The House of Flowers (säsong 3)
The House of Flowers | |
---|---|
säsong 3 | |
Medverkande | |
Ursprungsland | Mexiko, Spanien |
Antal avsnitt | 11 |
Släpp | |
Ursprungligt nätverk | Netflix |
Originalutgåva | 23 april 2020 |
Ytterligare information | |
Filmningsdatum | 5 februari 2019 |
Säsongskronologi | |
Den tredje säsongen av The House of Flowers , en mexikansk svart komedi-drama- tv-serie om den privilegierade familjen de la Mora, släpptes till Netflix i sin helhet den 23 april 2020. Den följer omedelbart från slutet av den andra säsongen med Paulina ledas i fängelse. Den innehåller dagens berättelser om de la Mora-barnen, såväl som en berättelse som berättades 1979 om en ung Virginia, familjens matriark och vänner. Äldsta dottern Paulina återuppstår med sin ex-make María José och utforskar sin familjs förflutna, medan yngre barn Elena och Julián också cementerar sina liv. 1979 blir Virginia gravid med Paulina och är involverad i Mexikos begynnande gay- och dragscen. Säsongen hade tre regissörer, Manolo Caro , Yibran Asuad & Gabriel Nuncio, och skrevs av Caro, Nuncio, Mara Vargas (Jackson), Hipatia Argüero, Kim Torres och Alexandro Aldrete.
Inspelningen började i Spanien i februari 2019, och den andra och tredje säsongen producerades tillsammans.
Synopsis
I fängelset tvingas Paulina dela en cell med ledaren för Ernestos kult, som startar ett gäng för att döda Paulina. Ett annat gäng, ledd av Chiva, vill också döda henne. María Josés syster, Purificación, dyker upp i Mexiko, skenbart för att hjälpa Paulina att komma ut med hjälp av den lokala advokaten Kim, men Puri låtsas vara María José och hotar Paulina. På andra håll är Elena gravid med Diegos barn som surrogat , och i koma efter hennes bilvrak. Deras mormor, Victoria Aguirre, kommer för att ta över. Micaéla förlorar finalen i Talento México till Rosita, men bjuds in att vara en del av en läppsynkgrupp med henne och Bruno.
1979 är det Virginias födelsedagsfest. Hennes mamma förmanar henne för att hon umgås med Ernesto och Salomón Cohen, och uppmuntrar henne att tillbringa mer tid med den fogliga Agustín Corcuera och den nya grannen Carmelita. Virginia och pojkarna flyr till Acapulco för en fest, där de träffar nära vän Pato och hans nuvarande låga, en gift man. Gänget tar LSD , vilket hindrar Salomón från att uppträda när Virginia vill förlora sin oskuld – hon vänder sig till Pato för det. När hon återvänder hem skickas Virginia till en avslutande skola , där hon lär sig att odla marijuana. Efter att ha flytt skolan besöker hon en dragbar med sina vänner; där har Virginia sex med Salomón, Ernesto och Carmelita kommer nära varandra och Pato blir en dragqueen som heter Paulina. Virginia inser att hon är gravid och anförtror sig till Chiva, sjuksköterskan till hennes mystiskt sjuka far.
María José anländer efter att ha blivit larmad av Alejo; hon befriar Paulina och uppmuntrar Puri att söka medicinsk hjälp. Ernesto ger kabarén till dragqueens. Diego övertalas av sin familj att gå i gaykonverteringsterapi för att uppfylla sin dröm om att bli förälder. När Elena vaknar ur koman försöker Victoria trycka isär syskonen, men de gör motstånd. María José inleder ett förhållande med Kim samtidigt som hon hjälper Paulina att ta reda på om Chiva. Kim försöker hålla María José igång med sitt husdjursprojekt: en mobbad transpojke. Puri blir engagerad efter att ha blivit helt vanföreställningar. Micaéla ger Rosita uppsåtligt en indisk huvudbonad att posera med, vilket skapar motreaktioner mot deras grupp och skickar Rosita till ett sammanbrott av Britney .
Julián inser att han vill ha barn och hittar Diego att berätta för honom. Elena börjar dejta Pablo, en före detta kollega, efter att ha konfronterat sin elitism . Victoria ordnar fester för Elena som hon gjorde Virginia, drogar också Elena som hon gjorde sin man; hennes elakhet får Delia att bli antagonistisk, vilket ger Victoria en smak av sin egen medicin. Paulina och María José blir nära igen när de förhör det goda och det dåliga i sina tidigare relationer; Alejo går när han ser dem kyssas.
1979 dödades Virginias pappa av Victoria, som får Chiva att begrava kroppen. Chiva berättar allt för Pato, och Victoria får henne fängslad. Pato försöker berätta för Virginia, men de har blivit avlägsna med hans arga beteende, och hon lyssnar inte på honom. Hans beteende har sprungit ur en dold relation med Agustín, som vägrar att erkänna sin homosexualitet. Victoria får reda på att Virginia är gravid och ordnar hennes äktenskap med Agustín – Pato dyker upp på förlovningsfesten. Agustín och hans vänner gay bash Pato och dödar honom. Virginia är upprörd; Ernesto, som inte vill att hans vän ska bli instängd med Agustín, gör slut med Carmelita och friar till Virginia.
Elena och Julián hämtar Diego från omvandlingscentret, medan Paulina och María José berättar för Chiva om Patos död. Chiva minns mer av familjens historia för dem och säger åt dem att ta bort Victoria från sina liv: de anländer till huset precis när Victoria trycks ner för trappan när hon försöker döda Delia. Ernesto berättar för Paulina att hennes riktiga far var Pato, och Paulina ger sina syskon den hemska historien. Julián, Diego, Elena och Pablo bestämmer sig för att dela den nya bebisen, som de döper till Pato. Paulina låter polisen döma att Victorias död är en olycka och friar till María José. Med Puri som verkar förbättras berättar de för henne om bröllopet; hon bryter ut från sjukhuset för att döda Paulina. Men Virginias anda stoppar henne precis i tid.
Kasta
Main
- Cecilia Suárez som Paulina de la Mora , det neurotiska äldsta barnet som lär sig att släppa taget om sin familjs problem samtidigt som de lär sig om sitt förflutna
- Isabel Burr som Virginia Aguirre, den yngre Virginia de la Mora 1979, en romantisk och sprudlande ung rebell
- Aislinn Derbez som Elena de la Mora, det ambitiösa mellanbarnet som till en början är i koma och lär sig att fly från sina familjefördomar
- Darío Yazbek Bernal som Julián de la Mora, det yngsta barnet som återansluter till sin fästman Diego och lär sig att växa upp
- Paco León som María José Riquelme, Paulinas förtrogna och kärleksintresse, en spansk transkvinna som bryr sig mycket om sin familj
- Juan Pablo Medina som Diego Olvera, Juliáns pojkvän, han stödjer syskonen men går igenom en sexualitetskris
- Luis de la Rosa som Bruno Riquelme de la Mora, Paulina och María Josés tonårsson som dricker för mycket men försöker vara en förebild för Micaéla
- Arturo Ríos som Ernesto de la Mora, far till de la Moras, en mjuk man som försöker hjälpa sin familj efter att inte ha gett stöd tidigare
- Tiago Correa som den yngre Ernesto de la Mora, en nära vän till Virginia men avskräckt av deras bekanta, blir han kär i Carmelita
- Verónica Langer som Carmela "Carmelita" Villalobos, en nyfiken granne till familjen som fortfarande är snäll och vänlig under den
- Ximena Sariñana som den yngre Carmelita, ny i grannskapet och beundrar Virginias vänskap, blir hon kär i Ernesto
- Lucas Velázquez som Claudio Navarro, son till Ernestos älskarinna
- Norma Angelica som Delia, familjens hembiträde som håller en näsa i deras affärer, hon avgudar barnen men krockar med Victoria
- David Ostrosky som Dr Salomón Cohen, familjens psykiater och nära vän, han arbetar med en strumpdocka som heter Chuy
- Javier Jattin som ung Salomón, ett främmande vilt barn som dejtar Virginia
- Alexa de Landa som Micaéla Sánchez, den unga dottern till Ernesto, hon går med i ett lip-sync popband
- Natasha Dupeyrón som Ana Paula "La Chiquis" Corcuera, en blind ung florist till vilken Virginia sålde 'La Casa de las Flores'
- Paco Rueda som Agustín "El Chiquis" Corcuera Jr., bror till La Chiquis, som hjälper henne, och som uppmuntras att fortsätta ett förhållande med Elena
- Eduardo Rosa som Alejo Salvat, en charmig katalansk man som dejtar Paulina, men inte är bra på att få kontakt med henne
- Loreto Peralta som Rosita, en annan medlem av det läppsynkande popbandet
- María León som Purificación Riquelme, syster till María José som får ett illusionssammanbrott och blir engagerad, hon tar på sig en del av rollen som telenovelaskurk
- Isela Vega som Victoria Aguirre, mor till Virginia, hon har en ond streak och föraktar hela sin familj, men försöker få en arvtagare till Elenas nyfödda
- Rebecca Jones som den yngre Victoria, en kämpe för anständighet hon alienerar sin dotter och mördar sin man
- Christian Chávez som Patricio "Pato" Lascuráin, en ung homosexuell man och Virginias bästa vän 1979, han är också en dragqueen som heter Paulina
- Cristina Umaña som Kim, en osympatisk advokat med transrättigheter som husdjur
- Emilio Cuaik som Agustín "Asustin" Corcuera (Sr.), en vän till familjen Aguirre 1979 och far till Chiquis, han är under sin mammas tumme
Återkommande
- Claudette Maillé som Roberta Navarro, Ernestos älskare som begick självmord i säsong 1 och berättar om programmet
- Mariana Treviño som Jenny Quetzal, en galen kultledare som blir vän med Paulina i fängelset
- Ismael Rodríguez som Jorge, Amanda Miguels dragdrottning
- Pepe Marquez som Pepe/La Pau, Paulina Rubios dragdrottning
- Katia Balmori som Mario, Yuri dragqueen
- Mariana Santos som Gloria, Gloria Trevi dragqueen
- Irving Peña som Alfonso "Poncho" Cruz, Carmelitas partner som har ljugit om sin skada
- Alexis Ortega som Dr. Federico "DJ Freddy" Limantour, en knarklangare, DJ och läkare som behandlar Elena medan hon är i koma
- Catalina López som den unga Angelica, en konservativ vän till Virginia
- Amanda Farah som begravningsbyrån
- Roberto Flores som Pablo Pérez, en lägre klass man som var Elenas tidigare assistent och blir hennes partner
- Eugenio Montessoro som Sr Olvera, Diegos homofobe far
- Paloma Woolrich som Sra. Olvera, Diegos homofobiska mamma
- Stephanie Salas som "Tatis" Corcuera, Agustín Sr:s konservativa mamma, som verkligen vill bli vän med Victoria
- Valeria Vera som Sandro, en ung transman som representeras av Kim i hennes landmärke rättsfall
- Valentina som sig själv, Pepes kusin som tar över ledningen av kabarén och är kär i Julián
- Luisa Huertas som Silvia "Chiva" López, en förhärdad fånge som verkar ute efter att få tag på Paulina
- Olivia Lagunas som den unga Silvia/Chiva, en sjuksköterska och hembiträde till familjen Aguirre och en vän till den unga Virginia
- Darío T. Pie som Dr. Meneses, en "tidigare gay" man som driver en plågsam gård för gaykonverteringsterapi på landsbygden i Mexiko
- Ricardo Polanco som Fercito, Diegos "tidigare gay" kusin som uppmuntrar honom att gå i omvandlingsterapi så att han kan få barn
- Mauricio Barrientos som Xavier, en talangagent för sociala medier som arbetar med barnen
- Maya Mazariegos som unga Delia, som är anställd som piga och spion av Victoria
Gäst
- David Chaviras som El Cacas, en nära vän till Paulina
- Regina Orozco som Rositas mamma
- Manolo Caro som nyhetsankare
- Jorge Zárate som Warden Ortega, en våldsam kvinnlig fängelsevaktmästare
- Ramiro Fumazoni som Martín, en gay man som har en kort affär med Pato
- Pedro Sola som Henry, en vän till Patos och ägare till en dragbar
- Lucía Uribe som Virginias skolvän, som introducerar den unga Virginia för pot och sexuell frihet
- Pablo Ruiz som Yeko, en medelålders man som går med i barnens läppsynkband
- Latin Lover som Don Porno, en man som äger en skissartad videobutik
- Paz Vega som Carmelitas mamma; karaktärens röst tillhandahålls av Karla Delfín
- Miguel Bosé som kyrkoherde som övervakar Paulina och María Josés andra bröllop
- Leticia Dolera som María Josés kusin, ett vittne på deras bröllop
Produktion
Utveckling
Under 2019 flyttade en del av produktionen till Netflix nya huvudkontor i Madrid, med utvecklingen delad mellan Spanien och Mexiko. Den 25 februari 2020 meddelade Netflix att den tredje säsongen skulle bli programmets sista, utan att avslöja skäl men förklara att den avslutade historien och skulle utforska mer av Paulinas barndom. Skaparen Manolo Caro sa att produktionen bara hade förväntat sig tre säsonger om det gick bra, vilket han tyckte var "en rättvis siffra". I april 2020 sa han att han lämnade dörren öppen för Blommornas hus , och Suárez sa "säg aldrig aldrig" när han blev tillfrågad om att återvända till rollen.
På frågan om hans val för att skriva för den sista säsongen sa Caro att det fanns två anledningar till att han valde att lägga till historien från 1979. Han förklarade att han är ett stort fan av shower från tiden och ville ta med samma roliga och spänning till The House of Flowers, samt hitta ett sätt att få tillbaka Virginia de la Mora eftersom han visste att han ville utforska karaktären Mer. I en annan intervju 2020 sa Caro att han hade planerat slutet på serien när han först skrev den tre år tidigare. Den sista scenen i serien sägs komma tillbaka till seriens magiska realismrötter .
Gjutning
Den 6 mars 2020 avslöjades det att säsong 3 skulle ha en "helt ny skådespelare", med skådespelare som spelar yngre versioner av många av de etablerade karaktärerna. Christian Chávez rapporterades som en del av den tredje säsongens skådespelare i december 2019, i ett inslag där skådespelaren firade att ha homosexuella karaktärer började bli mainstream. Chávez karaktär tillkännagavs i april 2020, innan säsongen hade premiär, som Patricio "Pato", Virginias bästa vän på 1970-talet, som är en dragqueen i början av rörelsen i Mexiko. Chávez, en öppet homosexuell skådespelare, har vägrat att porträttera kvinnor tidigare (även inte klä sig feminint när han tidigare spelat en drag queen), och han har också varit ovillig att gestalta homosexuella karaktärer för att inte hamna i hål. Men han sa att karaktären skriven av Caro "pratar om att vara dig själv, frihet och kostnaden du måste betala för det [som gör] att du inser att många saker inte har förändrats [sedan 1970-talet] i Mexiko och världen" , vilket han tyckte var intressant och viktigt, samt en utmaning. Han tillade att han "[inte ångrar] att han valt [karaktären], [eftersom han] behövde den som en människa som behövde upptäcka dessa saker, och även för att det är ett väldigt speciellt budskap för människor."
Den chilenske skådespelaren Tiago Correa som ung Ernesto tillkännagavs i november 2019, och han hade dykt upp på ett fotografi med unga Virginia och Salomón i det sista avsnittet av säsong 2 ; den 6 mars 2020 avslöjades Isabel Burr och Javier Jattin som de unga Virginia och Salomón, och Ximena Sariñanas inblandning tillkännagavs också. Burr har tidigare porträtterat Castro själv, i 2016 års biopic Hasta que te conocí ; vissa medier rapporterade felaktigt att den unga Virginia skulle spelas av Marcela Guirado , som spelade Castro i Netflix-biografin Luis Miguel: The Series vid den tiden. Burr förklarade att casting för den unga Virginia hölls för Verónica Castro -liknande skådespelerskor, med Caro som bad dem "att göra en improvisationsövning" - hon sa att hon fick manuset först fem månader efter att ha blivit cast. Caro noterade också att de inte bara letade efter skådespelare som såg ut som de äldre karaktärerna, utan att "de också måste ha samma energi". Innan castingsessionen säger Burr att hon såg den första säsongen igen minst åtta gånger och "satte den på paus, tog anteckningar, tittade på [Virginias] rörelser, hur hon tog tag i saker, den specifika tonen när hon pratade, hennes uttryck, allt för att kunna skapa karaktären som ung”. Hon tillade att hon under produktionen ofta var tvungen att påminna sig själv om att hon spelade Virginia, inte Castro, och sa att de två är "helt olika. Naturligtvis finns det vissa egenheter som kommer från Vero [Castro], men det var viktigt att [Burr] för att se vem Virginia var". Correa gick igenom en liknande process efter att han fick rollen, och arbetade med en tillförordnad tränare och Caro i två månader för att fullända sin tolkning av Ríos Ernesto.
Framträdandet av skådespelare som återvänder för den tredje säsongen bekräftades av Caro genom en serie inlägg på Instagram i november 2019, och Rebecca Jones meddelade att hon hade lagts till i rollistan för säsong 3 denna månad (vilket Caro bekräftade i januari 2020) . I februari 2020 tillkännagav Stephanie Salas sitt engagemang i den tredje säsongen och noterade att hon arbetade mycket med Jones. En gäststjärna i sista säsongen och ett stort fan av showen, den mexikansk-amerikanska dragqueen Valentina blev inbjuden att ta en roll av Caro; hon stannade i Mexico City i en månad och sa att hon "fick leva [sin] fantasi som telenovelaskådespelerska", berättade för Billboard att hon skulle vara i drag hela tiden och att hennes roll var mer än en snabb cameo. Hon sa att detta var viktigt och att rollen och showen gjorde historia genom att sätta dragartister i mainstream. Miguel Bosé, som har en cameo i det sista avsnittet, hade blivit ombedd av Caro att delta fyra dagar innan scenen spelades in; Caro förväntade sig att Bosé skulle säga nej, men han tackade ja för att han gillade monologen skriven för hans karaktär. Caro hade tidigare diskuterat showen med Bosé och hans mamma, Lucia Bosè , som var "superfans".
Cristina Umaña, som intervjuades om sin karaktär i den tredje säsongen, förklarade att hon hade blivit kontaktad av Caro efter att han lagt märke till hennes arbete i Narcos , där hon spelar en stark kvinnlig karaktär. Umaña arbetar ofta med actionthriller och förklarade att hon var tvungen att anpassa sig till komeditonen, men att hon var glad över att arbeta med Suárez igen efter att de två spelat i Capadocia tillsammans .
Filma
Den andra och tredje säsongen filmades samtidigt, med produktion som började i februari 2019 i Spanien. En del av säsong 3 hade filmats i Mexiko i april 2019, medan huvudfotograferingen där började i juni 2019. Inspelningen i Mexiko skedde till stor del i ett 1800-talshus i Condesa. I oktober 2019 meddelade Caro att den tredje säsongen redan hade avslutat produktionen, vilket gjorde att han kunde flytta till Spanien för att fortsätta produktionen av en annan Netflix-show, Someone Has To Die . Caro och Burr beskrev inspelningen av den tredje säsongen som "ren kul", och påminde om att scener var tvungna att klippas medan de filmade mycket på grund av att skådespelarna bröt ut i skratt .
Marknadsföring och release
Den tredje och sista säsongens första teasertrailer släpptes den 6 mars 2020 och utspelar sig 1979 efter Virginia, Ernesto, Carmela och Salomón, samt skildrar scener av Mexico Citys gay- och transgemenskap vid den tiden. Originalrollerna visas också i arkivmaterial. Den 17 mars 2020 delade Netflix öppningstitelsekvensen för den sista säsongen och tillkännagav släppdatumet den 23 april 2020. Den sista trailern släpptes den 2 april 2020, och återupptas med den ursprungliga huvudrollen från slutet av den andra säsongen. Ashley Falls från Clio Entertainment undersökte marknadsföringen för den tredje säsongen och skrev att den "djärva typografin[,] blommig fullformatsgrafik [och] groovy musik" i trailern fick varje sekund av det att fungera, och att "färgschemat och blommönster" på affischen matchade grafiken med videon. Hon noterade också att kombinationen av dessa affischgrafik med dess "familjeporträtt och väggmålningsliknande illustration" gjorde det "anmärkningsvärt".
En virtuell pressjunket hölls under dagarna fram till släppet av den sista säsongen, där skådespelarna genomförde många videointervjuer eller intervjuade via telefon och svarade på fansfrågor live i en modererad livestreamdiskussion kallad " La Fiesta de las Flores" , som ägde rum från 20:00 i Mexico City ( CDT / UTC−05:00 ) den 23 april. Suárez förinspelade ett meddelande för "La Fiesta de las Flores" från Madrid (där tidszonen var CEST / UTC+ 02:00 ), och Leóns dök inte upp i livestreamen. I slutet av streamen meddelade Caro att vid midnatt den kvällen skulle programmets soundtrack släppas för köp. En annan videobaserad interaktion för showen ägde rum kort efter den sista säsongens release: den 26 april hölls en "bröllopsmottagning" på sociala medier, med klippta scener och bakom kulisserna bilder delade på Instagram, och fansen inbjöds att klä ut sig och fira hemma.
Den tredje säsongen hade premiär i sin helhet den 23 april 2020. I april 2020, före premiären av den sista säsongen, var programmet den åttonde mest sedda Netflix-serien i Mexiko. La Verdad skrev att släppdatumet för den tredje säsongen var tidigare än väntat, och föreslog att detta kan bero på covid-19-pandemin, medan El Periódico de Catalunya noterade att den släpptes på Saint George's Day (skyddshelgon för Katalonien , bland andra regioner och länder ) och att dagens symboler för boken och rosen kan koppla till föreställningens teman.
Inom några timmar efter att den sista säsongen släppts var serien nummer ett mest sedda på Netflix i Mexiko; för veckan som börjar den 20 april rankades den på femte plats i TV Time :s världsomspännande lista över största veckotillväxt, med 92,9 % fler tittare totalt än veckan innan.
Avsnitt
Nej totalt sett |
Nej under säsong |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original releasedatum |
---|---|---|---|---|---|
24 | 1 | "PETUNIA (symbol. list)" | Manolo Caro | Mara Vargas Jackson | 23 april 2020 |
25 | 2 | "SOLBLOMMA (symbol kraft)" | Manolo Caro, Yibran Asuad och Gabriel Nuncio | Mara Vargas, Alexandro Aldrete och Gabriel Nuncio | 23 april 2020 |
26 | 3 | "GERBERA (symbol första kärleken)" | Manolo Caro, Gabriel Nuncio & Yibran Asuad | Alexandro Aldrete | 23 april 2020 |
27 | 4 | "MALOW (symbol ambition)" | Yibran Asuad, Manolo Caro & Gabriel Nuncio | Gabriel Nuncio | 23 april 2020 |
28 | 5 | "AZALEA (symbol. nykterhet)" | Manolo Caro | Hipatia Argüero och Kim Torres | 23 april 2020 |
29 | 6 | "BETONY (symbol överraskning)" | Manolo Caro och Yibran Asuad | Hipatia Argüero | 23 april 2020 |
30 | 7 | "KLÖVER (symbol. hämnd)" | Yibran Asuad | Hipatia Argüero | 23 april 2020 |
31 | 8 | "COHOSH (symbol skandal)" | Yibran Asuad, Manolo Caro & Gabriel Nuncio | Gabriel Nuncio | 23 april 2020 |
32 | 9 | "HYACINT (symbol svartsjuka)" | Yibran Asuad, Manolo Caro & Gabriel Nuncio | Alexandro Aldrete | 23 april 2020 |
33 | 10 | "ELFDOCK (symbol tårar)" | Yibran Asuad | Mara Vargas Jackson | 23 april 2020 |
34 | 11 | "LAUREL (symbol. ära)" | Manolo Caro | Manolo Caro | 23 april 2020 |
kritisk mottagning
Granska poäng | |
---|---|
Källa | Betyg |
La Tercera | |
Cinemagavia | |
Espinof | |
Ready Steady Cut |
María Alba för Espinof skrev att, när man gick in i den sista säsongen, bar showen bördan av att behöva vinna tillbaka fansen som var besvikna under den andra säsongen; hon drog slutsatsen att "[det gick tillbaka] till att vara den mexikanska sitcom med såpoperaluften som fick oss att skratta för mer än två år sedan", åtminstone delvis tack vare återkomsten av karaktären Virginia. ETE :s Mariana B. Lang sa att det "blir av med den andra säsongens dåliga smak, räddar historien". Espinofs Alberto Carlos tyckte också att det var en förbättring, men att säsong 2 hade lämnat programmet i ett dåligt skick och så återhämtningen var "klumpig" i de tidiga avsnitten. Patricia Puentes jämförde positivt de tre första avsnitten av säsongen med den nyligen släppta fjärde säsongen av den liknande namngivna Money Heist ( La casa de papel ), och sa att båda är välkomna att titta på under covid-19 lockdowns , vilket också gjorde Paulinas fängelseklagomål att hon kan inte få den lotion hon gillar mer relaterbar. Álvaro Cueva hänvisade också till karantänsåtgärder i april 2020 och skrev att "nu när vi står inför något stort är [ The House of Flowers ] en gåva".
Kritikern Esther Vargas sa att den tredje säsongen är "ett manifest av kärlek och ett rop mot homofobi och transfobi".
Av de nya karaktärerna tyckte Jonathon Wilson att den unga Virginia var ett bra tillskott. Alba beskriver Burrs skildring som "en frisk fläkt", och B. Lang sa att Burr var en av hennes favoritskildringar och förklarade att hon "har samma färg i rösten som [Castro] utan att falla in i parodi". Hon fann också att båda iterationerna av Victoria var den tredje säsongens bästa karaktär. Puentes sa att alla skådespelare från 1979 är "enkla att fästa sig vid", och Cueva beskrev många av de nya skådespelarna med positiva adjektiv. Vargas berömde särskilt Chávez som Pato, och skrev att han "vida överskuggade" Yazbek Bernal med sina "uttryck som tyst säger mer än regissören kanske tänkt sig". Da Costa berömde alla skådespelare, inklusive att skriva att karaktäriseringen av Jenny Quetzal var mycket bättre än hennes framträdanden under den andra säsongen. María Leóns utökade roll att Purificación blev "superskurken" sågs av Alba som "en perfekt vändning". Karaktären Paulina fortsatte att få beröm och beskrevs i slutet av serien som en mexikansk popikon .
Cueva hyllar den sista säsongens handling och struktur och kallar det ett "dramatiskt spel" där historien från 1979 kan fungera som en prequel till serien, samt ge sammanhang för att historien från 2019 ska förstås, även om båda förlitar sig på tidigare säsonger. Da Costa jämförde några av den sista säsongens berättelser med dem från Mamma Mia! och Mamma Mia! Here We Go Again , menade också att redigeringen och övergångarna av den sista säsongen hade en "viss salutatory air", vilket fungerade bra både för att ge nostalgi och förbereda tittaren för seriens slut. På liknande sätt skrev B. Lang att seriens intrig är alla snyggt bundna, sammanflätade och inte känner sig tvingade när de slutar; hon ansåg att "att göra en fjärde säsong skulle vara onödigt [eftersom] det här är det rätta slutet för familjen de la Mora". Puentes skrev att säsongen "mästerligt återställer" sina tidigare teman, inklusive kritik av homofobi, för att driva handlingarna, med Wilson som noterade att den har en "blandning av komplicerad, progressiv familjemelodrama och tvålig slapstick" utförd väl för att tillfredsställa alla.
Puentes berömde också utformningen av scenerna från 1979, som Mario A. Cortez från Remezcla sa att "drycker av vintagestil" som "[bringar] den gamla skolans Mexiko-vibb full cirkel". Romero njöt av de "groovy throwback-looks" men lämnade också en varning i sin recension om att tittarna kanske vill hoppa över slutet av avsnitt nio, som utspelar sig i det förflutna, och säger att det är "en förödande mordscen [som] du inte behöver att se [för att] förstå homofobi".
I slutet av april 2020 rapporterade Film Daily om programmet som en av deras "våra tvångstankar"-funktioner och kallade den "en av, om inte den mest underskattade originalkomedin från Netflix".
Anteckningar
Översatta citat
Vissa citat i den här artikeln var ursprungligen på andra språk än engelska och har översatts av användare.
Fotnoter
Citat
Källor
Audiovisuella medier
- La Cuchara (3 januari 2020). Manolo Caro nos habla de la tercera temporada de "La Casa de las Flores" [ Manolo Caro talar till oss om den tredje säsongen av "La Casa de las Flores" ] (på spanska). Världs-TV. Arkiverad från originalet den 16 januari 2020 . Hämtad 4 januari 2020 – via YouTube .
- Homosensuell (22 april 2020). Platicamos con Cecilia Suárez [ Vi chattar med Cecilia Suárez ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 23 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Jim, Juan Pablo; Peregrina, Alejandro (22 april 2020). Entrevista al cast de La Casa de las Flores 3 [ Intervju med skådespelaren i La Casa de las Flores 3 ] (på spanska). BadHombre Magazine. Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- López, Elsa (22 april 2020). Aislinn Derbez och Cecilia Suárez nos cuentan qué pasará con sus personajes en 'La casa de las flores' [ Aislinn Derbez och Cecilia Suárez fyller i oss om vad som händer med deras karaktärer i 'La casa de las flores' ] (på spanska). Glamour . Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Netflix Latinoamérica (17 mars 2020a). La casa de las flores, temporada final, disponible el 23 de abril [ La casa de las flores, sista säsongen, tillgänglig den 23 april ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 31 mars 2020 . Hämtad 18 mars 2020 – via YouTube .
- Netflix Latinoamérica (2 april 2020b). Por fin, el trailer de la temporada final de La casa de las flores [ Äntligen trailern för den sista säsongen av La casa de las flores ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 10 april 2020 . Hämtad 2 april 2020 – via YouTube .
- Netflix Latinoamérica (23 april 2020c). Así se puso la fiesta con el cast de La Casa de las Flores [ Här är festen med skådespelarna i La Casa de las Flores ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 24 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- PepeyTeo (21 april 2020). Entrevista a La Casa de las Flores Tercera Temporada [ Intervju La Casa de las Flores tredje säsongen ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 25 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Perea, Arturo (22 april 2020). ¿Qué nos espera en la última temporada de La Casa de las Flores? [ Vad väntar oss i den sista säsongen av La Casa de las Flores? ] (på spanska). Quién. Arkiverad från originalet den 23 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Ponzo, Javi (22 april 2020). La Casa de las Flores - Temporada 3 y Manolo Caro en vivo respondiendo preguntas de fans... [ La Casa de las Flores - Säsong 3 och Manolo Caro svarar live på fansfrågor... ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Poza, Javier (20 april 2020). #ManoloCaro y #CeciliaSuárez hablan de la última entrega de #LaCasaDeLasFlores con #JavierPoza [ Manolo Caro och Cecilia Suárez pratar om den sista säsongen av La Casa de las Flores med Javier Poza ] ( på spanska). Formel. Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 22 april 2020 – via YouTube .
- Revista Moi (22 april 2020). #SoyComoQuieroSer med Manolo Caro och Cecilia Suárez [ Jag är som jag vill vara med Manolo Caro och Cecilia Suárez ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 25 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Sosa, Daniel (21 april 2020). Desde Casa med Daniel Sosa T1 EP5 (Darío Yazbek y SefChol) [ Hemifrån med Daniel Sosa S1 E5 (Darío Yazbek och SefChol) ] (på spanska). Evenemanget äger rum 4:30–11:00. Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Telemundo (22 april 2020). La Casa de las Flores regresa con nueva temporada | Un Nuevo Día | Telemundo [ La Casa de las Flores återvänder för en ny säsong | Un Nuevo Día | Telemundo ] (på spanska). Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
- Tovar Pulido, Andrés (22 april 2020). Manolo Caro invita a ver la tercera temporada de "La Casa de las Flores" | De Pisa y Corre [ Manolo Caro inbjuder dig att se den tredje säsongen av "La Casa de las Flores" | De Pisa y Corre ] (på spanska). Imagen Entretenimiento . Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 – via YouTube .
Funktioner
- 24 Horas (17 december 2019). " "Hacer personajes gays es lo que está de moda", celebra Christian Chávez" [" Att ha homosexuella karaktärer är vad som är på modet", hyllar Christian Chávez] (på spanska). Arkiverad från originalet den 18 december 2019 . Hämtad 18 december 2019 .
- Baños, Sughey (7 april 2020). "Christian Chávez se libera entre las flores" [Christian Chávez kommer fri bland blommorna]. El Universal (på spanska). Arkiverad från originalet den 10 april 2020 . Hämtad 7 april 2020 .
- Blanquiño, Jesús (9 oktober 2019). "La familia es todo: una raiz, un cimiento, lo que te hace volver a lo que eres tú. Amor incondicional" [ Familjen är allt: en rot, en grund, som får dig att återvända till det du är. Villkorslös kärlek]. Cadena Ser (på spanska). Arkiverad från originalet den 4 januari 2020 . Hämtad 4 januari 2020 .
- Calderón, Verónica (29 augusti 2019). "¡Nueva ma-triar-ca! Regresa 'La casa de las flores' con su segunda temporada" [ Ny mat-riar-chy! 'La casa de las flores' återvänder med sin andra säsong]. Vogue (på spanska). Arkiverad från originalet den 19 december 2019 . Hämtad 8 november 2019 .
- Falls, Ashley (10 april 2020). "Från extraktion till resan till Grekland, se veckans nya trailers och affischer" . Muse av Clio . Clio underhållning. Arkiverad från originalet den 11 april 2020 . Hämtad 10 april 2020 .
- Flores, Griselda (14 april 2020a). "Valentina pratar 'All Eyes on Me' & 'La Casa de las Flores' Netflix-debut" . Billboard . Arkiverad från originalet den 15 april 2020 . Hämtad 15 april 2020 .
- García Ortiz, Alma Vanessa (11 april 2020). "Las 8 series mer vistas av Netflix, ¿ya las vistas todas?" [De 8 mest sedda Netflix-serierna, har du sett dem alla?]. Debatt (på spanska). Arkiverad från originalet den 11 april 2020 . Hämtad 11 april 2020 .
- Greven, Koen (26 november 2019). "Netflix bosatte sig i Spanien: 'Hollywood i Madrid' " [Netflix bosätter sig i Spanien: 'Hollywood i Madrid']. NRC Handelsblad (på holländska). Arkiverad från originalet den 10 april 2020 . Hämtad 27 november 2019 .
- Gutiérrez Segura, Eduardo (20 november 2019). "Rebecca Jones presume en bikini su bien cuidada figura" [Rebecca Jones visar upp sin vältonade bikinifigur]. Quien (på spanska). Arkiverad från originalet den 21 februari 2020 . Hämtad 20 november 2019 .
- Hernández A., Lysalex (25 februari 2020). "¡Llegó el final! 'La Casa de las Flores' anuncia su tercera y última temporada" [Slutet har kommit! 'La Casa de las Flores' tillkännager sin tredje och sista säsong]. La Nación (på spanska). Arkiverad från originalet den 3 april 2020 . Hämtad 28 februari 2020 .
- León Luna, Ariel (23 april 2020). "Manolo Caro se confronta en "La casa de las flores" " [Manolo Caro konfronterar sig själv i "La casa de las flores"]. El Universal (på spanska). Arkiverad från originalet den 25 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 .
- Proyecto Puente (26 april 2020). "Final de 'La casa de las flores' de Netflix impacta a seguidores" [ Finalen av Netflix' 'La casa de las flores' träffar fansen] (på spanska). Arkiverad från originalet den 29 april 2020 . Hämtad 29 april 2020 .
- Puentes, Patricia (26 oktober 2019a). "La casa de las flores 3: Estreno, reparto y lo que esperamos la próxima temporada" [ La casa de las flores 3: Släpp, rollbesättning och allt som kan förväntas under nästa säsong]. CNET en Español (på spanska). Arkiverad från originalet den 12 november 2019 . Hämtad 4 november 2019 .
- Puentes, Patricia (2019c). "La casa de las flores 2: Todo lo que necesitas sabre de su nueva temporada" [ La casa de las flores 2: Allt du behöver veta om den nya säsongen]. CNET en Español (på spanska). Arkiverad från originalet den 11 mars 2020 . Hämtad 4 november 2019 .
-
Romero, Ariana (24 april 2020b). "Så här fungerar det chockerande slutet av Casa de Las Flores-seriens final faktiskt" . Raffinaderi29 . Hämtad 27 april 2020 .
{{ citera webben }}
: CS1 underhåll: url-status ( länk ) - Saim, Amira (6 mars 2020). "La Casa de las Flores tendrá un elenco completamente nuevo en su temporada final y ésta es la razón" [ La Casa de las Flores kommer att ha en helt ny skådespelare för sin sista säsong och detta är anledningen]. Vogue (på spanska). Arkiverad från originalet den 10 april 2020 . Hämtad 8 mars 2020 .
- Salinas, Carlos (22 april 2020). "El pasado irrumpe en 'La casa de las flores'" [ De förflutna spricker ut i 'La casa de las flores']. El País (på spanska). Arkiverad från originalet den 23 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 .
- Villanueva, Patricia (26 april 2020). "Manolo Caro le deja abierta la puerta a "La Casa de las Flores" " [ Manolo Caro lämnar dörren öppen för "La Casa de las Flores"]. El Heraldo de México (på spanska). Arkiverad från originalet den 27 april 2020 . Hämtad 29 april 2020 .
- Villanueva Valdez, Patricia (22 april 2020). "Tiago Correa le falta al respeto a personaje de "La Casa de las Flores" " [ Tiago Correa saknar respekt för sin karaktär i "La Casa de las Flores"]. El Heraldo de México (på spanska). Arkiverad från originalet den 26 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 .
- Wade, Bethany (26 april 2020). " 'La Casa de Las Flores' är det perfekta bingewatchet i karantän: här är varför. " Film dagligen . Arkiverad från originalet den 29 april 2020 . Hämtad 26 april 2020 .
Intervjuer
- Calvario, Liz (23 april 2020). " House of Flowers"-skaparen Manolo Caro utforskar HBTQ-problem i sista säsongen (exklusivt)" . Underhållning ikväll . Arkiverad från originalet den 26 april 2020 . Hämtad 26 april 2020 .
- El Comercio (14 april 2020a). " "La casa de la flores": Isabel Burr, enamorada de la rebeldía de una joven Virginia de la Mora" [" La casa de las flores": Isabel Burr, förälskad i upproriskheten hos en ung Virginia de la Mora]. El Comercio Peru (på spanska). EFE . Arkiverad från originalet den 15 april 2020 . Hämtad 15 april 2020 .
- González, Moisés (24 november 2017). "Isabel Burr casi se arrepiente de ser Verónica Castro en la serie Hasta que te conocí" [ Isabel Burr ångrar nästan att han spelade Verónica Castro i serien Hasta que te conocí]. People en Español (på spanska). Arkiverad från originalet den 8 april 2020 . Hämtad 8 april 2020 .
- Hoyos Vargas, Andrés (22 april 2020). "Cristina Umaña habla de su trabajo en 'La casa de las flores'" [ Cristina Umaña berättar om sitt arbete på 'La casa de las flores']. El Tiempo (Colombia) (på spanska). Arkiverad från originalet den 24 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 .
- Merino, Javier; Huston-Crespo, Marysabel E. (23 april 2020). "Cómo "La Casa de las Flores" llevó a Paulina de la Mora a ser un ícono pop mexicano" [ Hur "La Casa de las Flores" fick Paulina de la Mora att bli en mexikansk popikon]. CNN (på spanska). Arkiverad från originalet den 23 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 .
- Notimex (14 april 2020b). "Isabel Burr despejará dudas en "La casa de las flores" " [ Isabel Burr kommer att skingra tvivel i "La casa de las flores"] (på spanska). Arkiverad från originalet den 15 april 2020 . Hämtad 15 april 2020 .
- Yotele (19 mars 2019). "María León ('Allí Abajo'): "Hacer de Carmen es interesantísimo porque no me aburro" " [ María León ('Allí Abajo'): "Att spela Carmen är så intressant eftersom hon inte är tråkig"]. El Periódico (på spanska). Arkiverad från originalet den 17 april 2020 . Hämtad 17 april 2020 .
Nyheter
- de Dios, Marisa (22 april 2020). " 'La casa de las flores' cierra con un regreso al pasado" [' La casa de las flores' slutar med en återgång till det förflutna]. El Periódico (på spanska). Arkiverad från originalet den 22 april 2020 . Hämtad 22 april 2020 .
- Enriquez, Melany (16 november 2019). "¡Confirmado! Se viene la 3era temporada de 'La Casa de las Flores'" [ Bekräftad! Den tredje säsongen av 'La Casa de las Flores' kommer]. Metro Ecuador (på spanska). Arkiverad från originalet den 19 november 2019 . Hämtad 17 november 2019 .
- Ermac, Raffy (2 april 2020). "Valentina kommer att servera Telenovela Glam i Netflix La Casa De Las Flores säsong 3" . Pride.com . Arkiverad från originalet den 4 april 2020 . Hämtad 2 april 2020 .
- Explica (20 april 2020). "Cast av "La Casa de las Flores" kommer att fira "onlineparty" " . Arkiverad från originalet den 25 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 .
- Herrera, Manuel (3 april 2020). "Nuevo tráiler de 'La casa de las flores' muestra a Paulina de la Mora en la cárcel y revela más secretos" [ Ny trailer för 'La casa de las flores' visar Paulina de la Mora i fängelset och avslöjar fler hemligheter]. La Nación (på spanska). Arkiverad från originalet den 8 april 2020 . Hämtad 8 april 2020 .
- Notimex (16 februari 2020a). "Stephanie Salas se une a la tercera temporada de 'La casa de las flores'" [ Stephanie Salas går med i den tredje säsongen av 'La casa de las flores']. Quién (på spanska). Arkiverad från originalet den 19 februari 2020 . Hämtad 19 februari 2020 .
- Pérez Maldonado, Rodrigo (5 november 2019). "Skådespelare chileno será parte de la 3ª temporada de "La casa de las flores" " [ Chileansk skådespelare kommer att vara en del av den tredje säsongen av "La casa de las flores"]. La Nación (på spanska). Arkiverad från originalet den 11 november 2019 . Hämtad 11 november 2019 .
- RPP (27 april 2020). " "La Casa de las Flores": Así se vive la boda de María José y Paulina en redes sociales" [" La Casa de las Flores": Här bor María Josés och Paulinas bröllop på sociala nätverk]. Radio Programas del Perú (på spanska). Arkiverad från originalet den 29 april 2020 . Hämtad 29 april 2020 .
- El Universal (6 mars 2020). "Virginia de la Mora joven, en adelanto de "La casa de las flores 3" " [ Unga Virginia de la Mora, i förhandsvisning för "La casa de las flores 3"] (på spanska). Arkiverad från originalet den 11 april 2020 . Hämtad 8 april 2020 .
- La Vanguardia (19 februari 2019a). "María León será la hermana de Paco en La casa de las flores de Netflix" [ María León kommer att vara syster till Paco i La casa de las flores på Netflix]. La Vanguardia (på spanska). Arkiverad från originalet den 3 november 2019 . Hämtad 3 november 2019 .
- La Verdad (15 april 2020). "Aislinn Derbez emocionada por el estreno de La Casa De Las Flores" [ Aislinn Derbez är upprymd inför släppet av La Casa de Las Flores]. La Verdad Noticias (Mexiko) (på spanska). Arkiverad från originalet den 17 april 2020 . Hämtad 16 april 2020 .
pressmeddelande
- Netflix (17 mars 2020). "Breaking News - Sista säsongen av "La Casa de las Flores" är tillbaka den 23 april, Mis Queridos" . Arkiverad från originalet den 3 april 2020 . Hämtad 18 mars 2020 – via The Futon Critic .
Recensioner
- Alba, María (24 april 2020). " 'La casa de las flores': el culebrón de Netflix se redime en la tercera temporada de los pecados de la segunda" [' La casa de las flores': Netflix-telenovelan löser sig i den tredje säsongen från den andras synder ]. Espinof (på spanska). Arkiverad från originalet den 26 april 2020 . Hämtad 26 april 2020 .
- B. Lang, Mariana (24 april 2020). "La Casa de las Flores: El gran final de la familia de la Mora" [La Casa de las Flores: Den stora finalen av familjen de la Mora]. Esto También Es... (på spanska). Arkiverad från originalet den 26 april 2020 . Hämtad 26 april 2020 .
- Carlos, Alberto (7 maj 2020). " 'La casa de las flores': la serie de Netflix se despide con una temporada final satisfactoria pero irregular" [' La casa de las flores': Netflix-serien säger adjö med en sista säsong som är tillfredsställande men oregelbunden]. Espinof (på spanska). Arkiverad från originalet den 11 maj 2020 . Hämtad 13 maj 2020 .
- Cortez, Mario A. (24 april 2020). "Recension: Sista säsongen av 'La Casa De Las Flores' Gives Us Prison Drama, 1970-talsromantik & massor av skratt" . Remezcla . Arkiverad från originalet den 26 april 2020 . Hämtad 26 april 2020 .
- Cueva, Álvaro (23 april 2020b). "El pozo de los deseos reprimidos: 'La casa de las flores 3' " [Det förträngda begärets brunn: 'La casa de las flores 3']. Milenio (på spanska). Arkiverad från originalet den 26 april 2020 . Hämtad 26 april 2020 .
- Da Costa, Diego (23 april 2020b). "Tercera temporada de La casa de las flores" [tredje säsongen av La casa de las flores]. Cinemagavia (på spanska). Arkiverad från originalet den 29 april 2020 . Hämtad 29 april 2020 .
- Flor Zóttola, Maria (25 april 2020). "¿Cayó en el cliché? La última entrega de "La Casa de las Flores" asombró a los fans por hacer esto" [ Får det in i en klyscha? Den sista utflykten av "La Casa de las Flores" förvånade fansen]. Minuto NQN (på spanska). Arkiverad från originalet den 27 april 2020 . Hämtad 25 april 2020 .
- Infobae (23 april 2020b). "Las reacciones al final de "La Casa de las Flores": la serie de Manolo Caro reveló algunos secretos" [ Reaktioner på finalen av "La Casa de las Flores": Manolo Caros serie avslöjar fler hemligheter] (på europeisk spanska). Arkiverad från originalet den 27 april 2020 . Hämtad 25 april 2020 .
- Puentes, Patricia (24 april 2020b). "La casa de las flores 3: Una temporada final nostálgica, atrevida y retro" [ La casa de las flores 3: En nostalgisk, djärv och retro sista säsong]. CNET (på spanska). Arkiverad från originalet den 26 april 2020 . Hämtad 24 april 2020 .
-
Romero, Ariana (24 april 2020a). "Du har 15 nya Netflix-godsaker att bli tjusig i helgen — här är vad som är värt att titta på" . Raffinaderi29 . Hämtad 26 april 2020 .
{{ citera webben }}
: CS1 underhåll: url-status ( länk ) - Vargas, Esther (25 april 2020). "La casa de las flores 3: Una declaratoria contra la maldita homofobia, la doble moral y el amor que siempre gana" [ La casa de las flores 3: Ett rop mot förbannad homofobi, dubbelmoral och kärlek som alltid vinner]. Perú.21 (på spanska). Arkiverad från originalet den 25 april 2020 . Hämtad 28 april 2020 .
- Wilson, Jonathan (23 april 2020). "The House of Flowers säsong 3 recension – detta mexikanska familjedrama vägrar att vissna" . Klar Steady Cut . Arkiverad från originalet den 27 april 2020 . Hämtad 25 april 2020 .
- Zambra, Darío (23 april 2020). "La Casa de las Flores se despide desenterrando los viejos secretos de la familia De la Mora" [ La Casa de las Flores säger adjö och upptäcker gamla De la Moras familjehemligheter]. Finde (La Tercera) (på spanska). Arkiverad från originalet den 29 april 2020 . Hämtad 29 april 2020 .
webb
- Burris, Natalie (27 april 2020). "Shows ON THE RISE: Premiärer i april vinner tittarnas godkännande" . TV-tid . Arkiverad från originalet den 28 april 2020 . Hämtad 29 april 2020 .