Svetislav Stefanovic

Svetislav Stefanović (serbisk kyrilliska: Светислав Стефановић ; Novi Sad , Österrike-Ungern , 1 november 1877 – Belgrad , Serbien , kungariket Jugoslavien , 18 november 1944) var en läkare , litteraturlärare , pjäskritiker , poetkritiker , poetkritiker , poet . Stefanović är bäst ihågkommen i ''behandlingen av tuberkulos och jämförande litteratur, med sin avhandling om William Shakespeares Hamlet .

Biografi

Svetislav Stefanović föddes i en framstående serbisk familj den 1 november 1877 i Novi Sad . Han avslutade sin grundskola i Futog och Gymnasium i Novi Sad , där han också studerade filosofi under två terminer, 1897 och 1898. Stefanović gick sedan till Wien och Prag där han tog examen 1902 som läkare. I Serbien praktiserade han medicin i Jagodina , Obrenovac och Belgrad innan han arbetade som frivillig i läkarkåren och deltog i Balkankrigen och det stora kriget . Efter den stora reträtten arbetade han med Ludwik Hirszfeld i Salonika . Efter kriget spelade Stefanović en viktig roll i att återuppbygga sjukvårdssystemet i Serbien.

Han var läkare till yrket och grundaren av Institutionen för patologi . Han var författare och poet, kritiker, översättare, essäist och dramatiker. En modernist och avantgardist, Stefanovićs essäer och kritik, försvarade Petković Dis poesi, och under mellankrigstiden försvarade han modernistisk poesi. Han var vän med de flesta av sin tids samtida poeter, Laza Kostić , Vladislav Petković Dis , Todor Manojlović , Jovan Dučić , Miloš Crnjanski , Milan Rakić , Stanislav Vinaver .

Stefanović stod på listan över dödsdömda under nummer 66 i "Utlåtandet från Militärdomstolen för NOVJs första kår om dömda krigsförbrytare i Belgrad", publicerat på första och andra sidan av " Politika " den 27 november 1944 Ordningsnumret på namnet i tillkännagivandet läser fascismens ideolog, översättaren av Mussolinis "stat", tysk- Nedić -kommissionären för Serbian Literary Cooperative , Jonićs rådgivare i frågorna om att åtala författarkooperativet. En medlem av den tyska kommissionen för att ha förtalat de sovjetiska myndigheterna i samband med de tyska brotten i Vinica ." Det var grundlösa och förfalskade anklagelser från individer som fruktade intellektuella.

Svetislav Stefanović sköts inför en skjutningsgrupp anklagad för att vara en fiende till folket och en krigsförbrytare i november 1944 av Titos partizaner som tillskansat sig tyglarna till den kungliga jugoslaviska regeringen som då var i exil i London . Förfarandet för politisk rehabilitering inleddes 2008 på grundval av en begäran som skickades av Tamara Grujić till tingsrätten i Belgrad. Stefanovćs skrifter börjar nu bli erkända för sin sociologiska och filosofiska betydelse.

Svetislav Stefanović var ​​gift med Milana Bota. Hans son är författaren Pavle Stefanović (1902-1985)

Poesi

• De dödas sång
• Den stora glädjen
• Dödens impotens
• Förstörelse
• Venus triumf
• Mörker
• Drömmen om hertig Mandušić
• Vår
• Studije o narodnoj poeziji (Studies in National Poetry)

Litteraturkritiker "från Skerlićs krets" nekade honom poetisk talang. Gojko Tešić skriver att hans "kritiska engagemang i att försvara begreppet modern serbisk poesi" är mycket viktigare än Stefanovićs poesi. Han försvarade Vladislav Petković Dis poesi i programartikeln "Ära och frihet till skapare!" uppsatser i "Bosanska vila" (1912-1913), "Više slobode stiha", "Stih ili pesma?" är betydande, och under mellankrigstiden försvarade han modernistisk poesi , särskilt i essän "Alarm of Criticism and the Youngest Modern" ("Tanke", 1921) och i en kontrovers med Marko Car ("Tanke och politik").

Stefanović var ​​känd som kritiker av sin samtid. Han tyckte att det lades för mycket energi på kriget med den gamla konsten, istället för att släppa den nya. Han kritiserade den konstgjorda konstruktionen och bristen på intuition och spontanitet i avantgardediktningen . Han trodde på uppror, ett förnyelseuppdrag, men också på barbariets och primitivismens återkomst till litteraturen, och trodde att de representerade en uppfriskande för konsten. Men på 1930-talet övergav Svetislav Stefanović den uppfattning han förespråkade, avsade sig modernismen, blev konservativ och gick över till den litterära högern.

Översättningar

Stefanović översatte också litterära verk från tyska, italienska, franska, ungerska, hebreiska och engelska. Han översatte flera Walt Whitman- dikter. och Edgar Allan Poe Stefanović översatte också William Shakespeares verk Othello , Hamlet och Twelfth Night av Dante Gabriel Rossetti , WB Yeats , Oscar Wilde och andra.

Litteratur

• Gojko Tešić: "Anthology of Serbian Avant-garde Poetry 1902-1934", Svetovi, Novi Sad, 1994.
• Gojko Tešić: "Serbiskt avantgarde i ett polemiskt sammanhang", Novi Sad, Svetovi, 1991.
• Stanislav Vinaver: Sol och skuggor. Sånger av Mr Svetislava Stefanovića , Štampa, XI / 180, 2. VII 1912.
• Milivoj Nenin: "Svetislav Stefanović - föregångare