The Book of Alley

The Book of Alley ( persiska : کتاب کوچه , Ketâb-e Kucheh ) är en serie böcker om persiska idiom och ordspråk av Ahmad Shamlou som skrivits tillsammans med sin fru Aida Sarkisian.

Historia

Shamlou ägnade fyra decennier av sitt liv åt att samla in och organisera iransk folklore . Folklore från hans perspektiv är en samling traditionella föreställningar, seder och uttryck. Språket i allmänhet, och muntliga språk i synnerhet, tar upp det genom olika användningsområden som ordspråk, klagomål, rop och så vidare. Därför kunde språket användas som ett index för folklore som en samling av traditioner. Forskningsarbetet med titeln Ketab Kuche (Översättning: The Book of Alley ) indexerar den iranska folkloren genom det persiska språket. Boken är ett multidisciplinärt verk i flera volymer, utformat som en viktig informationskälla, som ger en detaljerad och korrekt bild av en viktig världscivilisation under ett spann på flera tusen år. Ketab Kuche är ett av de tredje iranska nationella projekten om persiskt arv och språk vid sidan av Encyclopædia Iranica , ett multidisciplinärt referensverk och forskningsverktyg utformat för att registrera fakta om iransk historia och civilisation och Dehkhoda-ordboken , den största omfattande persiska ordboken någonsin utgiven, omfattande 15 volymer. 14 volymer av denna bok trycktes under hans livstid.

Efter Shamlous död tog hans fru Aida Sarkisian ansvaret för boken.