Tholu bombalata

Hanuman och Ravana i tholu bommalata , Andhra Pradeshs skuggdockatradition

Tholu bommalata är skuggteatertraditionen i delstaten Andhra Pradesh i Indien . Dess artister är en del av en grupp vandrande underhållare och handlare som passerar genom byar under loppet av ett år och erbjuder sig att sjunga ballader, berätta förmögenheter, sälja amuletter, utföra akrobatik, charma ormar, väva fisknät, tatuera lokalbefolkningen och laga krukor. Denna uråldriga sed, som i århundraden före radio, film och tv gav kunskap om hinduiska epos och lokala folksagor, för att inte tala om nyheter, spred sig till de mest avlägsna hörnen av den indiska subkontinenten . Tholu bommalata betyder bokstavligen "läderdockors dans" ( tholu - "läder" och bommalata - "dockordans").

Dockspelarna består av några av de olika underhållarna som uppträder hela natten och vanligtvis återskapar olika berättelser från hinduiska epos som Ramayana och Mahabharata .

Tholu Bommalaata

Föreställningen börjar med en serie sjungna åkallanden och en rad utsmyckade, slående stiliserade dockor som fästs på överlappande sätt på skärmens sidor. Dockorna är monterade i mitten på en palmstam, förlängd för att bilda ett handtag som används för att flytta dockans kropp. Deras ledade armar flyttas med löstagbara pinnar som har en liten bit snöre med en pinne i änden, som glider in i hål på händerna. I allmänhet manipulerar en dockspelare alla tre käpparna i en enda marionett, och håller den centrala handtagspinnen i ena handen och två armkontrollstavar i den andra. Ofta använder två till tre dockspelare dockor på skärmen samtidigt, var och en levererar replikerna till sin egen docka.

När spelarna manipulerar dockorna, placerar dem på skärmen och sedan flyttar bort dem skapar de en illusion av att figurerna plötsligt materialiseras och sedan tonas ut. De får också figurerna att gå, svaja, hoppa och flyga genom luften. De kan vrida en dansares löstagbara huvud och manipulera hennes händer samtidigt som de håller hennes höfter svängande för att skapa en anmärkningsvärd illusion av snurrande.

Marionettspelarna ackompanjerar alla karaktärens tal med animerade rörelser av armar och händer, som de kan vända på för att skapa en tredimensionell effekt. Svängandet av fritt dinglande ben bidrar också till känslan av animation. När flera dockor står stilla på skärmen samtidigt kan de fästas på skärmen med dadelpalttaggar. En marionett kan snabbt nålas fast med en eller två av de långa, tunna törnen som passeras genom perforeringar i en huvudbonad eller axelprydnader. Sådana dockor kan fortfarande delta i animerade samtal med hjälp av pinnarna som rör sina händer. Karaktärer som deltar i hårda strider, som apkungen Hanuman eller gycklarna, hålls ofta från höften, vilket gör att de kan flyttas med större kontroll än med enbart den centrala käppen.

Med några minuters mellanrum under hela föreställningen kommer handlingen att brytas av avsnitten av bred komisk relief från gycklarna som talar i en slangig, udda stil och ägnar sig åt slapstick-upptåg. Vissa av dessa är beroende av en stark dos av skatologisk humor, ordlekar eller riskabla anspelningar. Med undantag för vissa vanligt förekommande uttryck, är deras språk inte obscent, även om sekvenser kan vara otrevliga i en grad som inte observeras i andra populära former av underhållning.

Varvat med talad dialog sjungs verspassager på litterärt telugu och även sanskrit med instrumentellt ackompanjemang. Dessa förekommer särskilt i sammanhang med förhöjda känslor eller viktiga händelser, snarare som ariorna i europeiska operor. Spelarna fungerar som sina egna musiker och alla medlemmar i truppen känner till musiken som ackompanjerar de olika passagerna.

Musikinstrument

Musikinstrumenten består av ett harmonium , en bärbar klaviaturorgel som ibland bara fungerar som en drönare; en lång, tvåhövdad sydindisk trumma med avsmalnande ändar ( mrudangam ); strängar av klockor som bärs på vrister och handleder; och par av fingercymbaler. En träsko med styltor används för att hålla bäraren ovanför leran under regnperioden, och kan slås mot skolbarns sittplankor för att skapa dramatiska klackande och dundrande ljudeffekter för kampscener.

Sångstilen och konventionerna för sångleverans som ackompanjerar tholu bommalata påminner mycket om sångformen från en gammaldags dramagenre känd som Satyabhamakalapam . Enbart ackompanjerad av trumman och fingercymbalerna sjunger spelaren och höjer handen upp till ena örat, som för att lyssna på vad han sjunger.

Dockor och bio

Jämförelser av skuggspel med filmer kan vara informativa. Skuggspelet var en genialisk teknik för att animera bilder, utvecklad århundraden före tillkomsten av filmindustrin. Här fanns en metod för att göra det möjligt för fyra eller fem personer att väcka ett hundratal eller fler färgstarka mytologiska karaktärer till liv i den mest avlägsna byn, allt ackompanjerat av virtuos sång, smittande rytmer och dramatiska ljudeffekter. Karaktärernas kostymer var utarbetade, med virvlande skärp och utsmyckade halsband och girlanger, alla skurna för att låta ljuspunkter glittra i invecklade mönster.

Docktillverkning

Tre typer av skinn har använts för att tillverka dockor: antilop, fläckig hjort och get. Antilopskinn är reserverade för att göra ett begränsat antal gynnsamma karaktärer, som gudarna och episka hjältar. Hjortskinn, känt för sin styrka och motståndskraft mot grov hantering, används i figurerna av krigaren Bhima och den tiohövdade demonkungen Ravana . Alla andra dockor är vanligtvis gjorda av getskinn, lätt tillgängliga lokalt. De flesta dockor är gjorda av ett enda skinn, även om vissa kräver mer. Minst fyra skinn är nödvändiga för Ravana – ett för hans kropp, ett för hans ben och ett för att göra varje uppsättning med fem armar.

Nuvarande tillstånd

Skuggspelet har bara varit en uppsättning tekniker för att dramatisera de enormt rika hinduiska epos. Den har nu ersatts av filmer och tv, som har återupplivat eposerna för den elektroniska tidsåldern. Men skuggspelet var en lysande innovation, en vars visuella artefakter innehåller ledtrådar till historien om sydasiatisk konst och dramatik och förtjänar att bevaras till glädje för kommande generationer.

Se även

• Togalu gombeyaata , en liknande form av dockteater i grannstaten Karnataka