The Champion (2020-film)
| Mästaren | |
|---|---|
| Regisserad av | Maciej Barczewski |
| Skriven av | Maciej Barczewski |
| Producerad av |
|
| Medverkande |
|
| Filmkonst | Witold Płóciennik |
| Redigerad av | Leszek Starzyński |
| Musik av | Bartosz Chajdecki |
Produktionsbolag _ |
Järnfilmer |
| Levererad av | Galapagos filmer |
Utgivningsdatum |
|
| Land | Polen |
| Språk | putsa |
| Biljettkassan | $43 663 |
Mästaren ( polska : Mistrz , "Mästaren"), släppt i vissa engelsktalande länder som The Champion of Auschwitz , är en polsk sportdramafilm från 2020 skriven och regisserad av Maciej Barczewski. Det spelar Piotr Głowacki som Tadeusz Pietrzykowski , en verklig polsk boxare som blev känd för sina nästan obesegrade rader av segrar i de nazistiska koncentrationslägren . I filmen medverkar även Rafal Zawierucha , Marcin Czarnik och Marian Dziedziel . Musiken komponerades av Bartosz Chajdecki . Detta är den första fullängdsfilmen regisserad av Barczewski.
Filmen hade premiär på Gdynia polska filmfestival den 8 december 2020.
The Champion är känd för att vara den första filmen för vilken en främmande språkversion (på engelska) skapades där skådespelarnas ansiktsrörelser modifieras så att de verkar tala det språket. Arbetet gjordes med hjälp av en teknik som liknar deepfake , som ägs av den Tel Aviv -baserade teknikstartupen Adapt Entertainment, som köpte de engelskspråkiga distributionsrättigheterna för The Champion så att den kunde fungera som ett proof of concept för sin teknologi.
Utveckling
Filmen tillkännagavs 2019. Inspelningen avslutades i januari 2020. Filmen var ursprungligen planerad att släppas den 16 oktober 2020 men har försenats med det nya premiärdatumet som anges i mars 2021. Förseningen berodde troligen på effekterna av covid -19 på de polska biograferna.
Kasta
- Piotr Glowacki som Tadeusz Pietrzykowski
- Rafal Zawierucha som Klimko
- Marcin Czarnik som Bruno
- Marian Dziedziel
- Martin Hugh Henley som officer från Neuengamme
- Marcin Bosak som Lagerführer
- Piotr Witkowski som Walter
- Grzegorz Malecki som Rapportführer
- Lukasz Szoblik som Bumbo
Engelskspråkig version
Den Tel Aviv-baserade startupen Adapt Entertainment är baserad på en egen maskininlärningsprocess, kallad Plato, som använder AI för att modifiera skådespelares ansikten inom film- och tv-program för att få det att verka som att dessa skådespelare talar ett annat språk, som ett substitut för dubbning . Programvaran liknar men skiljer sig från deepfake- teknik. Företaget köpte de engelskspråkiga distributionsrättigheterna till The Champion vid filmfestivalen i Cannes 2021 för $100 000, efter att filmen hade sett ekonomisk framgång i Polen, som ett bevis på konceptet för dess process. De anlitade sedan mycket av filmens ursprungliga rollbesättning för att filmas i en studio som pratade filmens dialog på engelska, och använde det resulterande ljudet, såväl som en kombination av gamla och nya filmer som träningsmaterial, för att sluta sig till karaktärernas ansiktsrörelser för att matcha den nya dialogen.
Regissören Barczewski stödde den nya versionen och sa att han hade velat filma The Champion på engelska men inte hade råd att göra det.