The Rising of the Shield Hero (säsong 2)

The Rising of the Shield Hero
säsong 2-
logotypen används för andra säsongen.
Ursprungsland	Japan
Antal avsnitt	13
Släpp
Ursprungligt nätverk	AT-X
Originalutgåva	6 april ( 2022-04-06 ) – 29 juni 2022 ( 2022-06-29 )
Säsongskronologi

The Rising of the Shield Hero är en animeserie anpassad från ljusromanerna med samma titel skrivna av Aneko Yusagi. På 2019 års Crunchyroll Expo tillkännagavs det att serien kommer att få en andra och tredje säsong. På 2020:s virtuella Crunchyroll Expo tillkännagavs det att den andra säsongen kommer att ha premiär 2021. Masato Jinbo ersatte Takao Abo som regissör, ​​och resten av personalen gjorde om sina roller, med produktion av Kinema Citrus och DR Movie . Under "Kadokawa Light Novel Expo 2020" avslöjades det att den andra säsongen kommer att ha premiär i oktober 2021, men den blev senare försenad. Den andra säsongen sändes från 6 april till 29 juni 2022 på AT-X och andra kanaler. Det gick i 13 avsnitt. Inledningstemat är "Bring Back", framförd av MADKID, medan sluttemat är "Yuzurenai" ( ゆ ずれない ) , framförd av Chiai Fujikawa. Den 2 maj 2022 Crunchyroll den engelska dubben för andra säsongen, som började streamas den 4 maj.

Avsnittslista

Nej totalt sett	Nej under säsong	Titel	Regisserad av	Skriven av	Storyboardad av	Original sändningsdatum
26	1	"A New Roar" -transkription: " Arata na Hōkō " ( japanska : 新たな咆哮 )	Masato Jinbo	Keigo Koyanagi	Masato Jinbo, Mayu Hirotomi	6 april 2022 ( 2022-04-06 )
Naofumi fortsätter att vaka över Seyaette, samt övervaka Rishias träning, som kämpar för att hänga med på grund av sin låga basstatistik. De blir plötsligt attackerade av fladdermusbekanta, och medan Raphtalia och Filo lätt gör sig av med dem, blir Naofumi störd när nedräkningen för vågorna slutar. Han och de andra hjältarna kallas till drottning Mirellia, som avslöjar att ett odjur känt som "Andesköldpaddan" har vaknat och har börjat rasera genom flera territorier och ber om deras hjälp. De andra hjältarna avböjer hastigt och lämnar, med Naofumi den enda att acceptera. Rishia fortsätter att känna sig förtvivlad över att inte vara tillräckligt bra för Itsuki, så Raphtalia föreslår att hon också blir Naofumis slav så att hon kan få hans EXP-boost; hon är motvillig men håller i slutändan med. När sällskapet reser till Spirit Tortoise Kingdom kommunicerar Filo med Fitoria och påminner Naofumi om hjältarnas öde om de skulle vägra att arbeta tillsammans. När de når kungariket hör de från civila att de tre hjältarna förmodligen dödades av sköldpaddan, men Fitoria bekräftar att de fortfarande lever. De attackeras sedan av fler inkommande sköldpaddsbekanta, med Naofumi tvingad att släppa lös sin vredessköld för att göra slut på dem. I efterdyningarna blir de uppsökta av en huvklädd kvinna, som säger åt honom att döda henne.
27	2	"Footprints of the Spirit Tortoise" Transkription: " Reiki no Ashiato " ( japanska : 霊亀の足跡 )	Takahiro Hirata	Keigo Koyanagi	Takahiro Hirata	13 april 2022 ( 2022-04-13 )
Efter att den huvklädda kvinnan försvunnit träffar Naofumi och drottningen generalerna från de omgivande nationerna för att diskutera deras plan för att ta itu med andesköldpaddan. De avslöjar att de sjustjärniga hjältarna, människor som har vasallvapen, har uppmanats att hjälpa till, men de kanske inte kommer att hinna inom tre dagar förrän sköldpaddan vaknar upp igen. De blir sedan kontaktade av den huvklädda kvinnan, som avslöjar att hon är Ost Hourai, regenten för andesköldpaddans kungarike, och i själva verket den bekanta av andesköldpaddan själv. Hon avslöjar att hennes plan var att integreras i samhället, att samla själar för Andesköldpaddan, som han kan använda för att permanent stoppa vågorna, men han har väckts i förtid och kontrolleras av en okänd part, så Ost har sökt allas hjälp för att förstöra den . Generalerna börjar bråka sinsemellan om vem som ska ha ansvaret, vilket får Naofumi att storma ut i irritation. Senare på natten övertygar Raphtalia Naofumi om att de bara är oroliga för att skydda sina territorier, precis som han, och föreslår att han tar ansvaret genom att själva komma på en plan. De planerar att locka ut sköldpaddan genom att skingra de stora arméerna runt området, medan Naofumi och hans parti, tillsammans med Ost och svärdkvinnan Eclair Seyatte, förbereder sig för att slåss mot sköldpaddan.
28	3	"Shaking Land" -transkription: " Yureru Daichi " ( japanska : 揺れる大地 )	Tomonori-gruvan	Keigo Koyanagi	Kahoru Fujiki	20 april 2022 ( 2022-04-20 )
Andesköldpaddan vaknar när arméerna förbereder sitt anfall. Eclair leder huvudarmén för att distrahera och avlyssna sköldpaddan, medan Naofumi, hans parti och Ost lockar bort de inkommande bekanta. Naofumi förädlar också sin vagn med en Shield Hero-flagga som inspirerar soldaterna. Ost använder sin kontroll över bekanta för att frysa dem på plats, vilket gör att Naofumi och hans sällskap kan skicka dem med lätthet. Men efter att ha lockat in den i en kanjon, har arméerna problem med att hålla sköldpaddan på avstånd, och tar över hälften av sin arbetskraft, så befälhavaren för Spirit Tortoise Kingdom offrar sig själv för att aktivera sprängämnen och fångar sköldpaddan i kanjonen. Men sedan släpper sköldpaddan lös sin magiska kraft som börjar decimera arméerna med sina långväga attacker. Medan de klättrar, beordrar Naofumi den andra fasen av planen, som är för magi-användarna att släppa lös en "dom"-attack, som spränger sidan av sköldpaddans hals. Naofumi, bemyndigad av Ost, och Raphtalia och Filo, bemyndigade av Rishia, tränger igenom såret tillräckligt hårt tills sköldpaddans huvud skärs av. Gruppen sörjer över Ost, som skulle försvinna efter sköldpaddans död, men att se henne fortfarande där får dem att inse att sköldpaddan fortfarande lever.
29	4	"Ruiner i dimman" Transkription: " Muchū no Iseki " ( japanska : 霧中の遺跡 )	Mayu Hirotomi	Keigo Koyanagi	Mayu Hirotomi	27 april 2022 ( 2022-04-27 )
På natten förklarar Rishia hur hon togs bort från sin familj av adelsmän för att "betala av" sina föräldrars skulder, tills hon räddades av Itsuki, vilket inspirerade henne att gå med i hans parti. Följande dag reser Naofumi och hans sällskap in på Spirit Tortoises baksida för att hitta ett sätt att stoppa den från att återupplivas. Under denna tid får Ost veta att många av soldaterna är tacksamma för hennes hjälp att rädda deras liv, vilket gör att hon känner sig skyldig på grund av hennes sanna syfte som sköldpaddans bekanta. Medan hon vilar hjälper Ost till att muntra upp en förtvivlad Rishia och påminner henne om hennes nya roll i sköldhjältens parti. Gruppen upptäcker sedan ruinerna av en massakrerad stad på sköldpaddans rygg, samt ett tempel där Rishia kan läsa inskriptionerna om Andesköldpaddan. De upptäcker sedan en blek japansk text från en äldre hjälte, som Naofumi läser och nämner sköldpaddans sigill. Precis när templet kollapsar minns Ost att sättet att förstöra sköldpaddan för gott är att förstöra dess hjärta inuti kroppen, som de kan gå in i genom en grotta. När gruppen förbereder sig för att splittras insisterar Rishia på att gå med i Naofumi och hans parti, vilket de accepterar. Inuti stöter de på tre äventyrare som påstår sig ha skickats på drottningens order, men när Naofumi tycker att det är skumt, får Naofumi Raphtalia att avslöja deras förklädnader och avslöjar att de är L'Arc, Therese och Glass.
30	5	"Ost Hourai" -transkription: " Osuto Hōrai " ( japanska : オスト＝ホウライ )	Takahiro Hirata	Keigo Koyanagi	Takahiro Hirata	4 maj 2022 ( 2022-05-04 )
L'Arc avslöjar för gruppen att de inte har för avsikt att slåss mot dem utan är där för att ta itu med personen som väckte Andesköldpaddan. Han föreslår en vapenvila med Naofumi för att ta ner honom, men han vägrar rent ut, eftersom han inte vill arbeta med människor som han kommer att behöva slåss om senare, så de går skilda vägar. När de fortsätter sin vandring tröstas en allt mer skyldig Ost av Rishia och Raphtalia, och påminner henne om att trots hennes ursprungliga syfte är de kamrater nu. De når andesköldpaddans hjärta där de konfronteras med en illusion av mannen som är ansvarig för allt, Kyo Ethnina, utövare av bokvasallvapnet, som försöker håna Naofumi genom att ofördelaktigt nämna de andra tre hjältarna. Gruppen förstör framgångsrikt sköldpaddans hjärta, men Ost försvinner fortfarande inte, vilket leder till ytterligare förvirring. Medan drottningen förbereder sina styrkor för att stoppa den regenererande sköldpaddan, tar Ost, som nu helt har återfått sina minnen, sällskapet till sköldpaddans inre djup. De möter den verkliga Kyo i basen av operationerna, som hånar dem för att inte ta den enkla vägen för att stoppa sköldpaddan genom att helt enkelt döda Ost, eftersom det visar sig att hon inte bara är en bekant, utan en fysisk manifestation av själva Andesköldpaddan.
31	6	"Racing to Catch Up" -transkription: " Okkake " ( japanska : 追駆 )	Takuma Suzuki	Keigo Koyanagi	Masayuki Kojima , Tomoko Hiramuki	11 maj 2022 ( 2022-05-11 )
Med andesköldpaddan återupplivad, är dess kärna avskärmad, vilket betyder att dess huvud och hjärta måste förstöras igen för att döda den. Sköldpaddan är på väg att attackera drottningen och hennes armé när Fitoria verkar ta itu med det själv och planerar att ta ut huvudet medan armén flyr. Samtidigt avslöjar Kyo för Naofumis parti att han fångade de andra tre hjältarna och har använt deras heliga vapen som en extra kraftkälla för att kontrollera sköldpaddan. L'Arc och hans team anländer snart och går med i Naofumis parti i kampen mot Kyo, men han använder sköldpaddans gravitationsmagi för att fästa dem alla till marken. Han misshandlar Naofumi över hans värdelöshet, när överraskande nog Rishia, på grund av sin inneboende förmåga att bemästra ki, kan stå emot gravitationen och slåss mot Kyo på jämna villkor. Ost ger Andesköldpaddans kraft till Naofumi, vilket tillåter honom att bryta alla Kyos kontroll, medan Ost skickar L'Arcs grupp och Filo för att förstöra hjärtat. Rishia befriar hjältarna från deras inneslutning, medan huvudet och hjärtat framgångsrikt förstörs samtidigt. Trots detta genomför Kyo sin backupplan för att skydda kärnan med sin återstående själsmagi. I väntan på detta planerar Naofumi att avsluta honom med vredens sköld, men finner sig själv oförmögen att använda den på grund av att han inte bär på det hat som krävs. Detta tillåter dock Naofumi att låsa upp Spirit Tortoise Heart Shield, och Ost använder den med våld för att förstöra kärnan och dödar sköldpaddan. Kyo flyr till sin värld med den återstående själsenergin, och en döende Ost ger Naofumi och hans sällskap möjligheten att resa och följa efter honom. När hon dör hoppas hon att hon ska återfödas som deras kamrat, medan sköldpaddans kvarlevor ger liv tillbaka till ödemarkerna.
32	7	"Infinite Labyrinth" -transkription: " Mugenmeikyū " ( japanska : 無限迷宮 )	Ippei Ichii	Keigo Koyanagi	Ippei Ichii	18 maj 2022 ( 2022-05-18 )
Naofumi, Rishia och en föråldrad Raphtalia vaknar upp i en cell och upptäcker att all deras statistik har gått tillbaka till Lv. 1. Efter att ha lämnat det olåsta fängelset befinner de sig på en kuslig ö utan någon väg ut, där Naofumi inte kan spåra Filos plats. De tre slåss mot monster på låg nivå för att få EXP, men hittar problem när en kappa verkar för stark för att Raphtalia och Rishia ska kunna slåss, vilket skadar Naofumi allvarligt. De räddas sedan av en tjej som heter Kizuna Kazayama, som presenterar sig som en av de fyra kardinalhjältarna i hennes värld, Jakthjälten, kallad från Japan precis som Naofumi. Hon berättar för dem att hon har varit instängd i den "oändliga labyrinten" i flera år, fängslad av ett fiendeland och omedveten om vad vågorna är. Naofumi blir misstänksam mot henne efter att ha fått reda på att hon är vän med L'Arc och Glass, men efter att ha avslöjat som Jakthjälten att hon inte kan skada människor, bestämmer han sig för att lita på henne. Naofumi uttrycker sin önskan att fly, medan Kizuna informerar honom om de strider och förtvivlan hon kände när hon försökte göra det. Hon visar gruppen en exponerad öppning där hon tror vara kanten på labyrinten, något som hon och Naofumi liknar en "bugg" i ett spel. Genom att dra fördel av detta får Naofumi Kizuna att skapa en bioplanta som han släpper lös i rummet, förstör den och med kraft öppnar "buggen" i väggen, så att de fyra kan komma in i den. De dyker alla upp igen på utsidan, när Kizuna upphetsat och tårfyllt tackar alla nu när hon har återvänt till sin värld.
33	8	"A Parting in the Snow" Transkription: " Yuki no Wakare " ( japanska : 雪の別れ )	Kim Min-sun	Keigo Koyanagi	Hideaki Uehara	25 maj 2022 ( 2022-05-25 )
Med sina valmöjligheter begränsade och nästa våg tio dagar bort, föreslår Kizuna att du ska resa till sitt tillkallade land Sikul för att få hjälp. Men på grund av att hon måste passera flera gränser för att göra det, föreslår hon ett alternativ, genom att använda Dragon Hourglass i huvudstaden Mikakage, staden de befinner sig i, för att använda sin "Return Codex"-färdighet för att teleportera dem alla dit. Medan han väntar i stan för att slipa på EXP och skaffa pengar, introducerar Kizuna Naofumi för världens många olika invånare, inklusive demi-människor som kallas "Gräset", "Juvel"-folket och "Spirits", som besitter en otrolig ande energi. När han lär sig hur värdefulla hans SP-återställningsföremål är för Spirits, använder han sina affärsmannafärdigheter och kloka taktik för att sälja dem alla, vilket ger dem tillräckligt med pengar för resekort och nya kläder. Senare får de veta om en man som har gjort experiment på timglaset som gör att normala människor kan teleportera snarare än bara hjältarna, men det visar sig inte vara Kyo som de förväntade sig. När det börjar snöa, föreslår Raphtalia att du använder tillfället att smyga in i huvudstaden, bara för att det ska visa sig vara en fälla, vilket tvingar dem att kämpa sig igenom vakterna. De når timglaset, konfronterade av mannen Kazuki, och medan Kizuna kan nå och aktivera timglaset utan problem, påverkas inte Raphtalia. Kyos röst avslöjar hånfullt att han lämnade Raphtalia med Naofumi så att han kunde rycka bort henne i detta ögonblick, när hon står på sin vakt för att slåss mot Kazuki, medan Naofumi kraftfullt teleporteras bort till sin fasa.
34	9	"Humming Fairy" -transkription: " Hamingu Fērī " ( japanska : ハミングフェーリー )	Marina Maki	Keigo Koyanagi	Marina Maki	1 juni 2022 ( 2022-06-01 )
När Naofumi anländer till Sikul, kräver Naofumi att Kizuna lämnar tillbaka dem för att rädda Raphtalia, men hon upptäcker att platsen har låsts och hindrar dem från att teleportera, vilket gör Naofumi ytterligare rasande. Kizuna introducerar dem för folket i Sikul, som reagerar i oro när de lärt sig Naofumis från en annan värld, på hennes förvirring. Naofumi träffar sedan Ethnobalt, föraren av Båtvasallvapnet och ett uråldrigt kanindjur som liknar Fitoria, som är bra på att spåra människor. För att hitta Raphtalia skapar Ethnobalt en shikigami för Naofumi av Raphtalias hår, vilket resulterar i en liten tanuki-varelse som följer med dem. Hennes och Kizunas shikigami, Chris, lokaliserar Raphtalia och Glass i Raybul, fientligt territorium där Kazuki bor, så med Ethnobalts hjälp reser de snabbt och i hemlighet dit för att spåra upp dem. Men när de väl anländer, slutar Naofumi chockerande att hitta Filo, som sedan han separerades hade fångats och misshandlats av en slaveri, tvingad att sätta upp liveuppträdanden. Den ilska han känner över att se hennes behandling får Vredens sköld att återuppstå i Naofumis hjärta, men Rishia hjälper till att lugna ner honom, så att de smygande kan rädda henne under natten. De befriar framgångsrikt Filo, som på grund av filolials som inte existerar i denna värld tar formen av en kolibri, och torterar omedelbart sin slaveri för hämnd och information. Efter att ha återförenats, döper Filo tanuki till "Raph-chan", och Kizuna får reda på att spegelvasallvapendragaren har försvunnit. Just då börjar Naofumi att bli rädd när Raphtalias statistik i hans drop-meny plötsligt försvinner. Under tiden förs Raphtalia till en herrgård i de frusna bergen.
35	10	"Katana Hero" -transkription: " Katana no Yūsha " ( japanska : 刀の勇者 )	Takahiro Hirata	Keigo Koyanagi	Takahiro Hirata	8 juni 2022 ( 2022-06-08 )
Raphtalia kastas in i en fängelsecell tillsammans med L'Arc, Therese och Glass, som själva hamnade där på grund av att Kyos fälla återinträdde i deras värld. Efter att hon har berättat för dem om att träffa och rädda Kizuna från den oändliga labyrinten, använder Raphtalia sin illusionsmagi för att låta dem stjäla en talisman från en vakt, vilket ger Glass kraften att låta dem fly. De fyra planerar att ta sig till Sikul, där Therese säljer några av sina juveler för att ge dem pengar till nya kläder, mat och vapen. De snubblar sedan över en ceremoni där den nya Katana Vassal Weapon Hero kommer att förklaras, med Raphtalia inse att det är Kazuki på väg att göra anspråk på katana, när den plötsligt försvinner och dyker upp i hennes händer. På grund av att hon inte kan ta bort Vassalvapnet, liknande Kardinalhjältarnas heliga vapen, gör Raphtalia en paus för det på egen hand, och lämnar L'Arcs grupp bakom sig, medan Kazukis vakter jagar. Raphtalia känner sig osäker på vad hon ska göra eftersom hennes slavvapen försvinner och hennes kropp plötsligt åldras till det normala. Hon hamnar framför templet till en klan som tjänar Katana-hjälten, som klär om henne i hjältens traditionella dräkt och återfår hennes självförtroende. Hon vänder sig ner mot Kazuki utanför, där han hämtar två exemplar av det heliga odjuret Byakko på henne som hon enkelt skickar. Hon skär sedan Kazukis mage med ett speciellt drag, säger åt honom att inte röra sig, annars kommer han att dö, och lämnar medan han ber henne att lämna tillbaka katanan till honom. Så småningom tappas hennes energi, precis när en gigantisk Byakko-kopia dyker upp, fruktar att detta är hennes slut, tills hon räddas av Naofumi, Filo, Rishia och Kizuna, som förstör kopian. Hon tackar alla samtidigt som hon glatt berättar för Naofumi att hon har kommit tillbaka.
36	11	"Kizuna" ( japanska : 絆 )	Yang Jeong-hui, Ji Yang-ho	Keigo Koyanagi	Ippei Ichii	15 juni 2022 ( 2022-06-15 )
Efter Raphtalias återförening med sitt parti återförenas Kizuna med Glass, L'Arc och Therese. Samtidigt besöker Kyo och hånar den fortfarande förbluffade Kazuki, vilket resulterar i att han rör sig och halveras. Hans två följeslagare sörjer hans död, medan en grönhårig kvinna dyker upp inför Kyo och säger att hon kommer att eliminera deras hot. När Kizuna reser tillbaka till Sikul får han reda på Glass partis plan att döda kardinalhjältarna i Naofumis värld för att stoppa vågorna och utskäller dem över det dumma beslutet. Även när Naofumi antyder att det kanske inte finns något annat sätt att stoppa vågorna utan att slåss, fortsätter Kizuna att göra allt hon kan för att hitta ett sätt att stoppa det utan att behöva göra det. Det är också vid den här tiden som Naofumi får veta att L'Arc är den unge kungen av Sikul. På andra ställen lägger Kyo Kazukis kropp i en stas-kammare, medan hans två följeslagare ber honom om mer kraft för att hämnas. Efter att sällskapet besökt smeden Romina för rustningsuppgraderingar, attackeras de plötsligt av den grönhåriga kvinnan, Yomogi Emarl, som har för avsikt att döda hjältarna för Kyo. Hon blir omedelbart övermannad av partiet, när hennes svärd börjar anta sitt eget sinne och börjar absorbera Yomogi, så partiet lyckas bryta det loss när det exploderar. Överlämnad hävdar Yomogi att Kyo gör allt för att stoppa vågorna, så Kizuna tar henne till sitt hus för att förhöra. Yomogi avslöjar att hon och Kyo var barndomsvänner, och efter att ha sett Naofumis viscerala reaktion mot Kyo, vill hon avslöja sanningen och få honom att sona sina brott. Nästa dag när sällskapet passar på att ta sig an Kyo, aktiveras vågorna plötsligt och teleporterar Kizuna, Yomogi, Glass, L'Arc och Therese från Naofumi och hans parti. När han hamnar framför Kyos laboratorium, inser Yomogi förödande att Kyo inte försökte stoppa vågorna, utan skapa sina egna.
37	12	"Reason to Fight" -transkription: " Tatakau Riyū " ( japanska : 戦う理由 )	Daigo Yamagishi	Keigo Koyanagi	Daigo Yamagishi	22 juni 2022 ( 2022-06-22 )
Det avslöjas att Kyo var en instängd spelare innan han begick självmord och reinkarnerade i den andra världen, där han bestämde sig för att hänge sig åt sina önskningar. Med vågorna på gång anländer Ethnobolt och Yomogi för att hämta Naofumi och hans sällskap för att ta dem till Kyos laboratorium, medan Kizunas parti tar itu med vågen. Inuti blir gruppen attackerad av Kazukis underordnade, som har förvandlats till halvdjurs chimärer, men som snabbt försvinner av Raphtalia, medan det exploderande svärdet blockeras av Naofumi. Kyo avslöjar sedan att han har "återuppväckt" Kazukis kropp genom att använda själen från Mirror Vassal Weapon-föraren, och skickat honom att attackera partiet. Naofumi och Rishia går vidare för att möta Kyo medan resten stannar kvar för att ta itu med "Kazuki". Kyo skrattar och hånar Naofumi, och gör honom mer och mer arg till den grad att han låter vredens sköld förtära honom fullständigt. Rishia försöker lugna ner honom, men den besatta Naofumi dödar henne nästan och hyllar henne för hennes värdelöshet. Rishia lyckas komma igenom till honom och påminna honom om hans sanna känslor för Raphtalia och Filo, och slåss mot Kyo. Tack vare Osts själ, följt av en återvände Raphtalia och Filo, återfår Naofumi sitt lugn, irriterande Kyo. Med hjälp av Spirit Tortoise Shield, kombinerat med Mirror Vassal Weapon, skjuter Naofumi en stråle av energi som övermannar Kyos och slutligen besegra honom i en explosion. I efterdyningarna teleporteras Naofumi och hans parti tillbaka till världen och tar snabbt farväl av Kizuna och alla. Tillbaka i Melromarc belönas Naofumi för att ha besegrat Andesköldpaddan och lärt sig att de andra kardinalhjältarna lyckades hantera vågen i hans frånvaro.
38	13	"Blommor bjudna på minnet" Transkription: " Tsuioku no Kenka " ( japanska : 追憶の献花 )	Muneki Ogasawara, Sakumi Inoha, Masatsugu Arakawa, Daigo Yamagishi	Keigo Koyanagi	Masayuki Kojima, Yōhei, Shingo Kaneko, Daigo Yamagishi, Sakumi Inoha	29 juni 2022 ( 2022-06-29 )
Naofumi, Raphtalia, Filo och Rishia går ut för att resa tidigt en morgon. Medan hon tar ett vilostopp för att fiska, beklagar Filo att hon inte längre kan flyga som hon kunde i den andra världen. Raphtalia och Rishia fortsätter att minnas tiden när Kizuna först tog dem för att skaffa nya kläder. Kizuna lade märke till att Raphtalia ville imponera på Naofumi och fick Rishia att hjälpa henne att prova en massa olika kläder. Efter att ha valt sitt val försökte Raphtalia fråga Naofumi vem som har bäst, men han sa helt enkelt att hans var, vilket fick Kizuna att notera sin täthet. Under tiden i den andra världen fiskar Kizuna och Yomogi också, med Kizuna som berättar Yomogi-historier om Naofumi. Yomogi ber att få berätta för henne om hennes tid i den oändliga labyrinten, så Kizuna förklarar allt hon gjorde för att överleva genom åren, för att bekämpa sina självmordstankar, tills Naofumi så småningom kom. Yomogi börjar uttrycka sin oro angående hennes minnen av Kyo, så Kizuna säger åt henne att minnas alla de lyckliga stunder de haft, vilket leder till att hon minns ett humoristiskt ögonblick mellan dem strax före incidenten med Spirit Tortoise, vilket gör henne lugnare. När Naofumis sällskap fortsätter att resa, börjar Rishia tänka på en konversation de hade med Ost, vilket väckte pinsamma minnen från Raphtalia, eftersom Ost hade förklarat för henne och Filo vad det innebar att "bli intim" med någon. Naofumis sällskap når äntligen sin destination, platsen för Andesköldpaddans bortgång, där de ska visa sin respekt för Ost. Innan hon lämnar ser Naofumi Anden i Ost när de två ler mot varandra.

Hemmediameddelande

japanska

Kadokawa Corporation (Region 2 – Japan)

Vol.		Avsnitt	Utgivningsdatum	Ref.
	Säsong 2, vol. 1	1–4	27 juli 2022
	Säsong 2, vol. 2	5–8	24 augusti 2022
	Säsong 2, vol. 3	9–13	28 september 2022