St George skjuter draken

Saint George dräper draken
Plakat-azdaha.jpg
Regisserad av Srđan Dragojević
Skriven av Dušan Kovačević
Producerad av



Dušan Kovačević Lazar Ristovski Srđan Dragojević Milko Josifov Biljana Prvanović
Medverkande






Lazar Ristovski Milutin Milošević Nataša Janjić Bora Todorović Dragan Nikolić Milena Dravić Zoran Cvijanović Branislav Lečić
Filmkonst Dušan Joksimović
Musik av Aleksandar Ranđelović
Levererad av
Sinears (Serbien) Wild Bunch (globalt)
Utgivningsdatum
 11 mars 2009 (Serbien)
Körtid
 150 min.
Språk serbiska
Budget euro (uppskattat)
Biljettkassan 325 265 $ (Serbien)

St George Slays the Dragon ( serbiska : Свети Георгије убива аждаху , Sveti Georgije ubiva aždahu ) är en serbisk krigsdramafilm regisserad av Srđan Dragojević och skriven av Dušan Kovačević . Filmen hade premiär den 11 mars 2009.

Med en budget på cirka 5 miljoner euro var det en av de dyraste serbiska filmproduktionerna hittills. En del av medlen har donerats av regeringarna i Serbien (1,55 miljoner euro) och Republika Srpska (750 000 euro) som ansåg filmen vara av nationell betydelse.

Kovačevićs manus är baserat på hans teaterpjäs från 1984 som sattes upp med stor framgång i Belgrads Atelje 212 och Novi Sads serbiska nationalteater .

Komplott

Filmen börjar med att kungariket Serbien , en del av Balkanligan , kämpar mot de återstående ottomanska styrkorna under det första Balkankriget 1912 när en serbisk styrka med soldaterna Gavrilo och Dorde i bakhåll hamnar i ett bakhåll. Gavrilo är svårt sårad och tappar en arm i attacken men Dorde räddar honom. Berättelsen rör sig sedan 2 år framåt med utbrottet av första världskriget 1914; nämligen det avgörande slaget vid Cer , den första allierade segern i första världskriget . Det ligger till stor del i och runt en liten by vid floden Sava nära Serbiens gräns till Österrike-Ungern .

Byn är djupt uppdelad mellan arbetsföra män som är potentiella armérekryter och de många handikappade veteranerna från de tidigare Balkankrigen ; det råder bitter fiendskap mellan de två grupperna, som inte blandar sig mycket med varandra trots att de bor i samma by.

Filmens centrala tema är en kärlekstriangel mellan byns gendarm Đorđe, hans fru Katarina och den unga handikappade krigsveteranen Gavrilo som tidigare var förlovad med Katarina innan han gick ut i kriget och förlorade sin arm i strid, och med armen delvis också sin lust. för livet. Även om Katarina gifte sig med Đorđe under tiden, har hon fortfarande tillgivenhet för Gavrilo, vilket är en källa till friktion mellan de två.

I början av första världskriget rekryteras alla arbetsföra män i byn för strid. Kvar i byn finns bara kvinnor, barn och handikappade veteraner från tidigare Balkankrig. Rykten börjar cirkulera om att invaliderna i byn försöker dra fördel av situationen genom att göra sina grepp mot kvinnorna i byn – de rekryterade männens fruar och systrar. Dessa rykten når byborna vid frontlinjen, och för att förhindra myteri beslutar armépersonalen att även rekrytera de invalider och skicka dem till frontlinjen. Samtidigt lider den serbiska armén stora förluster vid cer och är desperat efter förstärkningar. Tillsammans med de invalider inleder de ett självmordsangrepp på de österrikiska ungerska linjerna som kräver livet av alla invalider utom Gavrilo. De bryter så småningom igenom de österrikiska ungerska linjerna men både Gavrilo och Dorde dödas när de försöker en sista ställning. Filmen slutar med att några bybor inspekterar de döda serbiska och österrikisk-ungerska soldaterna och hittar Gavrilo och Dorde liggande döda bredvid varandra, vilket symboliserar att de äntligen hade förlåtit varandra.

Kasta

Produktion

Producenterna sökte finansiering två gånger, 1998 och 2001, tills majoriteten av statens finansiering säkrades 2007.

Filmens produktionsbolag var en ad hoc juridisk enhet som heter "Sveti Georgije ubiva aždahu" – ett engångsföretag som registrerats och etablerats för att göra denna film. Angivna som dess grundare och ägare var följande företag: Zillion Film (produktionsbolag som ägs av Lazar Ristovski), Yodi Movie Craftsman (ägs av Zoran Cvijanović och Milko Josifov), Delirium Film (ägs av Srđan Dragojević) och Maslačak Film (ägs av Biljana Prvanović). Ytterligare inblandade produktionsenheter var Oskar Film från Banja Luka och Camera från Bulgarien .

Förutom regeringarna i Serbien (under premiärminister Koštunica och kulturminister Dragan Kojadinović ) och Republika Srpska (under premiärminister Milorad Dodik ) som donerade totalt 2,25 miljoner euro, kom filmens ytterligare finansiering från Eurimages- fonden som bidrog med 400 000 euro, serbiska ministeriet av kultur och verkställande rådet för den autonoma provinsen Vojvodina .

Filmen hade 92 inspelningsdagar (50 av dem nattinspelningar) under sommaren och hösten 2007 på platser i Serbien , Republika Srpska ( Bosnien och Hercegovina ) och Bulgarien . Inspelningen började den 18 juli 2007 och avslutades den 5 december 2007. För inspelningen i Serbien byggdes en hel by i tidigt 1900-talsstil i South Banat District nära Deliblatska Peščara med fullständiga och detaljerade interiörer skapade av filmfotografen Miljen "Kreka" Kljaković . I Republika Srpska skedde skottlossningen i Omarska nära Prijedor där slaget vid Cer återskapades.

Kontrovers

Ursprungligen casten för rollen som den unge krigsförlamningen Gavrilo var Sergej Trifunović . Men när filmen skulle börja produceras uppstod en bråk om kreativa frågor mellan honom och Lazar Ristovski, en av filmens producenter som också spelar rollen som Đorđe the gendarme. Detta resulterade i att Trifunović effektivt fick sparken från filmen och den unge Milutin Milošević fick istället rollen som Gavrilo.

Mot slutet av inspelningen gick filmens filmfotograf Miljen "Kreka" Kljaković från inspelningsplatsen, enligt uppgift för att han inte hade fått fullt betalt för det överenskomna beloppet i sitt kontrakt.

Reaktion

Filmen väckte en reaktion från oppositionspartiet Serbian Progressive Party (SNS) som anklagade den för att "förfalska fakta". Dramaturgen Radoslav Pavlović , en SNS-medlem, klagade över de historiska friheter som filmens skapare tagit, nämligen skildringen av de invalidiserade veteranerna som rekryteras till strid - en händelse som det inte finns några historiska bevis för.

Historikern Predrag J. Marković listade filmen som ett exempel på "autochauvinism " , en term som han beskrev som "hatet mot sitt eget folk". Marković tillade: "Fruktansvärd skada har tillfogats detta projekt, som åt upp enorma resurser från både Serbien och Republika Srpska för att framställa serbiska soldater som galna monster och serbiska människor som omoraliskt avskum. Detta kan vara legitimt under licensen av konstnärlig frihet. , men det är ofattbart att staten ekonomiskt skulle stödja en sådan film. Det är ytterligare ett exempel på att när det kommer till oss (serberna) är de enda varaktiga ideologierna dumhet och slarv”.

kritisk mottagning

Serbien

släpptes i mitten av mars 2009 i Serbien och Republika Srpska (11 mars i Belgrad, 12 mars i Banja Luka och 13 mars i Niš ) och fick mycket mediebevakning och fick mestadels ljumma recensioner. Många av recensenterna underströk uppfattningen att den färdiga produkten inte kunde leva upp till den hype som omgav den.

Efter två veckors biopremiär sålde filmen 67 032 inträdesbiljetter i Serbien. I slutet av sin teateruppvisning i Serbien sålde filmen 125 000 inträdesbiljetter och tjänade 325 265 dollar i landet, vilket allt var mycket mindre än väntat.

Övrig

De senaste västerländska kritiska recensionerna har varit lite mer positiva.

Efter att ha sett den på Montreal World Film Festival 2009 skrev Variety's Dennis Harvey en ljummen recension, som lite berömde Dragojević för att han "regisserade den bullriga, spretiga berättelsen på ett färgstarkt, självsäkert sätt , ibland påminner om det stökiga grotesken av Emir Kusturicas Underground Kusturicas (en mer framgångsrik Kovačević-anpassning, även med Ristovski i huvudrollen)" samtidigt som man påpekar att det hela fortfarande "verkar schematisk snarare än att kännas" och identifierar filmens största problem som dess centrala romantik, som varken är övertygande eller tilltalande.

Stephen Farber skriver för Reuters, säger: "När filmen förvandlas till ett genomträngande antikrigsdrama, blir den avsevärt mer potent. Regissören Srdjan Dragojevic, som gjorde Pretty Village, Pretty Flame 1996, visar obestridlig talang. Stridsscenerna fångar kaos och brutalitet av skyttegravskrigföring, och finalen bygger en sorgsen kraft. Filmografin är rik, och partituret bidrar till filmens genomslagskraft. Även om det är lätt att bli otålig under St. Georges tidiga scener, stannar den hemska slutsatsen hos dig."

Filmen valdes ut som det serbiska bidraget för bästa utländska film vid den 82:a Oscarsgalan, men den kom inte med på den slutliga listan.

Anteckningar

  • Filmen St. George Shoots the Dragon är baserad på en mycket hyllad teaterpjäs med samma namn skriven 1984 av Dušan Kovačević, som också skrev filmens manus.
  • Dušan Kovačević hävdar att filmen är baserad på en sann historia som påstås ha berättats för honom av hans farfar Cvetko Kovačević, som som ung pojke i början av första världskriget transporterade sårade och dödade soldater med en oxkärra till ett fältsjukhus satte upp nära staden Šabac under slaget vid Cer . Det finns dock inga historiska bevis för Kovačevićs påståenden om att funktionshindrade hade rekryterats och skickats till frontlinjerna i Serbien under första världskriget.
  • Den engelska engelska titeln på filmen var en bokstavlig översättning av den serbiska titeln; St George dräpar draken . Den ändrades sedan för att återspegla en scen där en karaktär uppmanar Saint George att skjuta på och sänka en österrikisk patrullbåt på Sava-floden.
  • Zoran Tucić , storyboardkonstnär av filmen, är den anmärkningsvärda serbiska och jugoslaviska författaren, arkitekten och illustratören.

TV miniserie

Radio Television of Serbia kommer att sända en sexdelad TV-miniserie baserad på filmen efter filmpremiären, som en del av att markera 90-årsdagen av slutet av första världskriget.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St._George_Shoots_the_Dragon&oldid=1105910598 "