Stadens nattmössa

The City Nightcap, eller Crede Quod Habes, et Habes är ett scenspel från den jakobinska eran, en tragikomedi skriven av Robert Davenport . Det är ett av endast tre dramatiska verk av Davenport som överlever.

Datum

Pjäsen licenserades för framförande av Sir Henry Herbert , the Master of the Revels , den 24 oktober 1624. Många kommentatorer har antagit att pjäsen skrevs inte långt före det datumet. Pjäsens "tunga lån" från Shakespeare verkar antyda att den måste ha skrivits efter publiceringen av First Folio 1623 .

Frågan om pjäsens datum kompliceras av en intern faktor: i akt III, scen 3, säger Dorothea att när hennes hembiträde lade "lite saffran i sin stärkelse", så bröt hon "mest obarmhärtigt sitt huvud." Detta är en referens till modet för gulfärgade ruffar och muddar som var aktuellt ca. 1615, och var nära förknippad med älskarinnan Anne Turner och hennes avrättning för hennes roll i mordet på Sir Thomas Overbury (15 november 1615). Anspelningar på "gula band" och "gul stärkelse" är vanliga i pjäser skrivna under perioden 1615–18, men något daterade i en pjäs från tidigt 1620-tal. (Davenports A New Trick to Cheat the Devil , en annan pjäs av osäkert datum, innehåller också en gul-stärkelsereferens.)

Källor

Davenport baserade huvudintrigen och underhandlingen för sitt pjäs på två prosaverk, Philomela av Robert Greene och en av berättelserna i Decameron of Boccaccio (den sjunde berättelsen på den sjunde dagen). Greenes berättelse handlar om en svartsjuk man och en trogen hustru, medan Boccaccios betraktar en förtrogen man och en otrogen hustru. Davenport kombinerar och kontrasterar de två berättelserna för att skapa en dialektik om äktenskaplig trohet och tillit.

Handlingen har också likheter med avsnittet "Curious Impertinent" i Don Quijote .

Offentliggörande

Pjäsen publicerades inte förrän 37 år efter att den kom in i det historiska rekordet 1624. Den första upplagan kom ut 1661, tryckt av John Cotterell för brevskrivaren Samuel Speed. 1661 års upplaga var den enda publiceringen av pjäsen före artonhundratalet.

På titelsidan till 1661 års upplaga står det att pjäsen "uppfördes med stora applåder" av drottning Henriettas män på Cockpitteatern . Påståendet är trovärdigt – Davenports King John och Matilda framfördes av samma bolag – men inga uppgifter om pjäsens tidiga produktioner finns kvar. (Drottning Henriettas kompani bildades 1625, till stor del av en tidigare trupp, Lady Elizabeths män. Om The City Nightcap spelades före 1625, var den förmodligen iscensatt av Lady Elizabeths kompani.)

Pjäsens latinska undertitel, "crede quod habes, et habes", är ett ordspråk som betyder "tro att du har det, och du har det."

Anpassningar

År 1671 anpassade Aphra Behn The City Nightcap till sin pjäs The Amorous Prince . Omkring 1680 gjorde en annan, anonym adapter Davenports pjäs till The Politic Whore, or the Conceited Cuckold . Ett och ett halvt sekel senare Washington Irving sin sketch "Wives", publicerad i hans samling Bracebridge Hall (1822), på Davenports drama.

Synopsis

Pjäsen utspelar sig i städerna i norra Italien. Lorenzo är en släkting till hertigen av Verona , där pjäsen börjar; hans hustru Abstemia är en syster till hertigen av Venedig . Lorenzo har fallit offer för en irrationell svartsjuka mot sin fru; han är övertygad, bortom förnuftet, att hon är otrogen mot honom. Lorenzo pressar sin vän Philippo att göra sexuella närmanden till Abstemia, för att testa hennes kyskhet. Philippo följer motvilligt; Abstemia avvisar konsekvent hans framsteg. Instängd i en besvärlig position för en gentleman, informerar Philippo Abstemia om situationen; tillsammans blir de två vänner – vilket bara förvärrar Lorenzos svartsjuka.

Lorenzo tar det extrema steget att föredra rättsliga anklagelser mot sin fru och vän. I pjäsens första rättegångsscen (II,3) ger två av Lorenzos slavar underordnade vittnesmål mot de anklagade; domstolen har inget annat val än att fälla dem. Philippo förvisas och Abstemia är skild från Lorenzo. En förtvivlad och förkrossad Abstemia lämnar domstolen med tårar och försvinner.

Den förvisade Philippo lämnar Verona – och rapporterar allt som har hänt Abstemias bror, den venetianske hertigen. Hertigen och hans armé kommer till Verona för att uttrycka missnöje över förfarandet. Pjäsens andra rättegångsscen (III,2) avslöjar att en av slavarna redan har återkallat sitt menedsvittnesmål. I bländningen av öppen domstol tappar den andra slaven nerven och erkänner att deras vittnesmål var underordnade. Lorenzo är förvisad från Verona och Venedig; han kan inte återvända förrän han har hämtat den saknade Abstemia.

Scenen skiftar till Milano i akt IV; Abstemia, ett offer för "förrädisk intelligens", har lockats till en bordell. Fängslad där går hon under namnet Millicent. Philippo råkar besöka, lockad av rapporten om en ny tjej av skönhet och motsträvig anda, som ännu inte har tämjts till sexarbete. Innan han träffar "Millicent" blir Philippo dock utkörd med en spark av Antonio, sonen och arvtagaren till hertigen av Milano. Antonio vill vara mannen som ska njuta av "Millicent" först. Ändå är Abstemia så vältalig en förespråkare av dygd att hon kyler hans önskningar. (Detta material påminner starkt om bordellscenerna i akt IV av Pericles, Prince of Tyre .)

Antonio har alltid sällskap av sin turkiska slav – men slaven planerar i hemlighet att döda Antonio. Prinsen har för vana att byta kläder med sin slav, som ett sätt att undvika sin fars spioner och angivare. (De två männen liknar varandra till byggnad och bärande.) De byter kläder igen: "slaven" (Antonio i förklädd) kommer att försöka övertyga "Millicent" om att prinsens kärlek nu är kysk och dygdig. Philippo kommer på slaven i Antonios kläder; antar att han har hittat mannen som förolämpade och sparkade honom, skjuter Philippo honom i ögat med en pistol och dödar honom som hämnd. När kroppen hittas, är ansiktet skymt av dess blodiga sår; liket i Antonios kläder får folk att tro att prinsen har blivit mördad.

Lorenzo har kommit till Milano efter rapporter om var Abstemia befinner sig. Hertigen av Milano och hans herrar söker efter Antonios mördare och undersöker nykomlingarna till staden. En förvirrad Lorenzo, ivrig att bli klar med livets bördor, erkänner mordet på Antonio. Abstemia får veta detta, och hon erkänner också, för att rädda honom. Hertigarna av Verona och Venedig kommer till Milano. I den avslutande uppenbarelsescenen är alla komplikationer avvecklade; Antonio visar att han fortfarande lever, och Philippo erkänner att han dödade slaven. Den ångerfulla Lorenzo och den trogna Abstemia återförenas. Philippo får benådning när han producerar ett dokument som bevisar att slaven planerade att döda Antonio (som slaven bekvämt bar med sig). Lyckligt slut.

Pjäsens underhandling visar en diametralt motsatt situation. Lodovico är en löjligt följsam make. Hans motto är "Crede quod habes, et habes" - om du tror att du är en hane, är du det, och om du tror att du inte är det, är du inte det. (Lodovicos tjänare Pambo är pjäsens clown; underhandlingen ger det mesta av pjäsens öppna komedi.) Lodovicos fru Dorothea kan inte motstå den möjlighet hon har getts; hon sover med deras tjänare Francisco och får ett barn med honom. Hennes beteende är så uppenbart att Lodovicos vänner uppmanar honom att vidta några åtgärder. Böjer sig för deras påtryckningar, Lodovico klär ut sig till sin frus biktfader för att höra hennes bekännelse. Han förväntar sig att få rätt i att lita på sin fru – men blir djupt chockad när hon erkänner sin affär och sin olagliga graviditet.

I sin munkförklädnad ger Lodovico sin fru sin bot: hon måste offentligt erkänna för sin man att han inte är far till hennes barn. Dorothea är bestört – men fyndig; hon gör bekännelsen på en bankett inför sin man och hans vänner, men hon formulerar det skickligt som om hon berättar om innehållet i en dröm. Lodovico har redan informerat det församlade företaget om sanningen; han förhindrar Dorotheas trick genom att gå ut och återvända i munkens dräkter och avslöja Dorotheas bekännelse.

De utsatta äktenskapsbrytarna straffas. Francisco döms att åka baklänges genom stadens gator på en åsna, och sedan få sin panna brännmärkt. Dorothea skickas till ett nunnekloster.