Sylvin Rubinstein
Sylvin Rubinstein (1914 i Moskva – 30 april 2011 i Hamburg ) var en judisk-rysk dansare och crossdresser , som var medlem i motståndet mot nazismen under andra världskriget .
Förkrigstiden
Rubinstein föddes 1917 i Ryssland . Han lämnade Ryssland till Polen tillsammans med sin mor och sin tvillingsyster Maria, när hans aristokratfader avrättades av bolsjevikerna. Sylvin och Maria tjänade pengar på att dansa på stadens marknadsplats. När de var tonåringar dansade de professionellt, som en flamencoakt kallad Imperio y Dolores. Som Imperio och Dolores var de headline på musikhallar i hela Europa, såväl New York som i Australien.
Nazisternas ockupation av Polen
Syskonen uppträdde på Warszawas Adria-teater när Tyskland invaderade Polen den 1 september 1939. De skickades till Warszawas getto . Rubinstein säger att han lyckades fly från gettot, genom att lossa ett maskingevär från en vakt och döda flera Gestapo-officerare.
Inträde i motståndet
Rubinsteins biografi, 'Dolores & Imperio: Die drei Leben des Sylvin Rubinstein' ('Dolores och Imperio: Sylvin Rubensteins tre liv') innehåller en redogörelse för hans arbete i det polska motståndet. Han hävdar att han rekryterades till motståndet av en antinazistisk tysk officer, major Kurt Werner.
"En dag såg en stor, lång tysk arméofficer mig och fortsatte att stirra på mig...Han följde efter mig och gick sedan fram till mig och jag tänkte, ja, det här är det."
Det visade sig att officeren, Wehrmacht-major Kurt Werner, var ett fan av Imperio y Dolores och kom ihåg Rubinstein från ett framträdande i Berlin före kriget.
Werner ordnade med falska ID-papper för Rubinstein och hans syster och uppmanade dem att bege sig till Schweiz. Men hans syster insisterade på att försöka hämta deras mamma, fortfarande tillbaka i Brody .
"Jag såg henne gå ombord på tåget på väg österut och jag visste när vi vinkade till varandra att det var sista gången jag någonsin skulle se henne...Jag kunde ha insisterat på att hon skulle stanna hos mig. Men det gjorde jag inte. Det är en av två saker jag alltid har ångrat."
Både hans mor och syster dog i Treblinka . Rubinstein blev kvar i Warszawa och rekryterades till det polska motståndet av major Werner. Han blev en skicklig lönnmördare och sabotör.
Rubinstein använde sin förmåga att passera som kvinna i dessa uppdrag. Till exempel mindes han att en Gestapo-officer "var en särskilt otäck nazist som gladde sig över att hitta judar som var gömda i folks hem...han skulle få judarna att släpa iväg och även de tyska familjerna som hade skyddat dem. Mycket otäckt Alla i Berlin fruktade och hatade honom, både judar och goyim... ja, en vacker dag var det hans födelsedag och en mycket elegant dam (om jag får säga det själv) dök upp på hans kontor med ett gäng av röda rosor och ber att få se honom ensam."
Efterkrigstiden
Efter kriget återvände Rubinstein till dansen. "Att bli Dolores var mitt sätt att klara av min tvillingsysters död...bara en tvilling kan förstå hur hemskt det var. Det var som att slitas på mitten. Det går inte en dag utan att jag tänker på henne." I det allierades ockuperade Tyskland vittnade Rubinstein på major Werners vägnar inför en amerikansk styrelse för att vinna hans frihet.
Rubinstein, i sin kvinnliga skepnad som Dolores, fortsatte med att bli en stor underhållare i musikhallen på 1950-talet. Men stigande ålder och ändrade smaker tog ut sin rätt.
Reducerad till att uppträda på förslappade klubbar i Hamburgs Reeperbahn , gick han i pension runt 1970.
"Jag dansade på ett ställe där rubriken var ett par som hade sex på scenen. Det var då jag sa "Dolores, det är dags att hänga upp kastanjeterna."
Sylvin Rubinstein dog den 30 april 2011, innan han bodde i en lägenhet strax utanför Reeperbahn i hamndistriktet i Hamburg. En dokumentär, Er tanzte das Leben (Dancing His Life), gjordes av hans livshistoria.
Böcker
- Kuno Kruse: "Dolores & Imperio. Die drei Leben des Sylvin Rubinstein". Kiepenheuer&Witsch, Köln 2000. ISBN 978-3-462-02926-0 .
- ^ Gärtner, Birgit (2011-05-27). "Das Leben des Sylvin Rubinstein" (på tyska). unsere Zeit . Hämtad 23 oktober 2011 .
- ^ a b c d e f g Hall, Allan (25 februari 2005), "Tyskland omfamnar mördartransvestiten" , The Age , hämtad 27 januari 2010
- ^ a b "Sylvin Rubinstein" . Judiska museet Berlin . Hämtad 2021-08-24 .
- Witzeling, Klaus (8 februari 2005), "Überleben durch den Flamenco" , Hamburger Abendblatt (på tyska) , hämtad 27 januari 2010
- Blauy, Gabriel (10 juni 2004), "Abenteuer eines Artisten und antifaschistischen Agenten" , Die Welt (på tyska) , hämtad 27 januari 2010
