Tango no sekku

Gogatsu Ningyo ( 五月人形 , majdocka) på Nakayama-dera .

Tango no Sekku ( 端午の節句 ) , även känd som Ayame no hi (Irisfestival) , hänvisade ursprungligen till en årlig ceremoni som hölls vid det japanska kejserliga hovet den 5 maj. Det var en av de fem årliga hovceremonierna som kallas Gosekku . Sedan Kamakura-perioden (1185–1333), då samurajklassen tog makten, har Tango no Sekku blivit en händelse för att avvärja onda andar för samurajpojkar. Japanska rustningar , kabuto (hjälmar) och japanska svärd visades i hus från Kamakura-perioden till Muromachi-perioden (1333–1573). Från Edo-perioden (1603–1867) visades samurajdockor ( 武者人形 , musha ningyo ) i hemmen, koinobori (karpstreamers) hängdes i trädgårdar. Från denna period spred sig seden att dekorera hus med erbjudanden på Tango no Sekku till bonde- och chōnin -klasserna, och papperskabuto började visas. Sedan Showa-eran (1926–1989) har miniatyrer av samurajpansar blivit mer populära än samurajdockor.

Tills nyligen var Tango no Sekku känd som Pojkarnas dag (även känd som Banners högtid ) medan Girls' Day ( Hinamatsuri ) firades den 3 mars. År 1948 beslutade regeringen att denna dag skulle vara en nationell helgdag för att fira lyckan av alla barn och att uttrycka tacksamhet mot mammor. Den döptes om till Kodomo no Hi (Barnens dag) och ändrades till att omfatta både pojkar och flickor.

Det är den japanska motsvarigheten till Double Fifth och firades på den femte dagen av den femte månen i Lunisolar-kalendern . Efter att Japan gått över till den gregorianska kalendern flyttades datumet till 5 maj . Andra festivaler firas samma dag i Kina , Hongkong , Macau och Taiwan som Duanwu-festivalen eller Tuen Ng-festivalen (kantonesiska), i Korea som Dano-festivalen och Vietnam som Tết Đoan Ngọ på det traditionella månkalenderdatumet .

Etymologi

Tan ( 端 ) betyder ' början ' och gå ( 午 ) är en förenklad form av ' häst ' ( ⾺ ) , som syftar på det kinesiska zodiakens namn för den femte månmånaden. Veckodagar har också zodiakdjur. Således tango ursprungligen "den första hästdagen i den femte månaden". Men gå är en homonym för fem ( 五 ) på japanska, så under Nara-perioden ändrades betydelsen till att bli den femte dagen i den femte månaden. Sekku betyder en säsongsbetonad festival. Det finns fem sekku , inklusive O-Shogatsu (1 januari), Hinamatsuri (3 mars), Tanabata (7 juli) och Kiku Matsuri (9 september), tillsammans med Tango no Sekku . Tango no Sekku markerar början på sommaren eller regnperioden .

Historia

Koinobori , nobori och fukinuke ( 吹貫 ) . "Japanese Festival in Honor of the Birth of Children" från Sketches of Japanese Manners and Customs , av JMW Silver, illustrerad av inhemska teckningar, publicerad i London 1867

Även om det inte är känt exakt när Tango no Sekku började firas, var det förmodligen under kejsarinnan Suikos regeringstid (593–628 e.Kr.). I Japan tilldelades Tango no Sekku den femte dagen i den femte månaden efter Nara-perioden .

Tango no Sekku var ursprungligen en dag för kvinnor att rena huset genom att ha halmtak med iris , som ansågs vara effektivt för att stöta bort onda andar, och för kvinnor att vila sina kroppar, men det ändrades till en dag för pojkar i Kamakura-perioden (1185–1333) då samurajklassen tog kontroll över regeringen. Anledningen till detta var att irisen var en växt som representerade samurajen eftersom dess blad var formade som bladet på ett japanskt svärd , och ordet shōbu ( 尚武 ) , som betyder ' att värdera militära angelägenheter ' , hade samma uttal som iris ( 菖蒲 ) och ansågs därför vara en gynnsam växt för samurajerna. Sedan denna period hölls yabusame (japansk hästbågskytte) den 5 maj som ett sätt att avvärja onda andar.

Seden att visa japanska miniatyrrustningar och kabuto (hjälmar) på barnens dag, kallad Gogatsu Ningyo (majdocka) , har sitt ursprung från Kamakura till Muromachi-perioderna (1333–1573). Samurajer brukade ta ut sina rustningar, kabuto och japanska svärd ur sina förvaringslådor i maj före regnperioden för att ta hand om dem. Eftersom detta var tiden för Tango no Sekku började de visa rustningar, kabuto och japanska svärd i hopp om att skydda sina barn.

Två samurajdockor ( 武者人形 , musha ningyo )

Under Edo-perioden (1603–1867) blev Tango no Sekku -firandet extravaganta, och samurajhushåll började visa samurajdockor ( 武者人形 , musha ningyo ) förutom riktig rustning, kabuto och japanska svärd. Vanliga hushåll började visa papperskabuto . Seden att bada i badkaret med iris den 5 maj började under denna period.

Ukiyo-e av Utagawa Hiroshige föreställande koinobori . Edo period

Seden att dekorera koinobori (karpstreamers) på barnens dag har sitt ursprung i Edo-perioden. Under Edo-perioden (1603–1867) började samurajfamiljer att dekorera sina gårdar med nobori eller fukinuke ( 吹貫 ) flaggor, som färgades med mon (familjevapen) för att representera militära enheter, under Tango no Sekku . Nobori och fukinuke slogs sedan samman, och den första koinobori dök upp i Edo (nu Tokyo ) . De färgglada koinoborierna som de kallas modernt blev populära under Meiji-eran (1868–1912).

Efter att Japan bytte till den gregorianska kalendern flyttades datumet till den 5 maj det nya kalenderåret. Fram till 1948 var barnens dag känd som pojkarnas dag (även känd som banderollfest), för att fira pojkar och erkänna fäder, som motsvarigheten till Hinamatsuri , eller "Flickans dag" den 3 mars. 1948 ändrades namnet till barnens dag. Dag för att inkludera både manliga och kvinnliga barn, samt att erkänna mödrar tillsammans med fäder och familjekvaliteter av enhet.

Under Showa-eran (1926–1989) skiftade populariteten från samurajdockor till miniatyrrustningar, och sedan 2000-talet har miniatyrkabuto blivit populärt, förmodligen på grund av storleken på japanska hus.

Kashiwa mochi (klibbiga riskakor fyllda med röd bönsylt och inslagna i ekblad ) och chimaki (klibbigt sött ris inslagna i en iris eller bambublad) serveras traditionellt denna dag. Ekbladet som används för kashiwa mochi sägs vara ett träd vars gamla löv inte faller av förrän nya löv dyker upp, och anses vara en lyckobringare som representerar avkommans välstånd.

Eftersom iris tros ha medicinska egenskaper och för att avvärja ondska, används de för olika ändamål på Tango no Sekku . Till exempel skulle folk ta ett bad med iris i badkaret, blötlägga tunt skivade irisrötter eller löv i sake och dricka det, eller lägga iris i tunt washi (japanskt traditionellt papper) innan de lade det i kuddarna och gick och la sig.

Se även

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tango_no_sekku&oldid=1137850462 "