Song of the Sky Pacers
The Song of the Sky Pacers ( kinesiska : 步天歌 Bùtiāngē ; koreanska : 보천가 Bocheon'ga ) är en tidig kinesisk stjärnkatalog i form av en dikt i heptasyllabisk vers, som räknar upp namnen på stjärnor .
Dikten finns i flera omarbetningar, den äldsta förmodligen skriven i 700- eller 800-talets Korea, under den sena Goguryeo eller Nord-Sydstatsperioden . Det tillskrivs antingen Danyuanzi (丹元子, 단원자, Danweonja, Sui-dynastin ) eller till Wang Ximing (王希明, 왕희명, Wang Heuimyeong, Tang-dynastin ). Denna tidiga version är också känd som The Ancient Song of the Sky Pacers (舊法步天歌, 구법보천가, Gubeop Bocheon'ga) för disambiguation.
I slutet av Joseon -eran i Korea (1700-talet) komponerades en reviderad version av dikten, motiverad av ny kunskap om kinesiska asterismer som importerades under Qing-dynastin (som i sig var baserad på kunskapen om den södra himlen som förvärvades från europeisk kontakt under Ming-perioden ).
Men det återstod oenighet mellan sången och stjärnlistorna som används av Royal Observatory (觀象監, 관상감, Gwansanggam ). Detta orsakade förvirring, särskilt i de nationella proven för att välja ut nya astronomer. För att lösa denna situation beställde Royal Observatory en Song of the Sky Pacers, anpassad till nya metoder (新法步天歌, 신법보천가, Shinbeop Bocheon'ga ; även känd som New Song of the Sky Pacers) baserad på stjärnkort och sång av uppföljaren till I-Hsiang-K'ao-ch'eng (欽定儀象考成續編, ett astronomiskt verk skrivet 1744 av den tyske jesuiten Ignaz Kögler ).
Den här nya låten redigerades av medelklassens professionella astronom Yi Jun-yang (李俊養, 이준양), och korrigerades av adelsmannen Nam Byeong-gil .
- Ahn, Sang-Hyeon, A Study on New Song of the Sky Pacers , Journal of Astronomy and Space Sciences 26:4 (2009), 589-602.