Spegel, Mirror II

För den amerikanska skräckfilmen från 1994, se Mirror, Mirror II: Raven Dance .

Spegel, Mirror II
Genre	Tidsresor Drama
Skapad av	Hilary Bell Posie Graeme-Evans
Medverkande	Antonia Prebble Ben Revell Jovita Shaw Simon James Denise O'Connell
Ursprungsland	Australien Nya Zeeland
Antal avsnitt	26
Produktion
Körtid	24 min.
Produktionsbolag	Millennium Pictures The Gibson Group
Distributör	Alliance Communications (1997-98) Alliance Atlantis (1998-2007) Echo Bridge Entertainment (2007-14) DHX Media (2014-idag)
Släpp
Ursprungligt nätverk	Nätverk tio
Originalutgåva	11 oktober 1997 ( 1997-10-11 ) – 20 mars 1998 ( 1998-03-20 )
Kronologi
Föregås av	Spegel spegel

Mirror, Mirror II är en samproduktion mellan Australien och Nya Zeeland som släpptes 1997. Till skillnad från den första serien, Mirror, Mirror , som var en historia som spelades ut över ett antal avsnitt, har denna serie individuella äventyr i varje nytt avsnitt , men det finns en historia som länkar dem alla.

Huvudrollsinnehavare

• Simon James som Daniel McFarlane
• Ben Revell som Fergus McFarlane
• Antonia Prebble som Mandy McFarlane
• Jovita Shaw som Constance de Lutrelle
• Zoe Bertram som Violette de Lutrelle
• Tina Regtien som Jenny McFarlane
• Simon Ferry som Doug McFarlane
• Barry Quin som Gervaise de Lutrelle
• Melanie Thompson som Mai Ling
• Denise O'Connell som moster Lily

Komplott

I denna serie har spegeln från den ursprungliga Mirror, Mirror- serien kommit i händerna på två andra Nya Zeelands familjer: de Lutrelles och McFarlanes. De bor båda i samma hus, men är separerade från varandra med 130 år.

familjen de Lutrelle

Gervaise, Violette och deras dotter Constance bor i huset 1867, på den tiden är huset omgivet av guldfält . Familjen hade emigrerat från sitt hem i Frankrike med rester av sin rikedom. De hoppas hitta guld i de omgivande kullarna så att de kan återställa sin familjs höga status.

Familjen McFarlane

Doug, Jenny och hans två nya styvbarn bor i huset 1997. Den jobbiga moster Lily bor också hos dem. Doug, som lämnade Daniel och hans mamma när han var bebis, går med på att få honom att komma på besök från Sydney, Australien för att få kontakt och återuppliva deras förhållande under semestern, trots Dougs tvekan och Daniels återhållsamhet till en början.

Avsnittsguide

nr i serie	Nej under säsong	Titel	Regisserad av	Skriven av	Original sändningsdatum
1	1	"Ankomst"	Sophia Scheding	Greg Millin	TBA
Serien börjar med att spegeln dyker upp på vinden i ett hus på landet och Daniel reser för att träffa sin pappa, och nya styvsyskon för första gången. När han kommer till huset får han inte känna sig särskilt välkommen. Hans styvsyster Mandy är mycket upprörd och springer iväg till vinden. Daniel försöker lösa upprördheten och går efter henne. När han går in på vinden lägger han märke till spegeln av en ung flicka i spegeln. Daniel försöker undersöka men Mandy kommer i vägen och de snubblar genom spegeln in i 1867. De kommer så småningom tillbaka, men senare går Lily och Mandy igenom spegeln. Medan de är 1867, är spegeln utslagen och de kan inte resa tillbaka till sin egen tid. Instängda 1867 övernattar de i de Lutrelles lada. De kommer äntligen hem när spegeln sätts tillbaka i riktning.
2	2	"Guld"	Sophia Scheding	Greg Millin	TBA
Efter att ha upptäckt att de Lutrelles en gång var en rik aristokratisk familj i Frankrike och att de fortfarande har några rester av den rikedomen, planerar Lily att resa genom spegeln för att stjäla deras krona. Fergus går igenom spegeln för att försöka hjälpa Constance men han hamnar på sidospår i guldfälten. Han får prata med en av gruvarbetarna och byter ut sin fickkniv mot ett markarrende. Efter att Daniel och Constance hindrat Lily från att stjäla de Lutrelles krona, går hon tillbaka genom spegeln och flyttar den så att de andra blir fångade.
3	3	"Fångad"	Sophia Scheding	Kristen Dunphy	TBA
Pojkarna är fortfarande fångade 1867, Fergus är fortfarande upptagen i guldfälten och Daniel försöker hitta ett sätt att hjälpa Constance. Daniel sparkas ut ur huset av Gervaise, Constances far, och Fergus får problem med de andra gruvarbetarna, bara för att räddas av Gervaise. Tant Lily fortsätter att ljuga för Doug och Jenny om var pojkarna är. Lily säger till Daniel att hon bara kommer att rikta om spegeln om han hjälper henne att stjäla kronan, Daniel låtsas gå med på planen. Senare, när hon ser Daniel med kronan, flyttar hon tillbaka spegeln. Hon går genom spegeln för att rycka kronan från Daniel, de kämpar, och Constance och Daniel skickas genom spegeln och lämnar Lily bakom sig. De inser då att spegeln har spruckit på flera ställen.
4	4	"Kronan"	Sophia Scheding	Kristen Dunphy	TBA
Medan den är skadad vägrar spegeln att tillåta någon att resa igenom. Lily, nu i besittning av kronan, får Fergus att hjälpa henne att få den till banken. Hon vägrar hennes vädjan om hjälp och hon lämnar honom. Hon går till banken själv. Med pengarna köper hon de Lutrelles hus. Under tiden, medan spegeln håller på att laga sig själv, tävlar Daniel, Mandy och Constance mot tiden för att rädda kronan och Fergus liv, eftersom alla spår av hans liv börjar försvinna. Daniel räddade Fergus och Constance försöker hämta kronan från banken. Redan 1997 går Lily på en utgiftsrunda med sin nyfunna rikedom, hon samlar på sig en räkning på 3 512 dollar, men kronan är nu i ägo av de Lutrelles och Lilys kläder försvinner, och hon blir stående i sina underkläder.
5	5	"Spöke"	John Banas	Boaz Stark	TBA
Constance och hennes mamma går för att ta bilder; när den utvecklas har en märklig skuggfigur dykt upp i bakgrunden. Barnen börjar gömma spegeln för Lily så att hon inte längre kan komma igenom. Fergus har idén att skanna in fotografiet i sin dator för att försöka avgöra vem den mystiska figuren är. Under tiden arbetar Gervaise i husets källare och konstiga saker börjar hända. Den spöklika figuren visar sig för Constance och skriver till "Akta dig". Barnen upptäcker att spöket är Charles Jamieson, en irländare som byggde Limerick House redan 1842. En lokal maori- kvinna berättar för barnen att Charles dog i husets källare. Spöket varnade barnen för en grotta i källaren, Constance rusar genom spegeln, precis i tid för att rädda sin mamma från att bli krossad i källaren.
6	6	"Kammarkrukor"	John Banas	Margaret Wilson	TBA
Mai Ling, de Lutrelles tjänare avfärdas som en tjuv; Constance är chockad och bestämmer sig för att upptäcka den verkliga boven. Daniel, Fergus och Constance inser att den riktiga tjuven är moster Lily och de går in till stan för att hitta sakerna som Lily hade stulit från de Lutrelles. Familjen de Lutrelle upptäcker att Mai Ling inte var den riktiga tjuven och hon erbjuds tillbaka sitt jobb, hon accepterar och upptäcker spegelns hemlighet.
7	7	"Ismannen"	John Banas	Boaz Stark	TBA
I nuet upptäcker Daniel och Fergus en kropp i glaciären . En av ägodelar på kroppen var en dubblåda som tillhörde Gervaise de Lutrelle. De informerar Constance om deras fynd och hon försöker hindra sin far från att sälja lådan, eftersom hon tror att kroppen som pojkarna hittade var hennes fars. Gervaise går ändå, och Constance följer efter honom. Daniel, Mandy och Fergus rusar efter dem på mountainbikes. Medan han är på sin resa för att sälja dubblådan, blir Gervaise bestulen, vilket betyder att mannen som stal hela lådan är mannen som de hittade på kroppen i glaciären.
8	8	"Änkan Graveney"	John Banas	Margaret Wilson	TBA
Med barnens inflytande från 1997 börjar Constance bete sig mer och mer "olady-likt". Gervaise anställer en änka, Mrs Graveney, för att lära henne att bli mer av en dam. Utan Gervaises vetskap var Mrs Graveney också huvudledaren för ett gäng föräldralösa tjuvar. En av dem, Spike, tar Mandy till fånga och kommer inte att släppa henne ens efter att hon har berättat hemligheten om spegeln för honom.
9	9	"Gästerna från helvetet"	Sophia Scheding	Rick Maier	TBA
Några gäster anländer till Limerick House, Rickenbackers. Familjen vill ha allt på sitt sätt och agerar som om de äger stället. Constance misstas för ett spöke och barnen kläcker en plan för att bli av med de vidriga Rickenbackarna, men saker slår tillbaka.
10	10	"Konstnären"	Sophia Scheding	Rick Maier	22 april 1996 ( 22-04-1996 )
Lewis är en guldletare, som inte har haft mycket tur. Efter att ha bytt ut sitt markanspråk med Fergus för en fickkniv, har han nu ingenting och ägnar sin tid åt att måla sin livshistoria på väggarna i en havsgrotta. Fergus fortfarande gripen av guldfeber försöker resonera med Lewis och inser att vissa saker är viktigare än guld. 1997 besöker barnen ett konstgalleri och ser en målning av Lewis Bast, samma Lewis från 1867. Målningen är av en okänd flicka, men barnen märker att flickan är Constance.
11	11	"Spika"	Sophia Scheding	Susan Bower	TBA
Spike, föräldralösen från 1867, som tog Mandy som gisslan, kommer genom spegeln. Medan han bor i en övergiven byggnad, fattas eld och han blir anklagad för rån och mordbrand. Mandy är dock på hans sida och Daniel försöker bevisa sin oskuld.
12	12	"Sälar"	John Banas	Susan Bower	TBA
Barnen får reda på att de på Constances tid dödar sälar för sin olja. De blir arga av detta eftersom det är därför det inte finns några kvar i deras tid. Barnen försöker övertala en sälfångare att det han gör är fel och att stoppa det han gör. Mandy hittar en sjuk sälvalp och bestämde sig för att det enda sättet att rädda valpen är att ta den genom spegeln, men problem uppstår.
13	13	"Utlänningar"	John Banas	David Marsh	TBA
Pastor Pinbody anländer med sin familj. Pastor är en trosläkare som börjar väcka rashat mot det kinesiska folket. Barnen, tillsammans med Gervaise, upptäcker något intressant om en av de människor som magiskt helades av pastorn och gav sig i kast med att avslöja honom för den charlatan han är.
14	14	"Disko"	John Banas	David Marsh	TBA
Constance bestämde att 1900-talet är en mycket bättre tid för kvinnor och hon säger att hon inte går tillbaka till sin tid. Hon går senare på ett disco med de andra barnen och inser att det finns vissa fördelar med att leva på 1800-talet.
15	15	"Grönsten"	Sophia Scheding	Annette Moore	TBA
Gervaise tar bort lite helig grönsten från floden, Constance fruktar att han har brutit en " tapu ". Barnen försöker skrämma Gervaise för att lämna tillbaka stenen till floden, medan Constance letar efter hjälp av en maori-äldste som heter Tamihana. De måste övertala Gervaise att lämna tillbaka stenen innan katastrofen drabbar dem.
16	16	"Mandys hund"	Sophia Scheding	Annette Moore	TBA
Mandy är olycklig eftersom hon tror att alla har glömt hennes födelsedag. Hon blir förvånad när familjen ordnar en överraskningsfest och ger henne en ny valp som present. Under tiden slår Fergus läger i ett totaraträd för att hindra den lokala bonden från att hugga ner det. Victor räddar ett får och bonden bestämmer sig för att skjuta hunden och bli av med Fergus också.
17	17	"Elefantpojke"	Sophia Scheding	Stephen Measday	TBA
En resande cirkus kommer till området. Cirkusens populäraste attraktion är en deformerad "Elephant Boy". Barnen bestämmer sig för att hjälpa honom genom att föra honom genom spegeln så att deras läkare kan utföra plastikkirurgi på honom. Men deras plan misslyckas. Modern medicin är inte så ofelbar som de trodde, och under tiden har James förlorat den enda familj han någonsin känt. Constance försöker rätta till deras fel.
18	18	"Smälta"	John Banas	Stephen Measday	TBA
Lily upp till sina gamla knep igen, kommer på den bästa idén att bli rik. Hon tar uppfinningar från 1997 genom spegeln och framställer dem som sina egna, och börjar "uppfinna" saker före sin tid. Spegeln försöker förändra hela historien och börjar bete sig konstigt. Barnen upptäcker orsaken och rättar till saker och ting, och Mandy hjälper en uppfinnare att upptäcka sin egen uppfinning: tuggummi .
19	19	"häger"	John Banas	Daniel Krige	TBA
Ett sällskap turister ser en hårig varelse, kallad "Jamieson Gully-monstret"; media sveper ner i massor. Pojkarna ger sig av för att spåra upp Yowie men när de kommer på den blir de livrädda och flyr till huset. Flickorna konfronterar äntligen monstret.
20	20	"Skeppsvraket"	John Banas	Daniel Krige	TBA
En natt 1867 går ett lastfartyg på grund nära guldfälten. En ung sjöman vid namn Jake anklagas för vårdslöshet, hans straff ska hängas. Constance tror på Jakes historia och så hon och hennes vänner ger sig iväg för att undersöka vraket. De upptäcker något misstänkt och försöker rädda Jake från sitt öde.
21	21	"Bankrånare"	Sophia Scheding	Katherine Thomson	TBA
Lily berättar för familjen att hon lämnar Limerick House. Hon gör verkligen av med spegeln, 1867; Ned Kelly stjäl Constances. Ned placerar spegeln i ett bankvalv; och Lily anpassar sitt på nittonhundratalet. Hon går sedan genom spegeln för att stjäla pengarna. Det är en kapplöpning mot tiden för barnen att hämta spegeln och foliera den giriga duon.
22	22	"Stelkramp"	Sophia Scheding	Katherine Thomson	TBA
Constance ser Fergus och Daniel ta av sig underkläderna för att hämta en boll som de kastade i floden. Generad springer hon iväg och faller på lite rostig taggtråd. Hon får stelkramp. På sin tid var vaccinet mot stelkramp inte känt, och det finns inga antibiotika. Under tiden, i nuet, upptäcker barnen en familjekoppling mellan två läkare, en i det förflutna och en i nuet. Kan barnen använda detta för att rädda sin döende vän?
23	23	"Småbarnet"	Sophia Scheding	Tracey Trinder-Doig	TBA
Fergus blir upprörd när han inte hittar några babybilder på honom i familjealbumet. Han stormar iväg till vinden och går genom spegeln. Mandy hittar en bild på honom som bebis och lägger den på spegeln så att han kan se den. När Fergus kommer tillbaka genom spegeln förvandlas han till babyversionen av sig själv på fotografiet. Barnen vet inte vad de ska göra och skickar tillbaka honom där han hittas av Violette. Constance berättar för den andre att hennes mamma hittade honom och de försöker få tillbaka honom. De inser att de måste hitta en nyare bild av Fergus. De bestämmer sig för att använda bilden som togs den morgonen. De återvänder genom spegeln och Fergus återställs till sitt tonårsjag, omedveten om vad som hade hänt.
24	24	"Floden"	John Banas	Tracey Trinder-Doig	TBA
Caroline återvänder till Limerick House och ser hur bra Daniel mår, hon börjar känna sig avundsjuk. De vill förnya det band hon hade med sin son och deltar i en kajakexpedition. Men det går snett när hon och Daniel tar fel sväng och hamnar i forsen. Doug hittar den tomma kajaken och fruktar det värsta.
25	25	"Spegelsal"	John Banas	Anthony Ellis	TBA
1867 bränner moster Lily oavsiktligt ner de Lutrelles lada. Gervaise bestämmer sig för att han måste sälja kronan för att betala för reparationerna. 1997 bråkar Daniel och Fergus eftersom Daniel har sin riktiga pappa med sig och Fergus inte. Fergus kastar en baseboll på Daniel, han duckar och går genom spegeln, samtidigt grälar Constance med sin far om att inte sälja kronan och tog tag i den från sina händer och rasar genom spegeln. När Constance och Daniel färdas genom spegeln träffar basebollen den och den splittras i tusentals bitar. Förr såg Gervaise sin dotter resa genom spegeln och ankor från glasskärvorna när de skjuter från ramen. Daniel och Constance är fortfarande kvar i Limerick House, men de är i en annan dimension.
26	26	"Daniel"	John Banas	Anthony Ellis	TBA
Fergus och Mandy försöker återmontera de trasiga bitarna av spegeln. Fergus har tanken att om de sätter ihop bitarna på sin sida kommer spegeln att reparera sig själv på andra sidan. Det fungerar. I Spegelsalen dyker en snäll kvinna upp för Daniel och Constance. Hon säger till Constance att hon gjorde rätt i att stjäla kronan eftersom arvtagaren är död. Hon avslöjar också att kronan kan göra skillnad för framtiden. Under tiden, 1867, slår Gervais guld, vilket betyder att han inte längre behöver sälja kronan. Spegeln dyker upp och Constance går igenom. När hon återvänder upptäcker Constance att hennes far har anförtrott henne kronan att göra som hon tycker är lämpligt, men innan hon kan ordna detta med sina vänner på 1990-talet försvinner spegeln, vilket betyder slutet på deras äventyr. Redan 1997 besöker Daniel, Fergus och Mandy Constances grav och upptäcker en ledtråd till platsen för kronan. Någon kommer och ger dem ett brev från Constance. I brevet står det att de är de nya innehavarna av Kronstiftelsen. Nu när deras äventyr hade tagit slut bestämmer sig Daniel för att åka hem och bo hos den här mamman. I en epilog sitter en gammal kvinna i Spegelsalen och väntar tydligen på någon. Hon får så småningom sällskap av en gammal man, som hälsar henne och uttrycker sin glädje över att hon väntade, precis som han hoppades att hon skulle. I en ljusblixt avslöjas den gamla kvinnan som Constance och den gamle Daniel. Efter sin död väntade hon i Spegelsalen på Daniel, så att de två kunde gå vidare till livet efter detta tillsammans. Med Daniels egen bortgång kunde de två äntligen vara tillsammans som de inte kunde vara i livet.

externa länkar

• Mirror, Mirror - Gibson Group (skapare av serien)
• Mirror, Mirror II på IMDb
• Mirror, Mirror II på Nationella film- och ljudarkivet