The Browning Version (pjäs)
| Browning Version | |
|---|---|
.jpg)
| |
| Skriven av | Terence Rattigan |
| Tecken | Taplow, Andrew Crocker-Harris, Frank, Mrs Crocker-Harris |
| Premiärdatum | 8 september 1948 |
| Platsen hade premiär | Phoenix Theatre , London |
| Originalspråk | engelsk |
| Miljö | En brittisk allmän skola |
The Browning Version är en pjäs av Terence Rattigan , sedd av många som hans bästa verk, och spelades första gången den 8 september 1948 på Phoenix Theatre, London. Det var ursprungligen en av två korta pjäser, gemensamt betitlade "Playbill"; sällskapsstycket är Harlequinade , som utgör den andra halvan av kvällen. Browning-versionen utspelar sig i en folkskola för pojkar och klassikerläraren i pjäsen, Crocker-Harris, tros ha varit baserad på Rattigans Klassiker-lärare vid Harrow School , JW Coke Norris (1874–1961).
Komplott
Andrew Crocker-Harris är en klassikerlärare på en engelsk pojkskola. Efter arton års undervisning där är det idag hans sista dag innan han går vidare till en tjänst på en annan skola. Eleverna spekulerar i varför han slutar, men bryr sig inte så mycket eftersom han trots att han är akademiskt briljant i allmänhet föraktas som strikt, sträng och humorlös. De har givit honom smeknamnet "The Crock". Till och med skoladministratörerna behandlar honom dåligt oavsett hans långa anställningstid. Millie Crocker-Harris, hans fru, är yngre och livlig och helt olik sin man. Hon älskar honom inte längre utan älskar istället Frank Hunter, en annan lärare, men trots att hon har en affär med honom vet hon att han inte är kär i henne. Den här sista dagen ger en elev som heter Taplow, som inte hatar Crocker-Harris men tycker synd om honom, honom en liten gå-bortgåva – en kopia av översättningen av Robert Browning av Aeschylus gamla pjäs Agamemnon . Gåvan ger upphov till en rad handlingar som får Crocker-Harris att reflektera över sitt förflutna, begrunda sin framtid och utvärdera hur han ska avsluta sin tid på skolan.
Originalproduktion
I originalproduktionen spelades Crocker-Harris av Eric Portman och hans fru av Mary Ellis . Barry Jones tog över rollen som Crocker-Harris, med upploppet som avslutades den 9 april 1949. Recensionerna var entusiastiska, och pjäsen hyllades som "ett 70 minuters mästerverk."
- John Taplow – Peter Scott
- Frank Hunter – Hector Ross
- Millie Crocker-Harris – Mary Ellis
- Andrew Crocker-Harris – Eric Portman
- Dr Frobisher – Campbell Cotts
- Peter Gilbert – Anthony Oliver
- Mrs Gilbert – Henryetta Edwards
Dekor av Paul Sheriff .
Original Broadway-produktion
1949 spelades pjäsen på Broadway och öppnade den 12 oktober på Coronet Theatre på 49th street med Maurice Evans och Edna Best . Pjäsen och dess följeslagare Harlequinade lyckades inte hitta nåd hos New York-kritiker (med Time kallar den "bilge"), och den stängdes efter 62 föreställningar. Peter Scott-Smith som John Taplow var den enda medlemmen i West End-rollen som återupptog sin roll på Broadway.
- Millie Crocker-Harris – Edna Best
- Andrew Crocker-Harris – Maurice Evans
- Peter Gilbert – Frederick Bradlee
- Dr Frobisher – Louis Hector
- Frank Hunter – Ron Randell
- John Taplow – Peter Scott-Smith
- Mrs Gilbert – Patricia Wheel
Naturskön design av Frederick Stover.
Väckelser
The Royalty Theatre producerade pjäsen i West End i London med sin motsvarighet Harlequinade 1988, med Paul Eddington och Dorothy Tutin i huvudrollerna som Andrew och Millie Crocker Harris, med en fantastisk biroll inklusive Jean Anderson , John Duttine , Daniel Beales, Jack Watling och Simon Shepherd . Den regisserades av Tim Luscombe .
The Theatre Royal Bath satte upp pjäsen 2009 i en dubbelbill med Tjechovs enaktare Swansong , båda med Peter Bowles i huvudrollen . En uppsättning på Chichester Festival Theatre (vid sidan av South Downs , en ny pjäs skriven som svar på den av David Hare) markerade Rattigans hundraårsjubileum 2011. Samma dubbelproduktion av The Browning Version och South Downs gick på Harold Pinter Theatre i London från april till och med juli 2012 och spelade Nicholas Farrell som Crocker-Harris och Anna Chancellor som Millie.
Anpassningar
Pjäsen har anpassats två gånger för bio, och minst fyra tv-versioner. Filmversionen från 1951 , med Michael Redgrave i rollen som Crocker-Harris, vann två priser på filmfestivalen i Cannes, en för Rattigans manus (med vilken han förlängde den ursprungliga scenversionen för det sista talet), den andra för Redgraves framträdande . Den gjordes om 1994, med Albert Finney , Michael Gambon , Greta Scacchi , Matthew Modine , Julian Sands och unge Ben Silverstone i huvudrollerna . En brittisk tv-produktion sändes 1955, med Peter Cushing som Crocker-Harris. [ citat behövs ] John Frankenheimer regisserade John Gielgud i en tv-version 1959 för CBS. 1960 upprepade Maurice Evans sin Broadway-roll för CBC Television under sponsring av Ford of Canada i deras Startime-serie. En annan gjord för TV-version 1985 spelade Ian Holm som huvudkaraktär för BBC .
En radioversion sändes på BBC Radio 4 i juni 2011. Den regisserades av Martin Jarvis och med Michael York , Joanne Whalley , Ioan Gruffudd och Ian Ogilvy . En tidigare version sändes på BBC Home Service i september 1957. Den regisserades av Norman Wright och bearbetades av Cynthia Pughe med John Gielgud , Angela Baddeley , Brewster Mason och Anthony Adams.
En iscensatt läsning framfördes den 3 april 2012 på The Players Club i New York City, presenterad av TAPT (The Artists' Playground Theatre), regisserad av Alex Kelly och med Matthew Dure', Robert Lyons, Nichole Donje' Jeffrey Hardy, Steven Hauck i huvudrollerna , Max Rhyser , Jessica Beaudry och Kate Downey.