Smaken av grönt te över ris


Ochazuke no Aji The Flavour of Green Tea over Rice
Ochazuke no aji poster.jpg
Teaterpremiär
Regisserad av Yasujirō Ozu
Skriven av Kōgo Noda , Yasujirō Ozu
Medverkande


Shin Saburi Michiyo Kogure Kōji Tsuruta Chikage Awashima
Filmkonst Yuuharu Atsuta
Redigerad av Yoshiyasu Hamamura
Musik av Ichirō Saitō
Levererad av Shochiku
Utgivningsdatum
 1 oktober 1952 (Japan)
Körtid
 115 minuter
Land Japan
Språk japanska

Tea Over Rice eller The Flavour of Green Tea over Rice ( japanska : お茶漬けの味 , Hepburn : Ochazuke no Aji ) är en japansk film från 1952 i regi av Yasujirō Ozu . Manuset handlar om ett rikt medelålders par (spelade av Shin Saburi och Michiyo Kogure ) som har äktenskapssvårigheter, och deras systerdotter som använder parets problem som sin ursäkt för att inte gå på arrangerade äktenskapsintervjuer .

Komplott

Taeko och Mokichi Satake är ett barnlöst gift par som bor i Tokyo. Maken, som hustrun tycker är tråkig, är chef på ett ingenjörsföretag .

Taekos vän Aya övertalar Taeko att felaktigt hävda för sin man att Taekos brors dotter, Setsuko, är sjuk, så att hon kan gå till ett spa med ett par vänner. Planen går fel när Setsuko oväntat besöker hennes hus, men Taeko ersätter den invalide med en annan vän och får samtycke från sin man att ta en paus. På spaet dricker de fyra kvinnorna sake och tittar på koi i dammen, och jämför en långsamt rörlig svart med Taekos man.

Några dagar senare deltar Taeko, Aya och en annan vän i en basebollmatch. De ser Ayas man i sällskap med en annan kvinna, möjligen från en bar som han går till. Ett offentligt tillkännagivande vid spelet kräver att Taeko åker hem omedelbart. Det gör hon, där Setsuko, som ringde in meddelandet, berättar att hennes föräldrar vill upprätta ett arrangerat äktenskap för henne.

Efter middag tillsammans spelar Mokichi och Noboru Pachinko och Mokichi träffar en armékompis som nu driver salongen.

Taeko besöker sin familj i Oiso, där de pratar om Setsuko och det arrangerade äktenskapet. Setsukos familj ger Taeko i uppdrag att agera matchmaker för Setsuko på en kabuki -teater; Setsuko springer iväg mitt i föreställningen. Hon går till sin farbror Mokichi, som tillsammans med Noboru planerar att gå på cykeltävlingarna. Setsuko tycker att arrangerade äktenskap är gammaldags. När hon ser att Mokichi och Taeko inte är lyckliga efter deras arrangerade äktenskap, är hon fast besluten att hitta sin egen make. Mokichi tar med henne tillbaka till teatern och åker med Noboru för cykeltävlingarna. Setsuko flyr återigen från det arrangerade äktenskapsmötet på kabuki-teatern och träffar Mokichi och Noboru på cykeltävlingarna.

En kväll spelar Mokichi, Noboru och Setsuko pachinko på en salong. Mokichi åker tidigt för att åka hem. Noboru och Setsuko går till ett nudelhus med ramen där de äter och pratar om arrangerade äktenskap. Senare går Setsuko till sin farbrors hus, där Taeko ryker. Taeko kräver att Mokichi skäller ut Setsuko för att han inte dök upp på det arrangerade äktenskapsmötet, vilket han gör så länge hans fru är inom hörhåll. Taeko konfronterar Mokichi om att vara med Setsuko utan att informera henne. De två bråkar när Mokichi berättar för henne att han har svårt att bryta sina gamla vanor eftersom rökning av sämre cigaretter och att resa tredje klass på ett tåg påminner honom om livets enklare nöjen. Taeko, som gillar att resa i de första klassens tågvagnar, åker iväg i huff. Hon blir så arg att hon vägrar prata med sin man i flera dagar.

Taeko åker på en tågresa ensam bort från Tokyo utan att informera Mokichi. Mokichis företag skickar honom till Uruguay på affärsresa, och han telegramar henne och ber henne att återvända direkt utan att säga varför. Alla åker till flygplatsen för att se Mokichi gå. Taeko var inte på flygplatsen och återvänder hem först efter att Mokichis flygplan har flugit iväg. Två timmar in i flygningen upplever Mokichis flygplan mekaniska problem och återvänder till Tokyo; Mokichis oväntade återkomst hem överraskar hans fru. Mokichi säger att han är hungrig och Taeko föreslår en måltid. Paret vill inte väcka sin tjänare Fumi och tar sig till det för dem obekanta köket där de förbereder ochazuke , ris med grönt te . I processen att göra det tillsammans, gör de upp, med Mokichi säger att detta var hans lyckligaste dag sedan han gifte sig med henne. Taeko förstår vad hennes man har talat om tidigare om enklare nöjen. Hon ber så mycket om ursäkt och lovar att aldrig mer gå utan ett ord. Mokichi accepterar och säger åt henne att inte säga mer.

Filmen slutar med att Setsuko anförtror sig med Noboru över hennes mosters förändrade attityd. Den sista scenen visar hur de går därifrån och bråkar på ett lite lekfullt sätt, vilket tyder på att de två har blivit ett par.

Kasta

Produktion

Skrift

Manuset till filmen skrevs ursprungligen av Yasujirō Ozu under titeln "Kareshi Nankin e Iku" (彼氏南京へ行く, översättning "Pojkvän ska till Nanjing") 1939, med en berättelse om en man som ska skickas utomlands den militärtjänst, snarare än affärsresan till Uruguay i den eventuella filmen. 1940 döptes den om till "O-chazuke no aji" och började förberedas för produktion. Militärcensorerna krävde dock att manuset skulle skrivas om helt, till exempel krävde att den ödmjuka "ochazuke"-rätten som nämns i rubriken skulle ändras till den festliga rätten med röda bönor och ris , eftersom mannen skulle lämna för att tjäna i armén. Ozu lade sedan ner projektet.

Reception

1973 skrev Vincent Canby att The Flavour of Green Tea over Rice "inte är fantastiskt Ozu. Det finns tillfällen - särskilt i dess underintrig om en tjej som vägrar traditionella bröllopsarrangemang - när det nästan är formelkomedi." Canby sa dock också att Kogure och Saburis karaktärer "blir så tilltalande karaktärer, berörda av en sorts adel", och noterade att "Ozu aldrig slösar bort vårt intresse på att koppla ihop scener om vi kan ta dem för givna. När han visar oss en man som går, säg från ett kontor till ett annat, blir det viktigt, kanske som ett erkännande av förlorad tid eller som en sorts film som motsvarar det vita utrymmet mellan kapitlen i en roman."

Dave Kehr från Chicago Reader markerade filmen som "Rekommenderad". Kehr berömde Ozus melodramer för att "undvika någon känsla av kliché i deras återhållsamma, ibland smärtsamt subtila studier av familjerelationer", hävdade Kehr att Ozus "brist på kamerarörelser ibland talar mer än hans samtidas utarbetade tekniker."

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Flavor_of_Green_Tea_over_Rice&oldid=1144410455 "