Slåss mot Buttler

Den här artikeln handlar om musikalen. För Buster Keaton stumfilmatisering, se Battling Butler .

Battling Buttler
Noter från Broadway -produktionen
musik	Philip Braham (amerikansk version av Walter L. Rosemont)
Text	Stanley Brightman Austin Melford Douglas Furber (amerikansk version reviderad av Ballard MacDonald )
bok	Stanley Brightman Austin Melford Douglas Furber (amerikansk version reviderad av Ballard MacDonald )

Battling Buttler är en musikal i tre akter med musik av Philip Braham och en bok och text av Stanley Brightman, Austin Melford och Douglas Furber , som öppnade i London 1922. Den reviderades sedan kraftigt av Walter L. Rosemont (musik) och Ballard MacDonald (bok och text) och producerad på Broadway 1923 efter prov i Detroit och Chicago.

Den farsartade historien handlar om en man som utger sig för att vara en mästerskapsboxare som han liknar, tills de två männen förväxlas med varandra, med humoristiska resultat.

Produktioner

Battling Buttler hade premiär i London den 8 december 1922 på New Oxford Theatre , där det spelades 238 föreställningar, med Jack Buchanan i huvudrollen , som också producerade och koreograferade musikalen.

Noter från The Dancing Honeymoon

Efter en stor omskrivning och amerikanisering av Walter L. Rosemont (musik) och Ballard MacDonald (bok och text), producerades musikalen under namnet The Dancing Honeymoon, som öppnades den 19 augusti 1923 och fick strålande recensioner i Detroit, Michigan. Den spelade sedan i Chicago under samma namn innan den kom till New York. Den döptes sedan om till Mr. Battling Buttler och öppnade på Broadway på Selwyn Theatre den 8 oktober 1923 och stängde den 20 april 1924, när den flyttade till Times Square Theatre, öppnade nästa dag den 21 april 1924 och avslutande 5 juli 1924, för sammanlagt 313 föreställningar. Den producerades i Amerika av George Choos efter överenskommelse med Buchanan och The Selwyns . Musikalen sattes upp i Amerika av Guy F. Bragdon, med danser arrangerade av Dave Bennett, och innehöll sånger av Joseph Meyer , Adorjan Dorian Otvos och Louis Breau. Endast två av Braham- och Furber-låtarna behölls. En radioföreställning spelades på radiostationen WOR den 22 oktober 1923. Efter Broadway gick föreställningen vidare, inklusive föreställningar i Philadelphia på Chestnut Street Opera House med start den 10 november 1924 och i Wilmington, Delaware, med start den 22 december , 1924. I rollistan spelade Charles Ruggles .

Musikalen anpassades till en stumfilm från 1926 med titeln Battling Butler regisserad av och med Buster Keaton i huvudrollen . New York Times noterade skillnaden i stavningen av namnet på den centrala karaktären mellan scenen och filmversionerna.

Synopsis (amerikansk version)

Alfred Buttler, som lever ett lugnt liv i en liten stad i New Hampshire, påminner lite om en boxningsmästare i weltervikt med samma namn. Han berättar för sin förtroendefulla fru att han är boxningsmästare, även om han inte vet något om boxning. Detta ger Alfred möjlighet att lämna hemmet i veckor i taget för att gå på "träning". Istället åker han för att roa sig på stan med sina gamla vänner. I andra akten följer hans fru (och refrängen) honom, och den riktiga Battling Buttler, som gillar skämtet, insisterar på att den falska Buttlern tar hans plats i boxningsringen. När Alfreds fru stöter på boxarens fru antar de två kvinnorna att de är gifta med samma man, och farsartade komplikationer uppstår.

Roller och amerikansk skådespelare

• Alfred Buttler – Charlie Ruggles
• Ernest Hozier – William T. Kent
• Battling Buttler – Frank Sinclair
• Bertha Buttler, boxarens fru – Frances Halliday
• Mrs Alfred Buttler – Helen Eley
• Diakon Grafton – Eugene McGregor
• Nancy – Helen La Vonne
• Ringblomma – Mildred Keats
• Edith – Marie Saxon
• En chaufför – George Sands
• Frank Bryant – Jack Squire
• Sweeney – Guy Voyer
• Spink – Teddy McNamara
• Feature Dancers – Grant och Wing
• Excentriska dansare – George Sands och Mack Davis
• Exceptionell dansare – George Dobbs

Låtar från Broadway-versionen

(musik av Rosemont och text av MacDonald, om inget annat anges)

Akt I (The Home of Alfred Buttler, Silver Lake, New Hampshire)

• "If Every Day Was Sunday" – Deacon Grafton, Ensemble och andra (musik av A. Dorian Otvos )
• "You're So Sweet" - Marigold, Edith and Ensemble (musik av Joseph Meyer)
• "Äpplen, bananer och du" – Alfred Buttler och fru Alfred Buttler (musik av Philip Braham; text av Douglas Furber)
• "Two Little Pals" - Frank Bryant och Ernest Hozier
• "Vill du gifta dig med mig?" – Ringblomma och andra

Akt II ("Sweeney's" på Malba, Long Island)

• "Tinkle Tune" – Spink, Nancy, Ensemble och andra (musik av Louis Breau och Otvos)
• "Dancing Honeymoon" - Frank Bryant, Marigold, Ensemble och andra (musik av Philip Braham; text av Douglas Furber)
• "Alla uppklädda" - Kate och ensemble
• "Wish" - Battling Buttler
• "Final" - Företag

Akt III (The 400 Athletic Club, New York City)

• "As We leave the Years Behind" - Marigold, Frank Bryant och andra (musik av Meyer)
• "In the Spring" – Edith och Ernest Hozier (musik av Otvos)

Reception

Burns Mantle från The Daily News kallade det "en livlig show, prickad med utmärkta dansnummer, dekorerad med en mängd pråliga kostymer och melodiskt sjungen." John Corbin , från The New York Times , sa "det finns en smittsam anda i det som bär det i hög hastighet genom de tre akterna."

Källor

• Mantle, Burns (red.) The Best Plays of 1923–24 , Small, Maynard & Company, Boston.
•   Dietz, Dan. The Complete Book of 1920s Broadway Musicals , Rowman & Littlefield (2019) ISBN 1538112825