The Invisibles (film)

De osynliga
Regisserad av Claus Räfle
Skriven av
Claus Räfle Alejandra Lopez
Baserat på Intervjuer och minnen av Cioma Schönhaus , Hanni Lévy, Ruth Arndt-Gumpel och Eugen Friede
Producerad av
Claus Räfle, Frank Evers
Medverkande



Max Mauff Alice Dwyer Ruby O. Fee Aaron Altaras Andreas Schmidt
Filmkonst Jörg Widmer
Redigerad av
Jörg Hauschild, Julia Oehring
Musik av Matthias Klein
Levererad av Tobias film
Lanseringsdatum
  • 8 oktober 2017 ( 2017-10-08 ) (Hamburg Film Festival)
  • 10 oktober 2017 ( 2017-10-10 )
Körtid
 110 minuter
Land Tyskland
Språk tysk

De osynliga (tyska: Die Unsichtbaren – Wir wollen leben ) är ett tyskt dokudrama från 2017 av Claus Räfle. Filmen presenterar upplevelsen av fyra judiska tonåringar som överlevde förintelsen genom att gömda sig i Berlin under andra världskriget . Den sammanväver personliga intervjuer, dramatiska återskapande, arkivmaterial och berättande. Huvudaktörerna är Max Mauff , Alice Dwyer , Ruby O. Fee och Aaron Altaras .

Komplott

Cioma Schönhaus , Hanni Lévys, Eugen Friedes och Ruth Arndt-Gumpels kamp för att överleva sin förföljelse som judar i Berlin från 1942 till 1945. Deras individuella situationer återskapas och i varvade intervjuer minns och kommenterar de deras erfarenheter. Deras överlevnad tillskrivs motståndskraft, tur och hjälp från andra. Deras räddare kommer från olika samhällsskikt, inklusive vanliga tyska medborgare, kommunister, kristna och människor som arbetar inom den nazistiska hierarkin. Hjälparna utsätter sig själva för stora risker om deras verksamhet är känd för Gestapo , som arbetar med ett nätverk av spioner och informanter.

Cioma Schönhaus

Cioma Schönhaus, 20 år, besparas från att skickas till Auschwitz genom att låtsas vara anställd på en ammunitionsfabrik. Tyvärr skickas hans föräldrar dit och dödas kort därefter. Cioma utger sig för att vara en tysk soldat i behov av tillfälligt boende, enligt uppdrag av boendekontoret, och han flyttar från lägenhet till lägenhet. Några av husägarna misstänker eller är medvetna om hans judiska arv, men låt honom stanna ändå.

Med sin utbildning och erfarenhet inom grafisk design, hittar Cioma arbete med att förfalska pass och andra dokument åt Franz Kaufmann, en advokat, som hjälper människor att fly landet. Han arbetar tillsammans med Werner Scharff , som snart fångas av Gestapo och skickas till Theresienstadt Ghetto , ett hybrid koncentrationsläger och getto.

Cioma upptäcks av en före detta klasskamrat, Stella Goldschlag , som utan att veta av honom är en judisk informator. Han uttrycker sin långvariga förälskelse i henne och bjuder in henne till sitt gömställe. Stella bestämmer sig för att inte fördöma honom och tar farväl av honom, vilket den äldre Cioma tror var en handling av kärlek och barmhärtighet.

En dag lämnar Cioma av misstag sin väska på tåget. Hans plånbok och passfoton på andra judar förvarades där. En arresteringsorder skickas snart ut och han gömmer sig i Helene Jacobs hem . Han lever fredligt med henne under en tid, tills hon blir förrådd av en vän och arresterad. Utan någon annanstans att bo tar Cioma sitt förfalskade militärpass och cyklar impulsivt hela vägen från Berlin till Schweiz i hopp om att korsa gränsen.

Hanni Lévy

Hanni Lévy, 17 år, tas in av en familj efter sin mammas död. Hon arbetar i en fabrik och syr fallskärmar åt Wehrmacht , trots att hon har ett svårt skadat finger. Familjen som skyddar henne upptäcks snart och arresteras. Hanni smyger ut ur lägenheten och tas in av en kristen vän till sin mamma.

För att smälta in i det tyska samhället färgar Hanni sitt hår blont och döper om sig själv till "Hannelore Winkler". På dagarna går hon runt offentligt där det är stora folkmassor och lär sig att "se ut och röra sig som alla andra"; hennes yttre självförtroende hjälper henne att gömma sig i klarsynt. Hannis medhjälpare förser henne också med medicinska behandlingar för fingret och pengar för framtida resor till frisören.

Hanni blir hemlös när hennes medhjälpare informeras om och arresteras. Hon sover i offentliga badrum och på parkbänkar, uthärdar trötthet och ensamhet. Hon går också ofta på bio; hennes upprepade besök uppmärksammas snart av en ung man och hans mor, som är anställda där. Den unge mannen, Oskar Kolzer, ber Hanni att besöka sin mamma, Viktoria, eftersom han nyligen har värvats till armén; hans far är nu äldre och han fruktar att hans mamma ska lämnas ensam. Hanni håller med.

Efter att Oskar lämnat för krig presenterar Hanni sig ordentligt för Viktoria; hon avslöjar sitt judiska arv och ber om en plats att bo på. Viktoria tar genast in henne, liksom hennes man Jean. De två kvinnorna bildar ett nära mor-dotterförhållande och Hanni kan äntligen sova tryggt. Jean avlider under sin vistelse.

När kriget är över terroriseras Hanni och Viktoria i sitt hem av en rysk soldat. På grund av sin förklädnad kan Hanni inte övertyga soldaten om att hon är judisk och han hotar att återvända den natten. De två kvinnorna vill inte vänta på de ryska trupperna och packar sina resväskor och flyr.

Eugen Friede

Eugen Friede, 16 år, bor med sin judiska mamma och icke-judiska styvfar. Pojken tvingas bära den gula brickan offentligt, medan hans mamma och styvpappa är undantagna på grund av sitt sekulära äktenskap. Eugen trakasseras ofta av tyska officerare på sin pendling till och från jobbet, men ibland visar främlingar i hemlighet sitt stöd för honom genom att smyga cigaretter i fickan.

Av rädsla för pojkens säkerhet skickar Eugens mamma och styvfar honom att bo hos familjevänner, som är kommunister. Vännerna uttrycker snart sin motvilja mot Eugen och sin rädsla för att bli gripen, så de skickar iväg honom till en annan kommunistisk familj efter två veckor. Han tas in av familjen Horn, som behandlar honom väl. Eugen utvecklar också en attraktion till deras tonårsdotter. Han är kvar med Horns en tid.

En dag avslöjar fru Horn av misstag för den lokala slaktaren att hon hyser en jude. Eftersom hemmet inte längre är ett säkert gömställe skickar de Eugen att bo hos Hans Winkler och hans familj. Han blir vän med deras tonåriga son, Horst, och familjen Winkler låter pojken bära Horsts Hitlerjugenduniform när han behöver lämna lägenheten. Föräldrarna låtsas också för sin elvaåriga dotter Ruth att Eugen är hennes kusin. Senare ifrågasätter flickan deras relation och kräver att få veta vem han är. Efter en tid bestämmer sig fru Winkler för att berätta sanningen för sin dotter, trots risken att Ruth kan förråda sin familj. Tack och lov går Ruth med på att hålla Eugen säker.

En tid senare tar Winklers emot Werner Scharff och hans flickvän Fancia Grün, som båda rymde från Theresienstadt. Genom Werners berättelse om sin överlevnad får Eugen för första gången veta om "vad de gjorde mot judar" i koncentrationslägren. Förskräckt och upprörd ansluter sig Eugen till Werner och Winklers i deras nyfunna motståndsgrupp, Community for Peace and Development . De producerar flygblad som fördömer nazistpartiet och säger att Tyskland håller på att förlora kriget; flygbladen delas ut i brevlådor över hela staden.

Därefter bor Eugen hos sina föräldrar i ett vindsrum som Hans har hittat åt dem. Tyvärr blir Hans och Werner förrådda och arresterade, och Gestapo anländer snart för att arrestera familjen Friede. Eugen hålls inspärrad i ett deportationscenter i väntan på en rättegång för att anklaga Winklers. Eugens mamma skickas till Theresienstadt och hans styvfar begår självmord natten då de arresterades.

Eugen sätts senare i en fängelsehåla tillsammans med andra fängslade judar och tillbringar en lång, osäker tid där. En dag, utan förklaring, kommer en tysk officer in och låter honom gå. När han väl går ut upptäcker Eugen att det är den 23 april 1945 – hans 19-årsdag. Han gömmer sig ytterligare ett par dagar tills den ryska armén anländer.

Ruth Arndt

Ruth Arndt, 20 år, och hennes bror, Jochen, övertygar sina föräldrar att gömma sig med dem. De får hjälp av familjen Gehre, som står i skuld till Ruths far, en läkare som hade räddat deras dotters liv. Familjen Arndt är till en början gömda i separata bostäder och återförenas snart hemma hos en annan tidigare patient, som också gömmer Jochens flickvän, Ellen, och en annan man vid namn Bruno Gumpel, som Ruth kommer nära. Deras gömställe äventyras senare när en anställd från kontoret för bombskador går in i bostaden för att kontrollera lägenhetens storlek, och agerar på order att medborgare med stora bostäder måste ta in människor vars hem hade förstörts av kriget. Familjen Arndt är separerade igen, och Bruno är nu försvunnen.

Ruth och Ellen placeras tillsammans i ett annat hem. Uttråkade av att vara instängda klär de sig som krigsänkor och går på bio. Kvinnorna uppmärksammas för sin klädsel, men ifrågasätts aldrig av allmänheten. På väg tillbaka från bion blir Ellen igenkänd av Stella, som varit en tidigare kollega. De två kvinnorna flyr tillbaka till sitt gömställe när Ellen förklarar för Ruth att Stella hade blivit utpressad till att bli en informatör; Gestapo hade lovat att inte deportera hennes familj i utbyte mot att hon avslöjade underjordiska judar. Tyvärr bryter de senare detta löfte och Stellas familj dödas i Theresienstadt.

Senare hittar Ruth och Ellen jobb som hembiträden i en högre nazistofficers hushåll. Han är medveten om deras arv och skyddar dem, till och med förser dem med gott om mat. I juni 1943 förklaras Berlin vara "fritt från judar". Kvinnorna använder denna information till sin fördel när folk ifrågasätter deras utseende.

I februari 1944 inleds ett bombräd i Berlin. Ruth lämnar plötsligt sitt jobb för att ansluta sig till sin familj, som gömmer sig i en fabrik. De är överlyckliga när Bruno plötsligt kommer tillbaka, efter att ha fått hjälp av Gehres.

När bombningarna fortsätter till 1945, bor kvinnorna i familjen i ett bombskydd tillsammans med andra kvinnliga evakuerade; männen gömmer sig i den närliggande kolkällaren. När det är Ruths tur att gå ut för att samla vatten, märker hon att ryska soldater kommer och springer upphetsat tillbaka för att berätta för alla att kriget är över. Jochen och Bruno kliver senare ut ur kolkällaren och upptäcks av två hämndlystna ryska soldater, som antar att de är etniska tyskar. Männen protesterar att de är judar, men de blir inte trodda. En av de ryska soldaterna beordrar dem att recitera Shema Yisrael om de verkligen är judar, och hotar att avrätta dem om de misslyckas. Jochen och Bruno reciterar bönen perfekt och häpnar soldaten. Han sänker sin pistol och omfamnar med tårar de överlevande och avslöjar att han också är jude. Han är lättad över att Hitler inte hade lyckats döda alla tyska judar.

Epilog

Epilogen säger att av de 7 000 judar som gömdes i Berlin överlevde 1 500. Många som hjälpte de överlevande utsågs till Rättfärdiga bland nationerna av Yad Vashem , ett israeliskt officiellt minnesinstitut, en ära för dem som riskerade sina liv för att rädda judar. De som hedras som "de rättfärdiga" är bland annat Anni och Max Gehre, Max och Clara Köhler, Hans och Frida Winkler, Elfriede och Grete Most, Viktoria Kolzer och Helene Jacobs.

Cioma Schönhaus tog sig framgångsrikt över den schweiziska gränsen på cykel. Han fick fyra barn och stannade kvar i Schweiz till sin död i september 2015. Hanni Lévy identifierades av en släkting som tog med henne till Paris 1946, där hon bodde till sin död 2019. Hon hade blivit gammelmormor till en stor familj . Eugen Friede överlevde kriget och emigrerade till Kanada, men återvände senare till Tyskland. Han bodde fram till 2018 lyckligt i nordvästra Frankfurt som farfarsfar. Ruth gifte sig med Bruno Gumpel i september 1945 och emigrerade till USA. De hade två barn och fem barnbarn innan hon gick bort i San Francisco 2012.

Kasta

Produktion

Intervjuerna med de överlevande genomfördes 2009.

Manuset skrevs gemensamt av Claus Räfle och Alejandra López.

Filmen spelades in mellan 30 mars och 4 maj 2016 i Berlin , Wuppertal och Wrisbergholzen ( Niedersachsen ). I Niedersachsen spelades även scener in på vinden i Bückeburgpalatset som användes för att representera gömställen i Berlin.

Premiären ägde rum den 10 oktober 2017 i Berlin. Försedd med undertexter hade filmen en begränsad release i USA den 25 januari 2019.

Andreas Schmidt dog den 28 september 2017, rollen som motståndskämpen Hans Winkler var den sista i hans liv.

Bakgrund

I maj 1943 förklarade Goebbels Berlin " judenfrei " (fritt från judar) medan omkring 7 000 judar hade gömt sig. De och deras anhängare jagades av Gestapo och deras undersåtar. Hjälpare utsatte sig själva och sina familjer i stor risk. Gestapo använde också judiska informanter som pressades att samarbeta. Människor som gömde sig mötte många svårigheter: de behövde skydd på en plats där varje person krävdes att vara registrerad, matsituationen var prekär och matkort användes på grund av matransonering, unga män, om de inte var i uniform, var misstänkta, bagage kunde kontrolleras , och brist på dokument skulle leda till arrestering och utredningar. Mot slutet av kriget blev bombningar en frekvent företeelse, och den sovjetiska arméns ankomst innebar sina egna faror. Omkring 1 700 judar gömda i Berlin överlevde kriget.

Reception

Recensionerna var generellt positiva, eftersom de enskilda berättelserna var "häpnadsväckande" och de fyra vittnena fascinerande. Sheila O'Malley ( rogerebert.com ) fann minnena från de fyra intervjupersonerna levande och engagerande, deras vittnesbörd var viktigt som en del av att bära "exakt vittnesbörd". Samantha Incorvaia sa att skådespelarna kunde "förmedla sina respektive överlevandes uthållighet och viljestyrka att leva". Hon noterade också att en stor portion tur var nödvändig för att överleva. Jeanette Catsoulis från New York Times kritiserade strukturen och fann att de enskilda berättelserna alltför ofta avbröts för kommentarer. Hon ville också lära sig mer om medhjälparnas motiv. I motsats till New York Times recension, Filmdienst i Tyskland kopplingen mellan vittnesintervjuer och deras individuella berättelser genom hela filmen. Filmdienst beskrev vittnena som begåvade berättare som gav dramatiska återskapningar av sina upplevelser.

Litteratur

  •   Eugen Herman-Friede: Abgetaucht! Als U-Boot i Widerstand. Tatsachenroman. Gerstenberg, Hildesheim, 2004. ISBN 978-3-8369-5241-5 .
  •   Cioma Schönhaus: Förfalskaren . London: Granta Books 2007. ISBN 978-1-86207-987-8 , översatt från tyska:

  Der Passfälscher. Die unglaubliche Geschichte eines jungen Grafikers, der im Untergrund gegen die Nazis kämpfte . Scherz Verlag, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-502-15688-3 .

  • Claus Räfle: Die Unsichtbaren – Untertauchen, um zu überleben. Eine wahre Geschichte. Elisabeth Sandmann Verlag, 2017
  1. ^ a b c Joanne Catsoulis (24 januari 2019). " Recension av 'The Invisibles': On the Run and in Plain Sight i andra världskriget" . New York Times . Hämtad 2 februari 2019 .
  2. ^ " Tobis Film" bringar "Die Unsichtbaren" i Kino: Dreharbeiten in Wuppertal" ( på tyska). Wuppertaler Rundschau. 2016-05-01 . Hämtad 2019-02-02 .
  3. ^ a b c "Schloss als Filmkulisse – Dreharbeiten für "Die Unsichtbaren" " (på tyska). Schaumburger Nachrichten. 2016-05-02 . Hämtad 2019-02-02 .
  4. ^ "Var krig den 19 maj 1943" [Vad var den 19 maj 1943] (på tyska). chroniknet.
  5. ^ Shirley O'Malley (25 januari 2019). "De osynliga" . RogerEbert.com . Hämtad 3 februari 2019 .
  6. ^ Samantha Incorvaia (31 januari 2019). " Recension av 'The Invisibles': Huvudrollsinnehavare representerar på ett vackert sätt verkliga överlevande" . Arizona Central . Hämtad 3 februari 2019 .
  7. ^ "Die Unsichtbaren – Wir wollen leben" . Filmdienst.de (på tyska) . Hämtad 2017-11-01 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Invisibles_(film)&oldid=1112382984 "