju med Vogue Girl Korea bekräftade Minho att dramat skulle sändas den 15 augusti, snarare än den ursprungligen planerade 8 augusti. MokWon University användes för att filma scenerna i Genie Athletic High School, och Anmyeondo användes för att filma sommarlovsscenerna. Den första scenen Choi Min-ho filmade var en höjdhoppsscen. För höjdhoppsscenen användes 105 höghastighetskameror för att filma i kultid .

Original soundtrack

Huvudartikel: To the Beautiful You (soundtrack)

Betyg

Enligt AGB Nielsen Media Research uppnådde premiäravsnittet ett rikstäckande betyg på 7,4 procent i tittarsiffror, bakom sin rival Arang and the Magistrate på MBC med 13,3 procent för sitt premiäravsnitt och 19,4 procent för Bridal Mask på KBS .

• I tabellen nedan representerar de blå siffrorna de lägsta betygen och de röda siffrorna de högsta betygen.
• NR anger att dramat inte rankades bland de 20 bästa dagliga programmen på det datumet.

Avsnitt #	Ursprungligt sändningsdatum	Genomsnittlig publikandel
		TNmS-betyg		AGB Nielsen
		Rikstäckande	Seouls nationella huvudstadsområde	Rikstäckande	Seouls nationella huvudstadsområde
1	15 augusti 2012	6,4 % (NR)	7,9 % (NR)	7,3 % (NR)	9,3 % (NR)
2	16 augusti 2012	5,8 % (NR)	7,0 % (NR)	5,7 % (NR)	8,1 % (NR)
3	22 augusti 2012	4,8 % (NR)	5,7 % (NR)	5,1 % (NR)	8,4 % (NR)
4	23 augusti 2012	5,9 % (NR)	7,2 % (NR)	5,4 % (NR)	8,4 % (NR)
5	29 augusti 2012	4,3 % (NR)	5,1 % (NR)	4,8 % (NR)	7,9 % (NR)
6	30 augusti 2012	5,8 % (NR)	8,4 % (NR)	5,6 % (NR)	8,5 % (NR)
7	5 september 2012	4,7 % (NR)	8,3 % (NR)	4,6 % (NR)	7,8 % (NR)
8	6 september 2012	5,4 % (NR)	8,7 % (NR)	5,4 % (NR)	7,6 % (NR)
9	12 september 2012	5,5 % (NR)	6,7 % (NR)	5,4 % (NR)	7,9 % (NR)
10	13 september 2012	5,8 % (NR)	9,9 % (NR)	5,8 % (NR)	8,6 % (NR)
11	19 september 2012	4,3 % (NR)	5,3 % (NR)	4,2 % (NR)	7,3 % (NR)
12	20 september 2012	5,1 % (NR)	8,1 % (NR)	4,6 % (NR)	7,3 % (NR)
13	26 september 2012	4,4 % (NR)	5,3 % (NR)	4,4 % (NR)	8,0 % (NR)
14	27 september 2012	4,8 % (NR)	8,4 % (NR)	4,8 % (NR)	8,0 % (NR)
15	3 oktober 2012	4,0 % (NR)	4,7 % (NR)	4,1 % (NR)	8,7 % (NR)
16	4 oktober 2012	5,3 % (NR)	5,6 % (NR)	5,2 % (NR)	5,9 % (NR)
Genomsnitt		5,1 %	-	5,1 %	-
Särskild	26 augusti 2012	5,0 % (NR)	5,0 % (NR)	7,9 % (NR)	8,4 % (NR)

externa länkar

• Till Beautiful You officiella SBS-webbplats (på koreanska)
• Till den vackra dig på HanCinema
• Till den vackra dig på IMDb