The Cardinal (pjäs)
Kardinalen är en tragedi av James Shirley , skriven på Caroline-eran . Den licenserades för framförande av Sir Henry Herbert , the Master of the Revels , den 25 november 1641 och publicerades först 1653. Pjäsen tillhör slutfasen av Shirleys karriär som Londondramatiker, när han inte längre tjänstgjorde som dramatiker. husdramatiker av drottning Henriettas män . Kardinalen agerades istället av King's Men på Blackfriars Theatre .
Pjäsen publicerades i Six New Plays , en oktavosamling av Shirleys verk utgiven av brevskrivarna Humphrey Moseley och Humphrey Robinson 1653 – en i en serie Shirley-samlingar från denna era. Kritiker från 1800- och 1900-talet, inklusive Edmund Gosse och Fredson Bowers, ansåg att det var bland hans finaste verk. Bowers kallade Shirleys pjäs för en "koherent Kydian hämndtragedi, polerad och förenklad på sitt bästa sätt." Det ansågs vara "den första bland Shirleys tragedier."
Pjäsen återupplivades tidigt under restaureringsperioden , med en öppningskväll på Theatre Royal i Vere Street den 23 juli 1662. Pjäsen återupplivades igen på Southwark Playhouse i maj 2017.
Synopsis
Två herrar prisar hertiginnans egenskaper, som just slutat sörja sin förlorade make; de uttrycker sitt ogillande av kardinalens planer på att gifta henne med sin brorson, Columbo. Alphonso anländer och kommer med nyheter om att arragonierna förbereder sig för krig mot dem.
Hertiginnan frågar sina damer om deras åsikter om männen vid hovet. Sekreteraren anländer och kommer med nyheter om att männen förbereder sig för krig och att Columbo har blivit vald till general. Columbo kommer för att säga adjö, och kungen och kardinalen anländer för att hälsa på Columbo. Kungen dekreterar att Columbo ska gifta sig med hertiginnan på dagen för hans återkomst. Så fort hon är ensam säger hertiginnan att hon tänker säkra det löfte hon först gav att älska Alvarez, en hovman. Alvarez kommer in och de två diskuterar sin kärlek och planerar att vara med varandra.
Hernando, Alphonso och Columbo håller ett krigsråd för att diskutera bristen på beredskap och träning bland armén. Columbo får ett brev från hertiginnan som ber honom att befria henne från alla kontrakt eller överenskommelser och blir arg. Han avgör att detta bara är ett knep från hennes sida för att få honom att komma hem till henne snabbare. Sekreteraren återkommer med Columbos svar på hertiginnans brev. Hon ger inte råd om vad brevet innehöll och instruerar sekreteraren att ta tvåtusen dukater från stewarden. Hertiginnan går till kungen med ett brev från Columbo och befriar henne från kontraktet med honom. Kungen går med på att låta henne gifta sig med Alvarez och säger att han kommer att vara gäst på deras bröllop. Kardinalen går in och är rasande; de två bråkar och hertiginnan bestämmer sig för att gifta sig med Alvarez.
Två herrar kommer med nyheter om att armén har segrat och marscherar hemåt. Sekreteraren övertalar några tjänare att presentera en pjäs för kungen och hovet, för att fira hertiginnans bröllop. En grupp maskerare föregriper föreställningen, och Columbo ansluter sig som en del av maskeringen. Maskörerna får Alvarez att gå med, de tar honom från scenen för att klä ut honom och föra honom tillbaka död. Columbo tar ansvar och producerar brevet som hertiginnan skrev och bad honom att släppa henne, vilket han säger är ett bevis på hennes försök att misskreditera hans namn. Kungen vägrar benåda Columbo.
Det har gått en tid, och Hernando anmärker i samtal med två herrar om kungens benådning av Columbo. Herrarna talar om att mörda Columbo. Hernando går iväg för att trösta hertiginnan. Kungen beordrar kardinalen att gå till hertiginnan och försöka försona henne.
Columbo tvingar sig in i hertiginnans kammare. Han förbannar henne med sin hämnd och säger att han kommer att döda någon annan hon någonsin förmodar att gifta sig med. Hernando anländer för att vädja till hertiginnan att tänka ut hämnd för mordet på Alvarez, och föreslår sig själv att döda Columbo, sedan kardinalen. Hon lovar att gifta sig med honom om han lyckas. Kardinalen går in när Hernando går och berättar för hertiginnan att hon är för allvarlig i sin ilska över Columbos benådning. Hertiginnan är övertygad och ber kardinalen om ursäkt. Efter att han lämnat säger hertiginnan att hon fortfarande är arg och hoppas att Hernandos plan lyckas döda både Columbo och kardinalen.
Hernando sätter upp en duell mellan sig själv och Columbo, skenbart för att hämnas sin ära över att bli avvisad från fältet under strid. Innan de börjar slåss tillkännager han sin avsikt att hämnas Alvarez död. Hernando lyckas såra Columbo, som förlåter Hernando med sitt döende andetag. Hernando åker omedelbart.
Rätten vimlar av skvaller om Columbos död. Hernando är misstänkt för mordet sedan han har flytt, och kardinalen har utsetts till hertiginnans väktare. I efterdyningarna av allt detta har hertiginnan tappat vettet och "förvandlats till barn igen". Kardinalen är rasande över att hertiginnan har blivit galen och kan nu inte vara medveten om någon hämnd han kan ha i beredskap för henne. Celinda ger kardinalen ett dokument som gör honom glad och kan planera en elak hämnd för hertiginnan. Han lovar att "först besegra hennes älskling, / 'Det kommer att vara tillräckligt med tid för att förgifta henne" och söka sin hämnd på Hernando när hon är död. Hernando, förklädd, kommer med ett brev till hertiginnan. Sekreteraren känner igen honom, men lovar hans lojalitet, och de två diskuterar hertiginnans galenskap.
Hertiginnan begär Hernandos närvaro efter att ha mottagit hans brev. Celinda kommer för att träffa hertiginnan och blir avskräckt av sekreteraren. Hon passar på att uppvakta honom för att få en ansedd pappa till sitt ofödda barn. Hertiginnan rör sig in och ut ur klarhet i samtal med Hernando och lovar fortfarande att gifta sig med honom och går sedan för att äta middag med kardinalen. Hernando stannar kvar och beklagar sin galenskap.
När matgästerna flyttar in i kammaren gömmer sig Hernando bakom en arras för att observera. Lämnad "ensam" börjar kardinalen att uppvakta hertiginnan. Hon protesterar och han försöker våldta henne. Hernando hoppar ut och slår kardinalen, och hertiginnan springer iväg. Hernando hugger kardinalen med samma svärd som han använde för att döda Columbo, och resten av hovet rusar in. Hernando hugger sig själv, och efter att ha fördömt kardinalen som en våldtäktsman och firat sig själv för att han skyddat hertiginnan från skada, dör han. Hertiginnan finner sina sinnen återvända. Kardinalen erkänner sina många synder och ber om kungens förlåtelse, och avslöjar sedan att han förgiftade hertiginnan vid middagen och att hon redan är döende. Han erbjuder ett motgift och ber om ursäkt. Hon dricker motgiftet, liksom kardinalen (för att bevisa sin goda tro). Kardinalen säger sedan att motgiften är mer gift. Kardinalen och hertiginnan dör.
Pjäsen avslutas med en komisk epilog som säger att pjäsen är en tragedi och om publiken gillade den borde de visa den, annars kommer epilogen att övertyga dramatikern att sluta skriva, och de kommer alla att ha det värre om det händer .
Anteckningar
- ^ Citerat i Logan och Smith, sid. 156.
- ^ Nason, sid. 347.
- ^ "Southwark Playhouse – Teater + Bar | Kardinalen" . southwarkplayhouse.co.uk . Hämtad 10 maj 2017 .
- Logan, Terence P. och Denzell S. Smith, red. The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
- Nason, Arthur Huntingdon. James Shirley, Dramatiker: En biografisk och kritisk studie. New York, Columbia University, 1915.
- Tomlinson, Sophie. Kvinnor på scenen i Stuart Drama. Cambridge, Cambridge University Press, 2006.