Skräddarens nål
 Första upplagan
| |
| Författare | Lakshmi Raj Sharma |
|---|---|
| Land | Indien |
| Språk | engelsk |
| Genre | Fiktion |
| Utgivare | Penguin Books , Indien |
Publiceringsdatum |
2012 |
| ISBN | 9780143416760 |
The Tailor's Needle (2009) är debutromanen av den indiske författaren Lakshmi Raj Sharma , som är professor vid institutionen för engelska, University of Allahabad. Den publicerades första gången i Storbritannien 2009 ( ISBN 0956037046 ) av Picnic Publishing Limited, Storbritannien och sedan av Penguin Books India (2012; ISBN 9780143416760 ). Det är en Raj-roman som täcker eran från 1917 till 1940-talet och slutar lite innan Indien får sin självständighet. Karaktärerna är indianer och britter, inklusive en påhittad brittisk vicekung i Indien. Sir Saraswati är utbildad vid Cambridge och anställd hos Maharaja i Kashinagar. Han måste lämna Kashinagar och slå sig ner i Mirzapur efter att en utsvävad maharaja har tronen. Vicekungen och Sir Saraswati har en kamp om förstånd och diplomati. Hans fru och tre barn, och deras problem, utgör huvuddragen i romanen.
Berättelsen utspelar sig i Indien under första hälften av 1900-talet och kretsar främst kring den äldre dottern Maneka, som vägrar att vara traditionell och går igenom en mängd olika erfarenheter som gör henne till en extraordinär person, en kvinna i framtiden. Hennes affär med den brittiske samlaren Larry Stephens och hennes äktenskap med Mohan innehåller ovanligt konstiga upplevelser. Hennes brors kärleksaffär och dess problem ger en del av spänningen. Men Maneka visualiseras till stor del som en dotter till Sir Saraswati vars liv utgör grunden för romanen. Hans ambivalens relaterad till den indiska nationella rörelsen och hans lojalitet till britterna, och hans slutliga beslut att bidra direkt till rörelsen, utgör grundplanen. Romanen har ögonblick av mordmysteriet. Komiska scener finns det gott om även om det finns det grava och det spänningsfyllda.
I en kommentar till romanens titel säger romanförfattaren: I titelns metafor finns ett förslag om att människor, om de ska bli framgångsrika, måste vara som skräddarens nål som passerar genom varje material utan att göra åtskillnad.
Romanen visar interaktionerna mellan indianer och britter och deras efterföljande rasproblem. Britterna njuter av sin indiska erfarenhet och deras närvaro gör det indiska livet i överklassen mer levande. Romanen sammanställer sublima och löjliga ögonblick av kungliga infödda såväl som britterna som kom till Indien. Romanen undersöker Indien för självständighet, olika människors känsla gentemot britterna och rörelsen mot autonomi. En recensent kommenterar:
- I en blandning av fiktiva konventioner använder Lakshmi Raj Sharmas litterära mästerverk The Tailor's Needle det förflutna för att lyfta fram det moderna Indiens fragmentering ... Hans moraliska vitalitet fungerar som en subliminal klagan till Indiens politiska klass idag. I en värdig förebråelse till dem som har svikit landet är Sharmas Skräddarens nål ett sista adieu till den stora indiska Raj-romanen – vi kommer inte att se liknande igen – samt en hyllning till traditioner som gav mening åt människors liv.
Gis Hoyle, en romanförfattare och recensent, konstaterar att i romanen "helheten hålls samman av en försiktigt hånande och ändå i slutändan medkännande berättarröst, som ger läsaren en kort och förtrollande inblick i en värld som nu är borta, med alla dess fel – och allt som kan älskas i den också." Ann Northfield i Historical Novels Review skriver: Det här är en ovanlig roman som bär smaken av sin tid och miljö. Alla som gillar böcker om Indien skulle tycka att detta är värt att läsa.
En recensent Bhanumati Mishra säger: "The Tailor's Needle har en distinkt dickensiansk känsla över det. Underhandlingen av Maneka–Larry-affären, Yogendra–Gauri kärlekshistoria och Mohans mystiska mord är vad som ger romanen en multigenre-tagg som förstärker dramatisk aspekt av berättande. På köpet gör den inte bara boken mer läsbar utan skiljer den också från resten av de vanligaste "Raj"-romanerna. Med en rad fint etsade igenkännbara karaktärer och brottsteman , social klass, imperium och ambition, det påminner läsaren om Bleak House och Great Expectations ." En annan recensent Savitha Karthik, vars recension av The Tailor's Needle dök upp i The Deccan Herald, säger: "The Tailor's Needle utspelar sig i början av 1900-talet och har en blandning av många element, inklusive drama, efterlevnad av gamla värderingar och uppror. ."
Det är ett verk av mångkulturell litterär fiktion och innehåller stammar av magisk realism . Romanförfattaren upprepar detsamma i en av hans artiklar publicerade i Oxford- tidskriften English :
- När jag skrev den här romanen visste jag inte hur handlingen och dess teknik skulle utkristalliseras. Jag trodde att jag skrev en mycket realistisk roman baserad på episoder som hade kopplingar till faktiska händelser. Skräddarens nål , som jag nu ser det, är uppbyggd av stora runda sagoliknande situationer som hade kommit in i berättelsen ganska i smyg. I den finns två maharajor och en brittisk vicekung i Indien (som är ännu mer som en maharaja). Maharajor och vicekungar är nu ett minne blott och bär med sig associationer till "det var en gång"-situationer. Mycket av romantiken hos dessa figurer kommer in på sidorna i romanen. Också i romanen finns märkliga händelseförlopp och bisarra situationer där äktenskapsallianser ingås mer som de händer i sagor än i verkligheten. Orealistiska situationer fortsätter att följa efter. Det finns en sanyasi som kan kalla Sir Saraswati och hans son till sitt ashram utan att faktiskt skicka ett meddelande för att bjuda in dem. Sanyasi lämnar sin kropp efter behag till faderns och sonens förvåning, dör enligt plan, utan smärta . Dessa kanske overkliga händelser, men jag hade hört talas om sådana saker som faktiskt hände i min barndom och kunde därför berätta om dem med rak ansikte. Det finns en fakir som förbannar Maneka och faktiskt förstör hennes äktenskap med Mohan. Den andra halvan av romanens handling är till stor del formad som ett resultat av denna förbannelse.
Romanen har fått uppmuntrande gensvar från läsare och kritiker. Den rankades bland veckans tio bästa böcker i Kerala. Dessutom har romanen fått ett omnämnande i affärs- och inspirerande skrifter också. En recensent säger att The Tailor's Needle är en utforskning A av kultur och kolonialism som ställs mot självständighetsrörelsen.
Reception
Skräddarens nål har fått olika reaktioner och recensioner från kritiker i Indien. Nidhi Parikh, för Indian Book Critics, skriver, "denna roman tar läsarna till Indien innan självständigheten med alla dess härligheter och dårskaper". Alok Mishra, en bokkritiker från Indien, skriver att romanen i första hand handlar om den tid då att tänka bortom sociala normer i allmänhet var bortom indianernas fantasi. "Det handlar om den tiden då att bryta kastens och klassens barriärer och bojor ansågs vara ett skrämmande steg." Han tillägger också att den här romanen är till för läsare som har tålamod att låta handlingen utvecklas. "De idealiska läsarna för den här romanen bör ha tålamod eftersom idéerna tar tid att utvecklas." Alka skriver för Ashvamegh Literary Magazine och lyfter fram den centrala karaktärens betydelse och tillägger också att romanförfattaren har gett andra karaktärer tillräckligt med utrymme att utvecklas. Hon skriver, "han har noggrant byggt upp sin berättelse kring Sir Saraswati Chandra genom hela romanen men tillåter mer än tillräckligt med utrymme för Maneka och hennes äventyr, Yogendra och hans "upproriska kärlek" med Gauri..."