Taikun
Taikun ( 大君 är ) stavades faktiskt "tycoon" under dess korta användning i engelskspråkiga diplomatiska anteckningar på 1860-talet, och en arkaisk japansk term av respekt härledd från kinesiska I Ching , som en gång hänvisade till en oberoende härskare som inte hade en kejserlig härstamning . Dess bokstavliga betydelse är "Great Lord/Prince" eller "Supreme Commander". Under Edo-perioden användes detta ord som en diplomatisk titel som betecknade Japans shōgun i förbindelser med främmande länder, som ett försök att förmedla att i själva verket inte den japanska kejsaren , utan snarare shōgunen var anropspunkten i förbindelserna med utländska länder . länder. Det officiella namnet är "Nihon-koku Taikun" ( 日本国大君 , Tycoon of Japan) .
För utländska relationer användes termen först av Tokugawa-shogunatet i ett försök att frigöra Japan från det kinesisk-centriska relationssystemet. Shōgunen kunde verkligen inte kalla sig kejsaren av Japan ( 天皇 , Tennō ) , men han kunde inte heller använda termen "kung " ( 国王 , kokuō ) . Eftersom det formella språket är oerhört viktigt i diplomatin, befanns konnotationerna av de flesta alternativa termer vara olämpliga, och därför valdes taikun för att bäst representera shōgunen i formell diplomatisk kommunikation.
Fortfarande tillbaka 1 000 år och mer i historien , sägs kejsarinnan Kōgyoku ( 皇極天皇 , Kōgyoku - tennō , 594–661) av Japan och föregångare ha haft titeln (大和大君), " Yamato Taikun".
Ordet har kommit in i det engelska språket som tycoon , där det har antagit betydelsen av "en person med stor rikedom, inflytande eller makt". Termen är anmärkningsvärd som ett japanskt ord på engelska som kommer från en annan betydelse i japansk kultur . Ändå är en "tycoon" en person med stort inflytande utan formell titel, medan en "taikun" var en härskare utan imperialistisk härstamning.