Thomas Newton (poet)

För andra personer som heter Thomas Newton, se Thomas Newton (disambiguation) .

Thomas Newton (ca 1542–1607) var en engelsk präst, poet, författare och översättare.

Liv

Den äldsta sonen till Edward Newton från Park House, i Butley, en del av församlingen Prestbury, Cheshire, utbildades först vid Macclesfield grammar school av John Brownsword, en mycket hyllad skolmästare. Newton gick vidare till Trinity College, Oxford , som han lämnade 1562 för att studera vid Queens' College, Cambridge , men återvände sedan till sitt ursprungliga college.

År 1569 eller 1570 publicerade han The Worthye Booke of Old Age . Bokens förord ​​daterades "från Butleye den sjunde mars 1569", och många av hans andra böcker före 1583 daterades från samma plats. Han skrev böcker om historiska, medicinska och teologiska ämnen och bidrog med många lovordsverser på engelska och latin till olika verk, en vanlig praxis på den tiden. För många av sina verser och böcker stilar han sig "Thomas Newtonus Cestreshyrius", vilket visar en tydlig tillgivenhet för sitt födelselän.

Han kan ha praktiserat som läkare i Butley och undervisat på Macclesfield school. År 1583 utsågs han till rektor för Little Ilford, Essex, varifrån de flesta av hans senare verk är daterade. Hans viktigaste publikationer var en serie översättningar av Cicero och av Senecas tragedier. Atropoion Delion; eller, The Death of Delia , en pastoral elegi vid drottning Elizabeths död 1603 kan ha varit av denne Thomas Newton.

Enligt The Dictionary of National Biography :

"Newton var en skicklig författare av latinska verser, där han, säger Ritson, väckte beundran hos sina samtida, medan Warton beskriver honom som den eleganta latinska encomiast och den första engelsmannen som skrev latinska elegier med klassisk klarhet och spetshet. Han skrev också Engelska verser med lätthet och flyt, och översatte flera verk från latinet. Alla hans böcker är nu mycket knappa; de flesta av dem har mycket långa titlar."

Newton var gift och far till två söner, Emanuel (som verkar ha dött före sin far) och Abel. Efter hans död 1607 (någon gång mellan den 27 april, då hans testamente daterades, och den 13 juni, när det bevisades i Canterbury), begravdes han troligen i Little Ilford.

Bibliografi

Varje år länkar till dess motsvarande artikel "[år] i litteratur" eller "[år] i poesi" (stavning och versaler som i källmaterialet):

• 1568 : Ett epitafium över [...] Lady Knowles (tillskriven Newton, men "tveksamt om av honom", enligt Dictionary of National Biography )
• 1569 (tillskrivning mindre säker): The Booke of Marcus Tullius Cicero , med rubriken Paradoxia Stoicorum [...] ; dedikationen, signerad "Thomas Newton" är daterad "från Greenwich the kalendes of June 1569"
• 1569 : The Worthye Booke of Old Age , översatt från Cicero
• 1574 : A Direction for the Health of Magistrates and Studentes, översatt från latin, tillägnad Sir Francis Walsingham
• 1575 : A Notable Historie of the Saracens , översättning från italienska Agostino Curione .
• 1576 : The Touchstone of Complexions , översatt från latin; andra upplagan 1581 ; tredje upplagan 1633
• 1577 : Fyra Seuerall-avhandlingar av M. Tullius Cicero
• 1577 : Vocabula Magistri Stanbrigii ; andra upplagan 1596 , tredje upplagan 1615 , fjärde upplagan 1636 , femte upplagan 1649
• 1580 : Godkända läkemedel och hjärtkvitton ("Kvitton": Recept)
• 1580 (tillskrivning mindre säker): A Pleasaunt Dialogue angående Phisicke och Phisitions [...] översatt från Castlin tungan av TN
• År osäkert, men möjligen 1580 : A View of Valyaunce
• 1581 : (Redaktör och översättare av ett av verken, Thebais ) Seneca his tenne Tragedies översatt till engelska , en sammanställning av översättningar som tidigare publicerats separat av Studley, Nevile, Nuce och Jasper Heywood , här samlade för första gången i en volym ; tillägnad Sir Thomas Heneage , kassör i drottningens kammare
• 1581 : En kommentar eller utläggning av de två generalbreven från den helige Petrus och den helige Judas, översatta från Martin Luthers latin
• 1586 : True and Christian Friendshippe , översatt från latin
• 1586 : The Olde Mans Dietarie
• 1587 : The True Tryall and Examination of a Mans own Selfe , översatt
• 1587 : Ett örtmedel för Bibeln
• 1589 : Principum ac illustrium aliquot et eruditorum i Anglia virorum Ecomia och Illustrium aliquot Anglorum Encomia , bidrag till Lelands De Rebus Britannicus Collectanea
• 1590 : Ioannis Brunseurdi Maclesfeldensis Gymnasiarchae Progymnasmata quaedam Poetica
• 1590: Thomas Newtons Staff att luta sig mot

Verser publicerade i andra verk

Newtons poesi på engelska och latin förekommer i mer än 20 verk från 1578 till 1597, inklusive dessa:

• 1576 : Blandies översättning av Osorius' Diskurs om Ciuill och Christian Adel
• 1577 : Batman's Golden Booke of the Leaden Goddes
• 1578 : Hunnis's Hive of Hunnye
• 1578 : Lytes översättning av Dodoens ' A nievve herball, eller, Historie of plants
• 1579 : Munday's Mirror of Mutabilitie
• 1579 : Bulleins försvarsbålverk _
• 1587 : Spegel för magistrater
• 1587 : en metrisk epilog till Heywoods verk
• 1589 : Ives instruktioner för krigarna
• 1591 : Ripley's Compound of Alchymy
• 1595 : Tymmes korta beskrivning av Hierus lem

Anteckningar

Tillskrivning

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Lee, Sidney, ed. (1894). " Newton, Thomas (1542?-1607) ". Dictionary of National Biography . Vol. 40. London: Smith, Elder & Co.