Smyckesväskan
| Smyckesväskan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionell kinesiska | 鎖麟囊 | ||||||
| Förenklad kinesiska | 锁麟囊 | ||||||
|
|||||||
The Jewelry Purse , även känd som The Jewel Bag and The Embroidered Pouch , är en Pekingopera av Weng Ouhong. Utspelar sig i det kejserliga Kina, den enkla historien berättar om en liten handling av vänlighet som förvandlade två främlingar till livslånga vänner.
Utveckling
Pjäsen gjorde den kvinnliga imitatören Cheng Yanqiu till en stor stjärna på 1940-talet.
1954 kritiserades pjäsen av kommunister för att "nedvärdera klasskonflikter och främja sådana reaktionära idéer som att återlämna vänlighet till godsägarklassen". Därefter upphörde föreställningarna i över två decennier på Kinas fastland .
2015 tog Pekings operasuperstjärna Zhang Huoding pjäsen västerut när hon gjorde sin amerikanska debut på Lincoln Center i New York City.
Berättelse
På sin bröllopsdag får Xue Xiangling en handväska full med juveler från sin mamma. Hennes bröllopståg stannar vid en paviljong när hon hör en kvinna snyfta från en annan sedanstol som också står parkerad där. De inleder ett samtal och Xiangling får veta att den andra kvinnan, Zhao Shouzhen, också ska gifta sig, men in i en hopplöst fattig familj. Av sympati ger Xiangling sin handväska till främlingen, som också mycket rörd behåller handväskan men lämnar tillbaka innehållet. Under hela utbytet kommer de inte ur sina sedanstolar och förblir okunniga om varandras utseende.
Sex år senare skiljer en översvämning i Deng Prefecture Xue Xiangling från hennes familj. Hemlös vandrar hon till grannlandet Lai Prefecture och börjar arbeta som piga i herrgården till en tjänsteman som heter Lu Shengchou. En dag, när hon klättrar uppför trappan för att hämta en boll, blir hon chockad över att se sin handväska från sex år sedan. Sorgen väller upp i hennes hjärta och hon bryter ihop precis när fru Lu kommer upp på övervåningen. Det visar sig att fru Lu är ingen mindre än Zhao Shouzhen, vars förmögenheter har förändrats sedan hennes man klarade den kejserliga examen . De två kvinnorna blir svurna systrar då och då. Med fru Lus hjälp återförenas Xiangling också med sin familj.
Anpassningar
.jpg)
Pjäsen har bearbetats av andra kinesiska operagenrer och filmatiserats.
1966 gjordes den till en Huangmei-operafilm med titeln The Lucky Purse . Hong Kong -filmen regisserades av Wong Tin-lam och hade Betty Loh Ti i huvudrollen .
2011 gjordes den till en Qinqiang -film med titeln The Unicorn Pouch .
Vidare läsning
- För ett utdrag ur den engelska översättningen av Josephine Hung, se här