Bytte vid födseln (säsong 1)

Bytte vid födelsesäsong
1
Ursprungsland Förenta staterna
Antal avsnitt 30
Släpp
Ursprungligt nätverk ABC familj
Originalutgåva
6 juni 2011 ( 2011-06-06 ) – 22 oktober 2012 ( 2012-10-22 )
Säsongskronologi

Nästa → Säsong 2
Lista över avsnitt

Den första säsongen av Switched at Birth , en amerikansk drama-tv-serie, började sändas på ABC Family den 6 juni 2011 och avslutades den 22 oktober 2012, efter 30 avsnitt.

Det en timme långa manusdramat kretsar kring två unga kvinnor som byttes vid födseln och växte upp i väldigt olika miljöer. Medan de balanserar skola, jobb och sin okonventionella familj upplever flickorna tillsammans med sina vänner och familj dövkultur , relationer , klassism , rasism , audiism och andra sociala frågor.

Den 1 augusti 2011 meddelade ABC Family att de beställde fler avsnitt för den första säsongen av Switched at Birth, vilket ger den första säsongen till totalt 30 avsnitt. Serien fortsatte med en vinterpremiär den 3 januari 2012, som avslutades den 20 mars 2012, med 12 avsnitt. Serien började sända sina återstående 8 avsnitt för sin första säsong, med början den 3 september 2012.

Kasta

Huvudrollerna i Switched at Birth
Huvudartikel: Lista över karaktärer från Switched at Birth

Main

Återkommande

Avsnitt

Huvudartikel: Lista över avsnitt med Switched at Birth

Nej totalt sett
Nej under säsong 		Titel Regisserad av Skriven av Original sändningsdatum
USA:s tittare (miljoner)
1 1 "Det här är ingen pipa" Steve Miner Lizzy Weiss 6 juni 2011 ( 2011-06-06 ) 3.30

Den konstnärliga och oroliga Bay Kennish har vuxit upp med sina rika föräldrar John och Kathryn och storebror Toby. Genom ett skolexperiment upptäcker hon att hennes blodgrupp skiljer sig från hennes familjs. Efter att ha tagit ett DNA-test får familjen Kennishes veta att hon faktiskt byttes vid födseln med Daphne Vasquez, en atletisk döv tonåring som bor med sin ensamstående mamma Regina och farmor Adrianna på andra sidan stan. Bay upptäcker att hon och hennes biologiska mamma Regina har mycket gemensamt, och paret Kennishes har sina första erfarenheter av dövhet och dövkultur. Efter att ha fått reda på att Regina är i ekonomiska problem, bjuder familjen Kennishes in henne och Daphne att flytta in i deras pensionat. Kennisherna och Vasquezes måste sedan lära sig att komma överens, samtidigt som de försöker lära känna varandra.

Titelhänvisning: Från målningen 1928–1929 The Treachery of Images av René Magritte, som har bildtexten "Ceci n'est pas une pipe", franska för "Detta är inte en pipa."
2 2 "American Gothic" Steve Miner Lizzy Weiss 13 juni 2011 ( 2011-06-13 ) 2,92

John och Kathryn ogillar att Daphne får åktur av sin bästa vän Emmett på sin motorcykel. De tar upp frågan med Regina, som känner sig hotad. John och Kathryn bestämmer sig också för att de vill stämma sjukhuset. Regina överväger att gå med dem men avgör det. När Liam (Bays ex) besöker Daphne på Carlton, blir Emmett beskyddande mot henne. Daphne och Liam går på en dejt till en musikaffär och de lyckades. Men de stöter senare på två av Liams vänner som börjar dra skämt om dövhet. Emmett kommer för att hämta Daphne, och han förlåter henne för att hon räddade honom. Samtidigt öppnar Regina upp för Bay om sina tidigare alkoholproblem.

Titelreferens: Från 1930 års målning American Gothic av Grant Wood.
3 3 "Porträtt av min far" Michael Schultz Becky Hartman Edwards 20 juni 2011 ( 2011-06-20 ) 2,77

Bay börjar ställa frågor om sin biologiska far, som hennes mormor och Regina vägrar att svara på. Regina insisterar på att "det bästa som killen någonsin gjort var att lämna." Daphne och John binder samman över sin kärlek till basket. Daphne älskar detta till en början, eftersom hon aldrig har haft några "far-dotter-ögonblick" med sin "deadbeat adopterade far", men blir snabbt irriterad på John när han tar sin coachning på för stort allvar. John träffar även Melody ( Marlee Matlin ), som är Emmetts mamma och en av Reginas närmaste vänner. Kathryn får Regina ett jobb på sin väns frisörsalong, och rykten går om Kennish-Vasquez livssituation. Melody hjälper Regina att övervinna sina bekymmer angående att komma nära Bay. Kathryn erkänner sanningen om Daphne och Bay för en av hennes vänner, Denise, för att få slut på ryktet om att John hade en affär med Regina år tidigare och Daphne är deras "kärleksbarn". Daphne ger Bay ett foto av Regina när hon var gravid, som togs av Bays biologiska pappa.

Titelreferens: Från 1970-talets målning Portrait of My Father av Stephen Kaltenbach.
4 4 "Dans bland dolkar" Steve Miner Chad Fiveash och James Stoteraux 27 juni 2011 ( 2011-06-27 ) 2,80

Bay får reda på att Daphne träffar sin ex-pojkvän Liam, medan Daphne, Kathryn och Regina får veta att Bay träffar Ty. Sanningen om bytet och skvallret gör Kathryn obekväm efter att ha hört ett rykte om att Daphne är John och Reginas kärleksbarn. Bay känns som att Daphne försöker stjäla hennes liv och blir upprörd efter att ett Kennish familjefoto har tagits utan henne på det. Emmett fyller i som trummis för Tobys band "Guitar Face". Han blir svartsjuk när han får reda på att Daphne dejtar Liam, vilket resulterar i ett gräl innan han går. Det slutar med att Daphne bryter upp saker och ting med Liam på grund av Bay och annan press utifrån, och Regina slår till med Denises ex-make Bruce.

Titelhänvisning: Från 1881 års målning Dance Amongst Daggers av James Tissot .
5 5 "Hundar som spelar poker" Bethany Rooney Joy Gregory 4 juli 2011 ( 2011-07-04 ) 1,68

John fångar Bay som smyger sig in efter en utekväll med Ty och bjuder in honom till chilikväll, när Ty avslöjar att han har tagit värvning i armén och åker om tre dagar. Daphne och Emmett spelar poker med Toby mot Tobys vänner, men Toby exploderar på Daphne när hon gör ett fel drag. Regina och Bruce binder sig, och Bay säger hejdå till Ty.

Titelreferens: Från 1903 års målningsserie Dogs Playing Poker av CM Coolidge.
6 6 "Minnets uthållighet" James L. Conway Henry Robles 11 juli 2011 ( 2011-07-11 ) 2,63

Daphne går med på en avancerad matlagningskurs i Buckner Hall, men stöter snart på några svårigheter eftersom hon är döv. Detta leder till att Daphne blir mer självmedveten och osäker. Bay och Emmett binder sig medan de arbetar tillsammans för att hitta Bays biologiska far, och de upptäcker att han heter Angelo Sorrento. På andra ställen utarbetar Toby och Wilke en plan för att stjäla ett kemitest för att betala av sina pokerspelande skulder.

Titelreferens: Från 1931 års målning The Persistence of Memory av Salvador Dalí.
7 7 "The Stag Hunt" Michael Lange Sean Reycraft 18 juli 2011 ( 2011-07-18 ) 2,69

Bay tror att hon har avslöjat sin födelsefars identitet. Hon ber Daphne och Emmett att följa med henne när hon går för att träffa honom. Samtidigt misstänker John och Kathryn att Regina är skyldig till sjukhusets senaste åtgärd angående deras rättegång. Bay får reda på att mannen hon trodde var hennes pappa inte är han. Regina pratar med Toby om sitt pokerberoende, och det slutar med att han tar ansvar för sina handlingar. Daphne frågar Emmett om något är på gång med honom och Bay, men han svarar att ingenting är det. Emmett berättar senare för en förvånad Bay att han gillar henne och fortsätter sedan att kyssa henne. Daphne låser upp och öppnar gitarrfodralet som ska ha tillhört Bays far efter att ha kommit på att koden är BAY. Innehållet avslöjar att Regina kände till bytet och har hållit reda på Bay under större delen av sitt liv.

Titelhänvisning: Från 1529 års målning The Stag Hunt of Elector Frederick the Wise av Lucas Cranach .
8 8 "Pandoras Ask" Elodie Keene Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss 25 juli 2011 ( 2011-07-25 ) 3.14

Daphne upptäcker att Reginas gitarrfodral har många bilder av Bay. Regina erkänner för Daphne att hon kände till bytet sedan Daphne var tre år gammal. Daphne vänder sig till Wilke för att undkomma denna nya händelseutveckling. Under tiden blir Bay och Emmetts förhållande mer seriöst. De två stöter dock på vissa problem på grund av deras kommunikationsbarriär och det faktum att Bay känns som Emmett sätter Daphne före henne. Daphne berättar för Emmett att Regina visste om bytet. John och Kathryns advokat förbereder dem för rättegången genom att muddra upp gamla familjehemligheter. På annat håll försöker Regina kontakta sin privatdetektiv för att ta reda på vem han berättade om bytet. Regina försöker bli av med gitarrfodralet men kan inte skiljas från det. Senare, under det juridiska mötet, visas John och Kathryn bevis på att Regina visste om bytet i flera år. Regina avslöjar för familjen Kennish och Daphne att hon fick reda på bytet när Angelo lät göra ett DNA-test innan hon bestämde sig för att lämna henne och Daphne. Alla är i chock. Ingen mer än Daphne, som inte vet vem hon kan lita på längre. Bay har lika ont och tror att hennes biologiska mamma inte ville ha henne. Bay vänder sig till Emmett för att få tröst och Regina lämnar Kennish-huset.

Titelhänvisning: Från 1884 sketch Pandora (även känd som Pandoras ask ) av Frederick Stuart Church .
9 9 "Förlorade paradiset" Ron Lagomarsino Chad Fiveash och James Stoteraux 1 augusti 2011 ( 2011-08-01 ) 2,79

Efter att ha avslöjat sin hemlighet försöker Regina gottgöra med Daphne och Bay. Daphne bestämmer sig för att flytta in hos sin "riktiga familj". Samtidigt berättar Bay för Emmett att hon på sin födelsedag vill se sin konst på en skylt och ber honom hjälp. Men innan de får chansen att sätta upp hennes konst, fångas paret av polisen och skadas medan de klättrar på ett taggtrådsstängsel för att komma undan. Bay träffar också Emmetts mamma Melody, som inte godkänner deras förhållande. Melodys ogillar mot Bay förstärks när hon upptäcker att Emmett har blivit skadad när han umgåtts med Bay, samt att han vill gå på talterapi för att bättre kunna kommunicera med henne. Flickorna firar sin sextonde födelsedag med Kennishes, Vasquezes och Bledsoes. Regina dyker upp och blir antagen till festen av Bay. Emmett ger Bay en halsduk, som han senare avslöjar vara en ögonbindel. Han binder för ögonen på Bay och tar henne tillbaka till skylten där han har satt upp hennes konstverk. De två bestämmer sig för att det skulle vara bättre om Bay berättade om dem för Daphne. Men när Bay går fram till Daphne för att berätta för henne om förhållandet, avslöjar Daphne att hon har insett att hon har känslor för Emmett, vilket lämnar Bay i tyst fasa.

Titelreferens: Från målningsserien Paradise Lost från 1807 av William Blake.
10 10 "Hemkomsten" David Paymer Lizzy Weiss 8 augusti 2011 ( 2011-08-08 ) 2,84

På en studentkonstutställning i Buckner Hall träffar Bay äntligen Angelo ( Gilles Marini ), efter att han avslöjar att han fick reda på bytet via tidningen. Daphne får reda på att Bay dejtar Emmett och det får henne att berätta för honom hur hon verkligen känner. Mitt under deras bråk vid biltvätten delar de två en kyss innan Emmett förklarar sin lojalitet till Bay, vilket gör att Daphne känner sig mer ensam än någonsin. Regina bestämmer sig för att öppna sin egen salong, men hamnar snart i en vägspärr när hon får reda på att hon inte kan få ett lån utan en medtecknare på grund av sina tidigare kreditvärden och andra problem. Saker och ting tar en vändning till det värre när Bay tar med Angelo hem för att träffa Kennishes, vilket resulterar i en hetsig tvist mellan honom och John. Angelo träffar Daphne för första gången sedan han gick när hon var tre och samtidigt som hon är arg kräver hon också svar. Angelo försöker också återknyta kontakten med Regina, som fortfarande inte är över det faktum att han lämnade deras familj och inte litade på henne när hon berättade för honom att hon inte hade en affär som resulterade i Daphne. Efter sitt argument med Daphne avslöjar Emmett sina frustrationer angående dövhörande relationer till Bay. De gör upp senare efter att Toby pratat med Emmett och Emmett använder sin röst för första gången på flera år och säger sina första ord till Bay. Till slut övertalar Toby och Wilke Emmett att spela trummor för Guitar Face igen för en kommande musikfestival. Och innan han lämnar, kysser Emmett Bay tyst och retar Daphne. I bilen erkänner Wilke för Toby att han gillar Daphne innan de går. När Bay frågade Daphne om allt fungerade, berättar Daphne för henne att eftersom Bay inte var okej med att hon dejtade Liam, kommer hon aldrig att bli okej med att hon dejtar Emmett, och säger att hon inte kommer att ge upp honom som hon har gett upp på många andra saker i hennes liv som försätter Bay i ett besvärligt tillstånd. Angelo dyker upp den natten för att berätta för Regina att han inte kommer tillbaka till Chicago och att han vill börja ett nytt liv med henne, Bay och Daphne när Kathryn tittar på genom ett närliggande fönster.

Titelhänvisning: Från målningen The Homecoming från 1885 av Jennie Augusta Brownscombe .
11 11 "Stjärnklar natt" Steve Miner Lizzy Weiss 3 januari 2012 ( 2012-01-03 ) 2,74

Bays gamla vän och Wilkes ex-flickvän Simone ( Maiara Walsh ) flirtar med Toby. Daphne följer Emmett till en musikfestival i hopp om att få lite privat tid med honom; Bay kraschar festivalen eftersom hon hör att Daphne är där. Daphne öppnar upp och släpper ut lite välbehövlig ånga. Emmett vill inte ha en flickvän som använder dövhet som en sköld för att skydda honom eller en som gör saker för honom eftersom hon inte tror att han kan. På annat håll ber John att Regina ska vara närvarande när Bay ser Angelo igen; och Kathryn pratar i hemlighet med en sjuksköterska som kan hjälpa till i rättegången mot sjukhuset. Regina och Bay träffar Angelo och det går inte som planerat.

Titelreferens: Från målningen The Starry Night från 1889 av Vincent van Gogh .
12 12 "Stormen" Mel Damski Anne Kenney 10 januari 2012 ( 2012-01-10 ) 2.07

Bay försöker ta poäng med Melody, men har inte mycket tur. Regina försöker hjälpa Bay med Melody på en spelkväll, men det är inte så lätt som hon förväntade sig vilket leder till att Regina försvarar Bay och konfronterar Melody om hennes misshandel av Bay. Samtidigt försöker Daphne passa ihop med sin nya vän Simone. Simone vågar Daphne gå över och kyssa en kille. Killen är redo, men hans flickvän är inte lika exalterad över detta. Daphne bestämmer sig för att gå med i Buckners basketlag, trots Johns ogillande. Kathryn funderar på att skriva en roman om sina upplevelser. Emmett och Melody pratar hjärta till hjärta och Emmett insisterar på att Bay inte kommer att förändra honom och att han utvecklas som person och önskar att hon behandlar Bay bättre eftersom "hon är [hans] flickvän och är här för att stanna", och Melody går med på att vara mer stödjande av de två. I slutet inträffar en chockerande vändning: Emmett blir arresterad sent på natten när polisen slår ner honom i marken när han misslyckas med att svara på deras verbala kommandon.

Titelhänvisning: Från målningen The Tempest (Giorgione) från 1508 av Giorgione.
13 13 "Självporträtt med bandagerat öra" Steve Miner Becky Hartman Edwards 17 januari 2012 ( 2012-01-17 ) 1,99

Melody tillskriver Bay Emmetts bråkiga beteende när det visar sig att han greps för att ha satt upp Bays konstverk på anslagstavlan från "Paradise Lost", i hennes födelsedagspresent. På andra håll blir Regina Angelos affärspartner; Daphne är missnöjd med sin baskettränare eftersom hon får reda på att de bara sätter henne i laget för ett bidrag som de ger skolor när de försöker involvera barn med funktionsnedsättningar i sport och dessutom aldrig låter henne spela under en match; och Kathryn och John står inför ett eventuellt bakslag i sin rättegång på grund av sin advokat.

Titelreferens: Från 1889 års målning Self-Portrait with Bandaged Ear av Vincent van Gogh.
14 14 "Les Soeurs d'Estrées" Arlene Sanford Joy Gregory 24 januari 2012 ( 2012-01-24 ) 1,90

Daphne och Bay förenas för att hjälpa Emmett rädda sin älskade motorcykel när Melody insisterar på att han ska sälja den för att betala av sina böter. På andra ställen försöker Kathryn och John hitta en ny advokat för deras fall mot sjukhuset. Angelo får reda på att Regina hade känt till bytet i tretton år och är upprörd över att hon aldrig kom till honom när hon först fick reda på det. Efter att Bay och Daphne misslyckats med att rädda Emmetts motorcykel, erbjuder han en av flickorna en sista tur. Daphne, som en gest för att hon accepterar Emmetts och Bays förhållande, säger åt Bay att ta erbjudandet och ser med ett sorgset uttryck när paret kör iväg. Hon försonas senare med Wilke. I slutet av avsnittet kommer Emmett till sin mamma med $4 750 dollar av pengarna för att betala av hans böter och med några chockerande nyheter - han flyttar in hos sin pappa, vilket gör henne synligt chockad. Regina och Angelo verkar återuppliva sin relation.

Titelhänvisning: Från 1594 års målning Gabrielle d'Estrées et une de ses soeurs av en okänd konstnär.
15 15 "Utvisning ur Edens lustgård" Steve Miner Chad Fiveash och James Stoteraux 31 januari 2012 ( 31-01-2012 ) 1,93

Bay träffar Emmetts pappa Cameron och hans flickvän Olivia och ser att de har en helt annan föräldrastil än Melody. Daphne går äntligen på en dejt med Wilke, men när hon får reda på att han har tagit ut andra tjejer på samma dejt ifrågasätter hon om hon verkligen betyder något för honom. Kathryn stöter på Angelo på en bondemarknad och bestämmer sig för att bjuda över honom på en stor familjemiddag. När Daphne jobbar i biltvätten märker hon att John har ett möte på kaféet med en gammal vän som heter Sara Lazar. Under middagen får Kathryn ett telefonsamtal och får reda på att Angelo är på flykt. Bay och Emmett bråkar om Angelo. Hon går senare för att träffa Angelo i hans lägenhet och upptäcker att han är borta. Hon konfronterar John och Kathryn och misstänker att de har polisanmält honom, men Adrianna erkänner att hon anmälde honom, vilket gör alla i chock.

Titelreferens: Från 1425 års målning Expulsion from the Garden of Eden av Masaccio.
16 16 "Las Dos Fridas" Chris Grismer Henry Robles 7 februari 2012 ( 2012-02-07 ) 1,82

Kathryns mamma Bonnie ( Meredith Baxter ) besöker familjen och knyter an till Daphne men främst på grund av hur hon är en av familjen genom sitt blod och som resultat nästan ignorerar Bay som nu "ser henne annorlunda", eftersom hon inte är hennes biologiska barnbarn och börjar att behandla henne väldigt annorlunda nu lite kallt. Detta bildar en kil mellan henne och Bay såväl som Kathryn, med Bonnie som säger hur Daphne är hennes "riktiga" dotter och inte Bay på grund av hur hon bar Daphne och likheterna mellan henne och Daphne som hon inte har med Bay. Men Kathryn känner fortfarande att Bay alltid kommer att vara hennes dotter oavsett vad ett blodprov säger. Samtidigt träffar Daphne Monica, en tonåring Latina från hennes gamla stadsdel, som nu också ser och behandlar henne annorlunda sedan hon har flyttat från deras stad, men Daphne känner fortfarande en stark koppling till var hon växte upp. Under allt detta undersöker Bay och Regina Angelos försvinnande; och Toby inser att han bara kan glädja Simone om han ändrar sig.

Titelhänvisning: Från 1939 års målning Las Dos Fridas av Frida Kahlo .
17 17 "Skydda mig från vad jag vill" David Paymer Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss 14 februari 2012 ( 2012-02-14 ) 1,46

Regina ordnar så att Bay träffar en konsthandlare, bara för att upptäcka att han är mycket mer intresserad av hennes konst än Bays (och kanske intresserad av mer än det i sig), till Bays bestörtning, som vill bli upptäckt som konstnär. Samtidigt nämner Kathryn för Emmett att Bay var hjärtbruten efter Tys avgång och hur hon plötsligt blev glad igen efter att han kom, vilket utlöste en dold svartsjuka hos Emmett och orsakade en påfrestning på hans och Bays förhållande. På andra ställen hoppas Daphne bli en nybörjare på sitt basketlag genom att vinna platsen i en tävling bara för att få reda på att Simone inte är den person hon trodde att hon var när en sanning kommer fram om hennes saknade klocka, och Bay berättar för Daphne sin historia med Simone: de filmade en gång en tjej som pratade om sin hemliga förälskelse och mot Bays vilja lägger Simone upp det över hela stan, vilket tvingar flickan att lämna skolan. Daphne tvingas ta ett svårt beslut för att avgöra var hon ska stå med sin vän. Under allt detta försöker John komma närmare Toby, men är inte nöjd med sina mål. Till slut delar Emmett och Bay ett innerligt och stort ögonblick i sin relation som slutar med att de officiellt förklarar att de är kära.

Titelreferens: Textkonstserie från 1983–1985 Skydda mig från vad jag vill av Jenny Holzer .
18 18 "Konsten att måla" Norman Buckley Joy Gregory och Anne Kenney 21 februari 2012 ( 2012-02-21 ) 1,79

Reginas konstverk är inskrivet i ett galleri där hon snart upptäcker den verkliga anledningen till att hennes konst valdes. Daphne är målet för Simones taktik. Emmett har problem med talterapi och, efter råd från sin fars flickvän Olivia, börjar han dricka för att lindra nerverna. Emmetts problem spirar snart ytterligare när Emmett snart avslöjar för Bay att han planerar att hoppa av skolan, och senare bara nöja sig med en GED, för att bli fotograf som får Bay att anförtro till Melody om hennes oro för Emmett, vilket får återverkningar som hon var. inte misstänker. Kathryn går samtidigt emot Johns vilja när hon lämnar över pengar till en sjuksköterska som är i djupa ekonomiska problem och hotar deras fall. På Reginas konstgalleri tar Emmett över sin far och Olivia, där Melody också har taggats med Bay och Regina. Saker och ting exploderar när Melody känner lukten av alkohol i Emmetts andetag och hon kräver att få veta vad som händer i hennes exmans hus, vilket resulterar i att ett enormt slagsmål bryter ut i galleriet. Melody låter det glida om Emmetts avsikt att hoppa av skolan och avslöjar därigenom av misstag hur Bay anförtrodde henne om detaljen för Emmett som gjorde honom arg. I slutändan leder Daphnes längtan efter sin gamla skola till att hon återansluter till Carlton och upptäcker hur flickornas basketlag skulle minska på grund av en låg budget och Bay och Emmetts förhållande är mycket ansträngt på grund av Bays förtroende för Melody och med Emmett är totalt sett rasande på Bay.

Titelhänvisning: Från 1666 års målning The Art of Painting av Johannes Vermeer.
19 19 "Skriv en ensam soldat" Bethany Rooney Chad Fiveash och James Stoteraux 28 februari 2012 ( 2012-02-28 ) 1,51

Kathryn träffar Angelos advokat, som hävdar att Angelo har hemliga resurser som har information om sjukhuset. Bays oro för Ty i Afghanistan tar fram Emmetts svartsjuka sida, vilket orsakar ytterligare en splittring i deras förhållande. Daphne hjälper en ny gymnasiekompis, Travis, att få ett jobb på Kennish biltvätt efter att han oavsiktligt fått honom sparkad från sitt jobb på Carlton, men han orsakar snart problem. Hon försöker också få Wilke att börja skriva på. Samtidigt slits Toby mellan att spela en spelning med Guitar Face eller att gå solo för att spela på en show som Simone gjorde för honom, men när Guitar Faces spelning plötsligt ställs in misstänker han att Simone hade något med det att göra.

Titelhänvisning: Från litografin 1975–1980 Write a Lonely Soldier av June Wayne .
20 20 "Game On" Ron Lagomarsino Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss 6 mars 2012 ( 2012-03-06 ) 1,48

Efter att ha hört att det sista laget Carlton spelade mot är diskvalificerat, är Daphne glada över att höra att de nu kommer att delta i Springfield Tournament. Det finns dock en hake: deras första motståndare är Buckner. Bay är fångad i Emmetts vårdnadsstrid när Melody ber henne att vittna. Även om hon vill att Emmett ska göra rätt val, börjar hon efter att ha fått reda på Olivias gräs och Camerons attityd till vårdnadsstriden verkligen tänka igenom sitt val. I slutändan vinner Carlton tävlingen men trots denna fantastiska vinst kommer laget att bli klippt på grund av ekonomiska skäl. När Bay erkänner för Cameron om Olivias gräs och säger att Emmetts bästa val borde vara viktigt, säger han till Emmett att han kommer att ge Melody full vårdnad sedan "Bay var vettigt". Emmett är rasande. På sitt hotellrum konfronterar han Bay med vad hon gjorde i ett telefonsamtal och Bay insisterar på att hon bara gjorde vad hon gjorde för att skydda honom, men telefonsamtalet kopplas ner, vilket får Emmett att slå sin handled mot väggen och blåsa den. Emmett går till isautomaten för att isa av sitt blåmärke och in kommer Simone. När hon ser hans blåslagna handled erbjuder hon sig att binda den åt honom. Efter samtalet pratar Bay med Toby om hur hon tror att Emmett aldrig kommer att prata med henne igen på grund av vad hon gjorde, och Toby försäkrar henne att Emmett kommer att förlåta henne och säger till henne, "ni är perfekta tillsammans", medan på Simones hotellrum sover Emmett med Simone.

Titelreferens: Från 2006 års målning Game On av Jack Vettriano .
21 21 "Förnuftets sömn skapar monster" Elodie Keene Joy Gregory och Henry Robles 13 mars 2012 ( 2012-03-13 ) 1,70

Bay och Daphne går ihop för att spela in en ASL-zombiefilm till Emmetts födelsedag. Kathryn är upprörd på John för att ha delat personlig familjeinformation till Sarah Lazar, som hon misstänker hade en affär med sin man. Emmett och Simone känner sig skyldiga över vad de gjorde tillsammans. Wilke får reda på vad som hade hänt mellan dem och Emmett berättar för sin mamma att han hade gjort ett misstag med en annan tjej. Melody ber honom att bestämma om det är värt att berätta för Bay. Daphne är också upprörd över det faktum att hon hade missat så många Kennish-familjeminnen och anklagar Regina för att inte berätta för henne om bytet tidigare. De försonas senare under ett sent nattsim. Regina går äntligen med på att hjälpa Kathryn att skriva sin bok om switchen efter att de har en konversation om att leva i förnekelse.

Titelreferens: Från 1797–1799 etsningen The Sleep of Reason Produces Monsters av Francisco Goya.
22 22 "Venus, Amor, Dårskap och Tid" Michael Lange Lizzy Weiss 20 mars 2012 ( 2012-03-20 ) 1,71

Det är baltid på Carlton School for the Deaf och Daphne planerar att be Wilke vara hennes dejt, medan Emmett frågar Bay. Wilke säger till Daphne att han inte kan gå eftersom han måste skriva klart ett papper. Det slutar med att hon bjuder in Travis att följa med henne som en vän. Craig och Kathryn går för att intervjua en före detta sjukhusarbetare, som visar sig vara galen. Deras bil går sönder på vägen tillbaka, och de två delar nästan en kyss innan Kathryn drar iväg. Samtidigt kämpar Regina med sina känslor för Angelo efter att han plötsligt ringt från fängelset. Han behöver en advokat som hjälper honom att stanna i landet. Eftersom hon redan har ett förhållande med Patrick, säger hon till honom att medan tjejerna får bestämma sig för honom, kommer hon inte att ta tillbaka honom. Daphne får reda på av Wilkes pappa att han snart ska bege sig till internatskolan och är arg och sårad över att han inte berättade det för henne. Wilke överraskar Daphne på balkvällen med en limousine och Travis slutar med att gå med dem. På balen är Wilke äntligen ärlig om att han lämnar, och Daphne stormar iväg. Hon bestämmer sig för att gottgöra sig med honom, men efter att Bay övertygat henne att göra det bästa av natten, och Wilke slutar med att berätta för henne att Emmett hade legat med Simone. Hon konfronterar Emmett, som förnekar det, men hon kan säga att han ljuger. Hon kämpar med om hon ska berätta för Bay eller inte, men bestämmer sig för att vänta till efter balen. Emmett, å andra sidan, bestämmer sig för att berätta för Bay om sitt misstag med Simone innan hon hör det från någon annan. Bay blir upprörd över att Emmett var otrogen mot henne. Arg och förkrossad, gör slut med Emmett och hon lämnar balen, medan Daphne och Wilke avslutar sitt förhållande på en hög ton. Efter att ha träffat Craig om Angelo, informerar John Regina att det bästa sättet att behålla Angelo i landet är att han gifte sig med en amerikansk medborgare.

Titelhänvisning: Från c. 1546 Venus, Amor, Dårskap och Tid av Agnolo Bronzino.
23 23 "Detta är färgen på mina drömmar" Steve Miner Lizzy Weiss 3 september 2012 ( 2012-09-03 ) 2,25

Showen återupptas i början av läsåret och Bay återvänder från sin resa med en ny pojkvän, Alex. Kathryn släpper äntligen sin bok om växeln, vilket orsakar vissa problem i det Kennish-hushållet. Daphne får jobb på en restaurang med hjälp av Kathryn, men det går inte smidigt, eftersom köksmästaren tror att det kan innebära risker att ha en döv person i köket. Efter att hon blivit degraderad till att diska försöker Kathryn ingripa. Bay är inte helt över Emmett, särskilt efter att ha sett en väggmålning som han hade målat av deras förhållande, och detta leder till att hon bryter det med Alex. Senare möts Bay och Emmett och medan han är djupt ledsen över vad som hänt mellan honom och Simone, tror Bay inte att de någonsin skulle kunna vara likadana. Samtidigt har Regina och Kennishes försökt hjälpa Angelo att stanna i landet, men efter att han av en domare beordrats att deporteras tillbaka till Italien, kliver Regina in och bestämmer sig för att gifta sig med honom exakt samma dag.

Titelhänvisning: Från 1925 års målning This Is the Color of My Dreams av Joan Miró .
24 24 "Inkräktaren" Patrick Norris Chad Fiveash och James Stoteraux 10 september 2012 ( 2012-09-10 ) 1,67

Regina berättar för alla att hon och Angelo är gifta. Familjen Kennishes är chockade, men inte lika mycket som Adrianna, Reginas mamma, som förklarar att Regina fortfarande älskar honom. Daphne tar nyheten om att Angelo och Regina är gifta bra, men hon kommer ut ur huset och flyr på jobbet. Regina berättar också för Patrick, men han går därifrån i frustration. Under tiden hjälper Bay Angelo att leta efter en lägenhet. Angelo och Regina går sedan på en intervju, och det går bra, förutom förvirringen av boendearrangemang. Så det är bestämt att Angelo ska flytta in hos Daphne, Regina och Adrianna. Under arbetet med ett gatuverk träffar Bay Medusa, en annan gatukonstnär som avslutar Bays målning. Emmett och Daphne deltar i sin film, Dawn of the Deaf, på en filmfestival, och när Toby ser Emmett hemma hos dem knuffar han honom till marken och avslöjar hans frustrationer. I slutet av avsnittet är det bestämt att Angelo istället ska flytta in hos Kennishes, så att Bay kan lära känna honom och Daphne får lite utrymme.

Titelhänvisning: Från c. 1661 målning Inkräktaren av Gabriel Metsu .
25 25 "Chocken av att bli sedd" Steve Miner Joy Gregory & Becky Hartman Edwards 17 september 2012 ( 2012-09-17 ) 1,58

Daphne orsakar en olycka på jobbet och skadar flera cupcakes. Hon stannar sent för att fixa dem och det slutar med att hon utvecklar en vänskap med sin chef, Jeff. Hon tror att han kanske gillar henne och klär sig annorlunda i ett försök att fånga hans uppmärksamhet, men blir besviken när han avvisar henne. Bay är jordad tills hon är klar med sina läxor, men manipulerar Angelo att täcka för henne så att hon kan smyga ut och träffa ett gatukonstgäng. Hon kommer hem sent och oroar Angelo och John. Samtidigt blir Kathryn avundsjuk när en intervjuare i ett avsnitt om hennes bok bara visar intresse för Reginas berättelse. Senare besöker de två ett sjukhus och Kathryn upptäcker att en sjuksköterska som arbetar där kan vara en tidigare flickvän till Angelo. John upptäcker graffiti vid sin biltvätt, som visar sig vara Bays konstverk.

Titelreferens: Från 2012 års målning The Shock of Being Seen av Gor Sudan.
26 26 "Förlåtelsens träd" David Paymer Ariel Rubin & Michael V. Ross 24 september 2012 ( 2012-09-24 ) 1,41

Kennish biltvätt är värd för en motorcykelshow. John uttrycker sitt hat mot graffiti, vilket förolämpar Bay, som just har anslutit sig till gatukonstscenen. Bay och Zarra fångas av polisen medan de spraymålar, och polisen släpper henne från kroken när han får veta om hennes berömda far. Emmett träffar en kvinnlig racerförare, Robin, som visar intresse för honom, men han väntar fortfarande på Bay. Under en inkörning med Emmett berättar Bay för honom om hennes känslor för hennes fars ogillande av gatukonst, och han säger åt henne att berätta för John om hennes väggmålningar. John ogillar och Bay är upprörd. Kathryn märker att Toby har varit i en kreativ svacka, så hon lurar honom att dyka upp på en kyrklig spelning. Hon berättar också för Regina om den mystiska sjuksköterskan på sjukhuset. Angelo försöker också gottgöra med Daphne, medan Regina försöker hjälpa Simone, som är i känslomässig oro efter incidenten med Emmett.

Titelhänvisning: Från målningen The Tree of Forgiveness från 1882 av Edward Burne-Jones .
27 27 "Självständighetsförklaringen" Steve Miner Anne Kenney 1 oktober 2012 ( 2012-10-01 ) 1,44

När hon är på restaurangen pekar Daphne ut kocken, hennes kära, för Emmett, som omedelbart känner igen honom som den mystiska mannen som hade anslutit sig till sin mamma. Han anförtror sig till Bay, som säger åt honom att inte säga något, men det slutar med att hon gör det själv efter att hon hört att Daphne och Jeff nästan kysstes. Melody flirtar fortfarande med Jeff. Carlton har en evenemangskväll och under catering får Jeff reda på hur mycket yngre Daphne är. I ett försök att göra honom svartsjuk går Daphne med på en dejt med Travis, men det slutar med att hon ställer upp honom för att hitta Jeff tillbaka på restaurangen. John, som har varit misstänksam mot Travis hemliv, bjuder in honom till vaddburarna. Kathryn tror att Regina kanske har det svårt ekonomiskt. Toby går tillbaka till kyrkan för en tillställning och ber Nikki ut. Avsnittet slutar med att Daphne och Jeff kysser sig.

Titelhänvisning: Från 1817 års målning Declaration of Independence av John Trumbull .
28 28 "Vi är Kraken för våra egna sjunkande skepp" Ron Lagomarsino Henry Robles 8 oktober 2012 ( 2012-10-08 ) 1,56

Kathryn och John träffar Zarra och ogillar omedelbart hennes och Bays vänskap. För att bekämpa detta bjuder Kathryn Bays korta pojkvän Alex och hans föräldrar på middag. Daphne och Jeff har nu ett hemligt förhållande. En annan arbetare på restaurangen, Scuba, som är förälskad i Daphne, förstör några räkor och får Daphne att ta på sig skulden för det, eftersom han fick upp ledtrådar om att kocken gillade henne särskilt. När Jeff får reda på det får Scuba sparken och på väg ut berättar han för hela köket att Daphne är Jeffs flickvän. Vid middagen blir John och Kathryn irriterade på Alex föräldrar, som bara tycks glädjas åt sin skolbundna son. Bay får ett samtal från Zarra vid ett lokalt fängelse och ber Bay hjälpa till att rädda henne. Bay drar sedan med sig Alex när hon försöker sätta ihop de $1 500 som behövs. Samtidigt har Regina och Patrick återanslutit sig, även om han fortfarande inte är över det faktum att Regina är lagligt gift med sin ex-pojkvän. Dessutom funderar Toby på att starta ett band igen efter ännu ett umgänge med Nikki, som han verkar gilla. Han har också en omställning om Emmett och vill starta bandet igen.

Titelreferens: Från 2012 års målning We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships av David Nixon.
29 29 "Försöket" Bethany Rooney Joy Gregory & Becky Hartman Edwards 15 oktober 2012 ( 2012-10-15 ) 1,45

Daphne och Jeff har umgåtts mycket mer. Bay försöker hitta ett sätt att få tillbaka pengarna hon stal från sin far innan han kontrollerar sitt kassaskåp. Travis är orolig eftersom hans jobb står på spel. Rättegången mellan Kennishes och sjukhuset börjar, med Angelo tillbaka i stan för att vittna. Melody dyker upp hemma hos Jeff en natt för att hämta sina solglasögon och märker att Daphnes bil står på uppfarten och sätter ihop två och två om deras hemliga förhållande. Daphne avslöjar senare för Bay att hon var på väg att ta nästa steg med Jeff, och till Bays förvåning skulle det inte ha varit hennes första gång. Melody konfronterar Daphne om hennes förhållande med Jeff, men Daphne är övertygad om att hon bara var svartsjuk. Av desperation lånar Bay pengar av Simone, som fortfarande försöker lösa in sig själv till Bay. Under tiden startar Toby, Nikki och Emmett sitt band, bara för att få Nikki tillbaka på grund av hennes pojkväns ogillande. Emmett övertygar Toby att få tillbaka henne. På grund av hennes samvete och Daphnes envishet berättar Bay för Kathryn om pengaincidenten, som slutar med att orsaka en enorm klyfta mellan henne och hennes föräldrar. I slutet av avsnittet antyds det att Daphne sov med Jeff och Bay visas flytta in med Zarra.

Titelreferens: Från målningen The Trial från 1947 av Sidney Nolan.
30 30 "Gatuljud invaderar huset" Steve Miner Lizzy Weiss 22 oktober 2012 ( 2012-10-22 ) 1,78

Daphne konfronteras av restaurangägaren om hennes engagemang med Jeff, men hon förnekar allt. Båda deras jobb är i fara. Bay har inga planer på att återvända hem när som helst, men hon ringer Toby för att få hjälp när ett gatugäng kommer och letar efter Zarra. Kathryn kallas upp för att vittna för den andra sidan av fallet, eftersom hon i sin bok sa att bytet inte var en helt dålig händelse, eftersom hon lärde känna Bay. Daphne gör saken värre för sig själv och Jeff när hon bestämmer sig för att sluta sitt jobb så att hon och han kan vara tillsammans utan efterverkningar. Jeff känner inte på samma sätt när Daphne förklarar sin kärlek till honom och de bryter upp. Under tiden springer Bay och Zarra till Mexiko för att träffa Zarras berömda gatukonstnärsfar. Hon stöter på Emmett precis innan hon lämnar sitt hus och han tar upp hennes avsikter. John (med sin spårningsenhet) och Emmett letar efter Bay och hittar henne sova bak i sin bil på en övergiven parkeringsplats mitt i natten. Efter att ha pratat ut det verkar John och Bay vara på bättre fot. Bay och Emmett har ett ögonblick då hon inser att han verkligen bryr sig om henne. När Angelo får reda på att en äldre man hade utnyttjat Daphne, dyker han upp på Maize och slår Jeff i ansiktet. Resultatet av rättegången är fastställt: familjen Kennishes vinner fallet och tilldelas endast 1 dollar, medan Angelo också vinner sitt fall och får 5 miljoner dollar från sjukhuset. Toby påpekar för Regina att hälften av dessa pengar är lagligt hennes nu. När alla har lämnat rättssalen, minns Daphne och Bay om sina liv dagen innan de fick reda på att de byttes, och nämner hur de måste ha sett varandra förut på ett välbekant pizzaställe. Sedan går en okänd gravid kvinna in i rättssalen och frågar efter Angelo, vilket orsakar mycket förvirring för Bay och Daphne.

Titelreferens: Från 1911 års målning The Street Enters the House av Umberto Boccioni.

Reception

amerikanska betyg

# Episod Original sändningsdatum
Tidslucka (EST)
Tittare (miljoner)

Vuxna 18-49 betyg
1 "Det här är ingen pipa" 6 juni 2011 ( 2011-06-06 ) Måndag 21:00 3.30 1.3
2 "American Gothic" 13 juni 2011 ( 2011-06-13 ) 2,92 1.2
3 "Porträtt av min far" 20 juni 2011 ( 2011-06-20 ) 2,77 1.0
4 "Dans bland dolkar" 27 juni 2011 ( 2011-06-27 ) 2,80 1.2
5 "Hundar som spelar poker" 4 juli 2011 ( 2011-07-04 ) 1,68 0,7
6 "Minnets uthållighet" 11 juli 2011 ( 2011-07-11 ) 2,53 0,9
7 "The Stag Hunt" 18 juli 2011 ( 2011-07-18 ) 2,69 1.0
8 "Pandoras Ask" 25 juli 2011 ( 2011-07-25 ) 3.14 1.3
9 "Förlorade paradiset" 1 augusti 2011 ( 2011-08-01 ) 2,79 1.2
10 "Hemkomsten" 8 augusti 2011 ( 2011-08-08 ) 2,84 1.3
11 "Stjärnklar natt" 3 januari 2012 ( 2012-01-03 ) Tisdag 20:00 2,74 1.0
12 "Stormen" 10 januari 2012 ( 2012-01-10 ) 2.07 0,9
13 "Självporträtt med bandagerat öra" 17 januari 2012 ( 2012-01-17 ) 1,99 0,7
14 "Les Soeurs d'Estrées" 24 januari 2012 ( 2012-01-24 ) 1,90 0,8
15 "Utvisning ur Edens lustgård" 31 januari 2012 ( 31-01-2012 ) 1,93 0,8
16 "Las Dos Fridas" 7 februari 2012 ( 2012-02-07 ) 1,82 0,7
17 "Skydda mig från vad jag vill" 14 februari 2012 ( 2012-02-14 ) 1,46 0,6
18 "Konsten att måla" 21 februari 2012 ( 2012-02-21 ) 1,79 0,8
19 "Skriv en ensam soldat" 28 februari 2012 ( 2012-02-28 ) 1,51 0,7
20 "Game On" 6 mars 2012 ( 2012-03-06 ) 1,48 0,7
21 "Förnuftets sömn skapar monster" 13 mars 2012 ( 2012-03-13 ) 1,70 0,8
22 "Venus, Amor, Dårskap och Tid" 20 mars 2012 ( 2012-03-20 ) 1,71 0,8
23 "Detta är färgen på mina drömmar" 3 september 2012 ( 2012-09-03 ) Måndag 20:00 2,25 0,9
24 "Inkräktaren" 10 september 2012 ( 2012-09-10 ) 1,67 0,8
25 "Chocken av att bli sedd" 17 september 2012 ( 2012-09-17 ) 1,59 0,7
26 "Förlåtelsens träd" 24 september 2012 ( 2012-09-24 ) 1,41 0,6
27 "Självständighetsförklaringen" 1 oktober 2012 ( 2012-10-01 ) 1,44 0,6
28 "Vi är Kraken för våra egna sjunkande skepp" 8 oktober 2012 ( 2012-10-08 ) 1,56 0,7
29 "Försöket" 15 oktober 2012 ( 2012-10-15 ) 1,45 0,6
30 "Gatuljud invaderar huset" 22 oktober 2012 ( 2012-10-22 ) 1,78 0,8
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Switched_at_Birth_(season_1)&oldid=1110755803 "