Sju remonstraser

" Sju remonstransfer " eller " sju förmaningar " ( traditionell kinesiska : 七諫 ; förenklad kinesiska : 七谏 ; pinyin : Qī jiàn ; "Sju förmaningar") är en av de 17 stora delarna av den antika kinesiska diktsamlingen Chu ci , även känd. som The Songs of the South eller The Songs of Chu . De "sju förmaningarna" består av sju poetiska verser, plus en luan . De sju förmaningarna är skrivna i Qu Yuans persona , men den faktiska poeten eller poeterna som författade dessa stycken är okänd; men Wang Yi antar att de har skrivits av Dongfang Shuo , ett antagande som David Hawkes avvisar på olika grunder. (Hawkes, 2011 [1985]: 245-246) När det gäller poetisk kvalitet, finner Hawkes att Qi jian -dikterna är "extremt härledda" av de andra Chu ci- styckena, och han beskriver dem vidare som "en lång, nästan obehindrad litany" av klagomål som fortskrider genom ren ackumulering och slutar först när poeten, läsaren och metaforen alla tre är utmattade." (Hawkes, 2011 [1985]: 246).

Innehåll

Sju förmaningar inkluderar sju stycken plus ett envoi ( luan ):

• I When First Exiled (Chu fang)
• II drunknar i floden (Chen jiang)
• III Avsky mot världen (Yuan shi)
• IV Förbittrade tankar (Yuan si)
• V Förtryckt av sorg (Zi bei)
• VI Mourning My Lot (Ai ming)
• VII hänsynslös remonstrans (Miu jian)
• VII Luan

(Hawkes 1985, 245-262)

Se även

• Lista över Chuci innehåll

Källor

七諫

•   Hawkes, David , översättare och introduktion (2011 [1985]). Qu Yuan et al. , Söderns sånger: En gammal kinesisk antologi av dikter av Qu Yuan och andra poeter . London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2