Slag i öknen
Författare | José Emilio Pacheco |
---|---|
Originaltitel | Las batallas en el desierto |
Land | Mexiko |
Språk | spanska |
Utgivare | Ediciones era |
Publiceringsdatum |
1981 |
Mediatyp | Skriv ut ( pocketbok ) |
Sidor | 72 |
ISBN | 978-607-445-055-2 |
Slag i öknen (spanska: Las batallas en el desierto ) är en novell skriven av den mexikanske författaren José Emilio Pacheco . Novellen publicerades först i lördagsupplagan av Unomásuno , en mexikansk tidning, den 7 juni 1980, men publicerades av Ediciones Era följande år. Berättelsen berättas av Carlos, som vuxen, som berättar om sina minnen som en pojke som växte upp i Mexico City i slutet av 1940- och 1950-talet. I synnerhet hans upplevelser och händelserna som utspelade sig efter att ha blivit kär i en av hans klasskamraters mamma utgör novellens centrala berättelse.
Sammanfattning av handlingen
Battles in the Desert är skriven ur perspektivet av en medelålders mexikansk-amerikansk invandrare Carlos som påminner om sitt liv i Mexiko efter andra världskriget. Det börjar med att Carlos berättar om den politiska och sociala atmosfären i Mexiko under sin barndom, och börjar med den suggestiva men ändå paradoxala raden "Jag minns, jag minns inte." Han beskriver den nationella känslan av optimism gentemot den nya presidenten Miguel Alemáns administration och den långsamma moderniseringen och införlivandet av Mexiko. Till en början frammanar Carlos tal hans grundskola och lekarna som barnen spelade. Barnen skulle mobba den japanska studenten Toru och de två inhemska barnen Peralta och Rosales.
En av Carlos klasskamrater var Jim som föddes i San Francisco och talade två språk utan accent. Jims far var en gift inflytelserik affärsman som hade en viktig position i den mexikanska regeringen; men Jim bodde med sin ensamstående mamma, Mariana, i en lägenhet nära skolan. Medvetna om affären pratade barnen bakom Jims rygg och sa att hans mamma helt enkelt var en älskarinna.
Efter att Carlos försvarat Jim i ett slagsmål med Rosales, bjuder han hem honom till hans hus för ett mellanmål efter skolan. Jims mamma gör de två pojkarna till ett mellanmål, och Carlos är överväldigad av hennes skönhet och ungdom. Han lovar att behålla minnet av att träffa henne intakt för resten av sitt liv.
Carlos, övertygad om att han var kär i Mariana, började besöka Jims hus så ofta han kunde och döljde sina känslor för Jim. Men en dag övervinner hans känslor honom och han skyndar sig ut från skolan för att träffa henne. I Marianas lägenhet bekänner han sin kärlek till henne och Mariana påminner honom försiktigt om situationens omöjlighet men gav honom ändå en puss på kinden. När Carlos återvände till skolan upptäckte Jim situationen och berättade för sin lärare vad som hände. Trots att Mariana hävdade att Carlos bara kom över för att hämta sin lärobok i historia, ringde rektorn Carlitos föräldrar och berättade allt för dem.
Carlitos föräldrar började tro att Carlitos var mentalt instabil och tog honom för att bekänna i en kyrka och sedan till en psykiater. En kvinna hävdade att han var mentalt bristfällig och hade ett Oedipalt problem, psykiatern hävdade att han var onormalt smart, så smart att han vid 15 års ålder skulle bli en "total idiot", och att hans beteende berodde på bristande tillgivenhet. Carlitos var arg över att de inte kunde komma till enighet innan de diagnostiserade honom.
Allteftersom tiden gick Carlitos bror Hector - en uttalad högerextrem politisk aktivist - hamnade i liknande problem, han ertappades med sexuella övergrepp på hembiträden, misshandlade deras systers pojkvän och drog på sig, men Carlitos förblev familjens "svarta får" .
Efter en tid och ett byte i skolan möter Carlitos Rosales på en buss. Efter att ha jagat honom går Rosales med på att prata med honom över lunch. Han avslöjar att Mariana påstås ha tagit livet av sig efter händelserna under det senaste året, och att Jim inte längre gick i deras skola. Carlitos, som vägrade acceptera vad Rosales sa som ett faktum, rusade ner till Marianas lägenhet för att försöka prata med henne. Dörrvakten påstod sig inte ha något minne av Mariana eller Jim, och när Carlitos gick för att fråga ägaren sa han åt honom att bry sig om sina egna saker.
Berättelsen slutar med att Carlitos reflekterar över historiens bräckliga natur, och hur även om han var säker på att allt hände så var allt borta.
Bakgrund och publicering
Novellen Battles in the Desert skrevs 1981 av José Emilio Pacheco . Novellen tillägnades Eduardo Mejía och skriven till minne av Juan Marvel Torres. Medföljande Battles in the Desert är andra noveller som till exempel "The Pleasure Principle", "You wouldn't Understand", "The Sunken Park", "The Captive", "August Afternoon" och "Acheron".
Battles in the Desert och hans andra berättelser har översatts till många språk som engelska , japanska , tyska , ryska och franska . Medan Pacheco ursprungligen skrev novellen på spanska, avnjöts den på dessa språk och hjälpte till att sätta igång nya konstverk inom andra områden. Novellen inspirerade andra medier som serier, pjäser, filmer som Mariana, Mariana (1987) och sånger av grupper som Café Tacvba. På grund av sina stora verk inom poesi och litteratur som Battles in the Desert tilldelades Pacheco Miguel de Cervantes litteraturpris av det spanska kulturministeriet 2009 .
Litterär betydelse och kritik
Även om Battles in the Desert har haft ett inflytande på mexikansk kultur och litteratur , är det också mycket kritiserat. Många kritiker hävdar att de vuxna personerna i Carlos liv kraftigt överreagerade på hans kärleksförklaring till Mariana, vilket i sin tur ledde till att Carlos liv vändes upp och ner. Ur detta kommer oron för huruvida den serie av händelser som följer efter Carlos bekännelse är rimliga eller inte. Men den kanske mest ökända och funderade frågan i mexikansk litteratur kommer ur denna novell, om Mariana faktiskt någonsin har funnits eller om hon bara var en figur eller symbol i Carlos liv? Många dolda ledtrådar fick oss att tro att Carlos berättelse är baserad på medförfattaren Domingo Ledezmas personliga liv och erfarenhet. Denna fråga har diskuterats hårt inom den mexikanska litterära gemenskapen och läsekretsen, mest för att de två var älskare samtidigt. Det är därför troligt att vi kan hitta homosexuella referenser i läsningen som gör en direkt koppling till författarnas relation. Romanen har sedan dess erkänts som ett monument över Latino och queerkultur.