Sov bort damen

Sov bort damen

Första upplagan
Författare	Jean Rhys
Cover artist	Rosemary Honeybourne
Språk	engelsk
Utgivare	André Deutsch (Storbritannien) Harper & Row (USA)
Publiceringsdatum	oktober 1976
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Sidor	176 s
ISBN	0-233-96818-0

Sleep It Off Lady , som ursprungligen publicerades i slutet av 1976 av André Deutsch från Storbritannien, var den berömda dominikanska författaren Jean Rhys sista novellsamling . De sexton berättelserna i denna samling sträcker sig över en ungefärlig 75-årsperiod, från slutet av artonhundratalet (november 1899) till nuvarande tidpunkt för skrivning (ca 1975 ) .

Baksidan av den första brittiska utgåvan innehåller ett hyllningscitat från A. Alvarez , utdraget ur hans New York Times Book Review -artikel från 1974 om Rhys, som prisar henne som "helt enkelt den bästa levande engelska romanförfattaren..."

Berättelser i samlingen

(en synopsis följer varje titel)

• " Pioneers, Oh, Pioneers ": I början av 1900-talet upplever en läkare de sista timmarna av ett olyckligt gods som köpts bara några dagar innan av hans rival.
• " Goodbye Marcus, Goodbye Rose ": En kapten och hans fru besöker Dominica medan de semestrar på Jamaica för vintern.
• " The Bishop's Feast ": En hemfödd återvändande bjuds in av en gammal nunna att bevittna tronen på en ny biskop i Roseau , innan han tillbringar en vecka på Dominicas läkust.
• " Heat ": Effekterna av 1902 års utbrott av Mount Pelée på Dominica.
• " Fishy Waters ": Rasspänningar mellan en brittisk snickare och lokalt folk bryter ut i en skandal som så småningom tar sig in i Roseaus rättssal.
• " Overture and Beginners Please ": I denna första av fyra på varandra följande berättelser om en karibisk immigrant från första världskriget som heter Elsa, börjar den unga flickan på Perse School och blir sedan en scenstjärna mitt i ett oönskat liv.
• " Before the Deluge ": Elsa träffar en scentjej – en polisdotter från Manchester – vars skönhet aldrig lyckas medan hon underhåller sin publik.
• " On Not Shooting Sitting Birds ": En engelsk gentleman avvisar Elsa för gott efter att ha hört om hennes tidigare bedrifter under jaktresor i hennes hemland.
• " Kikimora ": På ett förstklassigt hotell upptäcker Elsa hur lyhörd titelkaraktären, en svart katt, kan vara jämfört med en make.
• " Night Out 1925 ": Upplevelserna av två älskare, Suzy och Gilbert, på gatorna i Paris.
• " The Chevalier of the Place Blanche ": I den engelskspråkiga versionen av ett verk av författarens första make, Jean Lenglet (skrivet under hans nom-de-plume av Edouard de Nève), delar titelkaraktären hans önskan med en brittisk dam på en 1920-talsrestaurang i Paris.
• " The Insect World ": En gammal dam visar ett litet barn de störande kopplingarna mellan Londons underjordiska invånare och en tropisk insektparasit vars namn de delar i slang.
• " Rapunzel, Rapunzel ": En sjukhuspatient stannar tillfälligt på ett konvalescenthem i London, med en långhårig australiensare som granne.
• " Who Knows What's Up in the Attic? ": En semesterfirare i sydöstra England kommer ansikte mot ansikte med en klädförsäljare.
• " Sleep It Off Lady ": I den här berättelsen som samlingen har fått sitt namn från möter en annan gammal dam ett råttproblem när hon tar hand om sin stuga.
• " Jag brukade bo här en gång ": I den här sista berättelsen tar sig författaren igenom en välbekant barndomsström och upptäcker att hon är död.

Reception

Boken mottogs allmänt väl, med Robie Macauley i The New York Times som skrev: "Det faktum att scenerna i sig kommer från Västindien eller London eller Paris från tidigare decennier har ingen egentlig betydelse - det här är mycket moderna berättelser skrivna med en snabb , ung känslighet."

Kirkus Reviews skrev "Det här är en mer tillfällig samling noveller än Tigers are Better-Looking (1974) samtidigt som de fortfarande behåller den tröstlösa tjusningen av allt Jean Rhys har skrivit" och kallade samlingen "A force mineure, men hur envist, induktivt, Jean Rhys gör sig påmind under de små timmarna på morgonen eller i slutet av dagen."

Tidigare publikationer

• "Pioneers, Oh Pioneers" i The Times under titeln "Dear Darling Mr Ramage"
• "Sleep It Off Lady" i The New Review
• "The Insect World" i The Sunday Times Magazine (UK) och Mademoiselle (USA)
• "Goodbye Marcus, Goodbye Rose" i The New Yorker
• "Heat" i The New Yorker
• "Kikimora" i The New Yorker
• "Om att inte skjuta sittande fåglar" i The New Yorker