Theodosia Trollope

Theodosia Trollope
Theodosia Trollope (från en bok i Boston Library)
Född	Theodosia Garrow 28 november 1816 Devon
dog	13 april 1865 Florens
Nationalitet	brittisk
Genre	poesi, översättning, facklitteratur
Make	Thomas Adolphus Trollope
Barn	Beatrice Trollope
Släktingar	Theodosia Abrams Fisher (mamma) Anthony Trollope (svåger) Frances Milton Trollope (svärmor) Harriett Abrams (tant) Eliza Abrams (tant)

Theodosia Trollope (född Garrow ; 1816–1865) var en engelsk poet, översättare och författare känd även för sitt äktenskap i familjen Trollope . Hon gifte sig och köpte en villa i Florens , Italien med sin man, Thomas Adolphus Trollope . Hennes gästfrihet gjorde hennes hem till centrum för det brittiska samhället i staden. Hennes skrifter till stöd för de italienska nationalisterna tillskrivs skiftande allmänna åsikter.

Tidigt liv

Theodosia Garrow föddes 1816 och växte upp i Torquay , Devon, England. Hennes föräldrar var Joseph Garrow och sångerskan Theodosia Abrams Fisher . Hennes far var delvis indisk och han är känd för att ha gjort den första översättningen av La Vita Nuova av Dante Alighieri . Hennes mamma var judisk. Detta var det andra äktenskapet för hennes mor, som kom till äktenskapet med två barn från sin avlidne make, en sjöofficer.

Garrow fick sin första poesi publicerad 1839 och hon bidrog sedan med artiklar för ett antal publikationer inklusive Household Words publicerade av Charles Dickens . Hennes poesi hyllades av Walter Savage Landor och jämfördes med Elizabeth Barretts ; men Barrett själv ansåg inte att jämförelsen var berättigad. Barrett skrev att Trollopes verk var "flytande och mjukt skrivet, utan spår av det som kallas genialitet".

Piazza Maria Antonia 1860 när Trollopes bodde där

Trollope och hennes familj åkte på en resa till Florens 1844. Hennes far publicerade sin Dante-översättning 1846. Medan hon var gäst hos Fanny Trollope träffade hon och gifte sig med Fannys son Thomas Adolphus Trollope (bror till författaren Anthony Trollope ).

Privatliv

Efter deras äktenskap fick de en dotter, Beatrice, som föddes i mars 1853. Paret gjorde sitt italienska hushåll till en ledande plats; den besöktes av den besökande brittiska intelligentian såväl som ledande italienska personer. "Mrs Trollope" var en hyllad värdinna. Hon bodde med sin dotter, sin man och hans mor på Villino Trollope på torget som då hette Piazza Maria Antonia och nu kallas Piazza dell'Indipendenza i Florens. Deras hus var dekorerat av snidade möbler, inlagda väggar, majolikakeramik , marmorgolv och pelare, rustningar och ett bibliotek med 5 000 böcker.

Deras nya villa köptes delvis av Theodosias arv. Det var Villino Trollope som jämfördes med ryktet om Sir Horace Manns hus och gästfrihet. Deras hus ansågs vara centrum för det utländska samhället i Florens. Theodosia Trollope gjorde en av de mest välkända salongerna i Italien, som kunde hittas i " Villino Trollope ".

Trollopes dotter lekte med Pen , son till Robert och Elizabeth Barrett Browning , efter att de också tog hemvist på Casa Guidi och blev en del av det engelskspråkiga samhället i Florens 1847. Jämförelser av de två hushållen drog slutsatsen att atmosfären i Browning-hushållet var mer intensiv medan Trollopes var en mer sorglös miljö. Theodosia ansågs vara lik Elizabeth Barrett Browning och alla hennes gäster riskerade att dyka upp på något förtäckt sätt i Fannys romaner.

Theodosia Trollope dog 1865 och begravdes på den engelska kyrkogården i Florens där fyra andra medlemmar av familjen Trollope begravdes. Hennes man gifte sig senare med den amerikanskfödda Frances Eleanor Trollope .

Författarkarriär

Theodosia var känd för sin poesi, sina översättningar och sina artiklar om hushållsfrågor, även om hon också bidrog med brev till Athenaeum som förespråkade frihet för Italien. Dessa artiklar, som på ett tydligt sätt ignorerade påven, hyllade de italienska nationalisterna. Hennes artiklar är krediterade för att uppmuntra folkligt brittiskt stöd för Italiens framväxt som en nation. American Atlantic Monthly rapporterade 1864 om Theodosias dåliga hälsa och citerade det som anledningen till att hennes intellektuella gåvor inte hade blivit mer allmänt uppskattade. Hennes gåva för språk noterades i att hon kunde förstå italienska nästan lika bra som sitt första språk. Innan hon gifte sig med Thomas Adolphus Trollope publicerade hon flera verk. Dessutom utvecklades hennes färdigheter i mycket ung ålder. Hon blev en känd och välkänd författare snabbt genom sina skrifter för den italienska självständigheten. De flesta av hennes bidrag erbjöds genom olika översättningar. Trollope översatte en italiensk nationalistisk pjäs av Giovanni Battista Niccolini och utdrag från poeten Giuseppe Giusti och aktivisten Francesco Dall'Ongaro . Båda dessa författare var italienska nationalister och dessa utdrag från Trollope hjälpte till att förena det engelska samfundet med det italienska samfundet.

Arbetar

Dikter

Publicerad i Countess of Blessington's Heath's Book of Beauty

• 1839 – Gasellerna och om att presentera en ung invalid med ett gäng tidiga violer
• 1841 – Vinterandarnas sång
• 1842 – På ett porträtt av hennes majestät
• 1847 – Ropet från Romagna

Publicerad i Keepsake

• 1841 – Imagine's Reward: A Legend of the Rhen
• 1842 – Cheynholmes undergång
• 1843 – The Lady of Ashynn
• 1846 – Hon är inte död utan sover
• 1847 – Lethe Draft

Översättningar

• 1846 – Arnold av Brescia : En tragedi . Den ursprungliga författaren av detta konstverk var den italienske poeten och patrioten Giovanni Battista Niccolini.
• 1847 – Det engelska hjärtat till den romerske påven

Brev

• 1861 – Sociala aspekter av den italienska revolutionen, i en serie brev från Florens: med en skiss över efterföljande händelser fram till nutid

Prestationer

En av hennes största prestationer inträffade 1861 när hennes tjugosju tidningar, som tidigare skrevs för "Athanaeum", trycktes om och döptes om till "Sociala aspekter av den italienska revolutionen". Detta var en viktig bedrift eftersom det bidrog till kampen för den italienska friheten. En annan av hennes prestationer var att hon kunde informera andra människor om händelserna och problemen under den italienska revolutionen.