Tenshō-daijin Honji

Tenshō-daijin Honji (天照大神本地) är en japansk otogi-zōshi i en bok, komponerad i början av sextonde århundradet.

Komplott

I landet Haranai (はらなひ国), längtar kung Kentatsuha (けんたつは大王) efter en son och ber till Kannon och får en son, prins Meuon (めうをん太子). Tre år senare dör drottningen, och när en ny drottning anländer blir hon kär i prinsen men blir tillrättavisad av honom. Hon växer till att förakta sin styvson och planerar mot honom, men han räddas av munkar som i verkligheten är manifestationer av buddhistiska gudar som Eleven-Faced Kannon och Chiichi-shōnin (ち一上人). Kungen och prinsen reser till Ise Shrine i Japan via Magadha . Kungen, vars sanna form (本地 honji ) är Dainichi Nyorai , bor i den inre helgedomen , och prinsen, vars sanna form är Elva-Faced Kannon, bor i den yttre helgedomen . Prinsens födelsemor är Taga-daimyōjin , och Chiichi-shōnin är Kokūzō av Asamagatake (朝熊岳虚空蔵 Asamagatake Kokūzō ).

Verkets huvudberättelse följs av en fördjupning av de muntliga traditionerna och ursprunget till ceremonier relaterade till sagan.

Genre, datum och källor

Tenshō-daijin Honji är ett verk av otogi-zōshi- genren. Mer specifikt är det en honji-mono (本地物), ett verk som utarbetar det kontinentala ( indiska ) buddhistiska ursprunget för japanska gudar ( kami ) i enlighet med honji suijakus ideologi . Det är ett av ett antal verk som handlar om styvbarn (継子譚 keishi-tan) .

Arbetet avslutades troligen av Daiei 2 (1522), eftersom detta datum nämns i själva verkets text.

Temat för en styvmors omoraliska kärlek till sin mans barn liknar den fjärde berättelsen i bok IV av Konjaku Monogatari-shū, såväl som predikan Aigo no Waka . Resan från Indien till Japan följer mönstret av Kumano no Honji (熊野の本地) och andra, och namnet på karaktären Chiichi-shōnin liknar det för Chiken-shōnin (ちけん上人) i Kumano no Honji . Kazuo Tokuda, i sin artikel om arbetet för Nihon Koten Bungaku Daijiten , påpekar att dessa verk kan betraktas som en serie berättelser som utvecklar religiösa övertygelser och traditioner i regionen Ise - Kumano - Taga, Shiga .

Textlig tradition

Tenshō-daijin Honji finns i en bok. Verket finns kvar i ett enda manuskript i Keiō University Librarys innehav .

Moderna upplagor

Verket trycktes i volym tio av Muromachi-jidai Monogatari Taisei (室町時代物語大成).

Anförda verk

•   Tokuda, Kazuo (1983). " Tenshō-daijin Honji ". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本古典文学大辞典 (på japanska). Vol. 4. Tokyo: Iwanami Shoten . sid. 378. OCLC 11917421 .