Sitaram Lalas

Sitaram Lalas (29 december 1912 – 29 december 1986) (känd som Sita Ramji maadsaab) var en lingvist och lexikograf från Indien .

Han producerade en skriven ordbok över Rajasthani-språket – den första någonsin på språket med namnet: Rajasthani Shabd (Sabada) Kosh och Rajasthani Hindi Brihad Kosha. Detta är kanske en av världens omfattande ordböcker som består av mer än 200 000 ord. Ordboken innehåller inte bara betydelser utan ursprung, synonymer, idiom och fraser baserat på varje ord. Den heter Rajasthani Bhasha-Sahitya evam Vyakarana och publicerades första gången 1962. Volymen hyllades som ett betydande akademiskt verk av nationella och internationella forskare. Volymen innehöll tvåhundratusen (200 000) ord.

Dr Sitaram Lalas ägnade 40 år åt sammanställningen av detta enastående verk och belönades med Padma Shri 1977 för sitt bidrag. Han tilldelades också hedersdoktor av Jai Narain Vyas University (Jodhpur University). Dr Lalas var också känd för sina utmärkta kunskaper om ayurveda förutom att bli ihågkommen som en stor lärare. Dr Sita Ram Lalas kom från samhället Charan .

Dr. Sitaram Lalas kallades med rätta promotor för Rajasthani-språket och fick vederbörlig heder och respekt som grammatiker och lexikograf från förr som Panini, Patanjali och Dr. Johnson. Forskare som WS Allen och Bhagwat Sharan Upadhaya har kallat Dr Sitaram Lalas arbete som ett aldrig tidigare skådat och revolutionärt. Även om Dr. Lalas var en blygsam skollärare, genom sitt engagemang, uppriktighet och hängivenhet, presenterade han ett unikt exempel – att sammanställa en omfattande ordbok över Rajasthani-språket bestående av nio volymer och en förkortad ordbok. Bortsett från detta inkluderar hans andra publikationer – arbete med Rajasthani-grammatik, Rajasthani-språkets historia och litteratur. Han redigerade ett dussin Rajasthani-klassiker.

Dr. Lalas omfattande och uppriktiga arbete har gett en livgivande dos av renässans till Rajasthani-språket. Jai Narain Vyas University (Jodhpur University) tilldelade honom en hedersexamen som doktor i litteratur som ett erkännande för hans arbete. Indiens president hedrade Dr. Lalas med Padma Shri , den fjärde högsta civila utmärkelsen i Indien. Sahitya Academy Sangam hedrade Dr. Lalas med Manishee-priset. Några av de viktigaste höjdpunkterna i hans liv och arbete är följande:

Den litterära härskaren över Marwar (Jodhpur) 'Maharaja Mansigh' (1803–1843), hedrade 61 Charan -poeter genom att ge dem "The Hathi Siropao" (Haathi Siripao) (Se not a.). Navalji Lalas (1787–1832) från Judia Village, känd som Voltaire av Marwar var en av dem. På grund av denna ära presenterades Navalji SANSAN (Tax free fief) (Se not b.) byn Narava 34 km nordväst om Jodhpur. Generation av Navalji inkluderade Peerdanji, Harudanji och Hathiramji. Dr. Lalas föddes den 29 december 1908 till Hathiramji och Jawahar Bai (dotter till Sadulji Bogsa och Singaran Bai i byn Sarvari Charnan).
När Hathi Ramji dog var Sitaram bara två och ett halvt år. Hans morfar, Sadul Danji Bogsa (1833–1916), en framstående forskare och poet i Rajasthani, tog uppdraget att utbilda Sita Ram. Efter att Sadul Danji dog stannade Sita Ram i sin by och ibland i Sarvari, sin mors by. Han tog sin utbildning i grammatik och aritmetik från Amtuji Shreemali i byn Khandap. Under tiden lärde han sig också Dingal geet, en konst av gamla Rajasthani-poesistrofer, från äldre personer i byn Sarvari. Hans benägenhet för Dingal- strofer och poetiska kompositioner växte efter att ha kommit i kontakt med Panna Ramji Maharaj, en äldre forskare. Han lärde sig också kulturen och historien av sin mormor (maasa) – Singara Bai. Obs - Dingal geet (strofer) är en speciell stil av gammal klassisk Rajasthani-poesi.
Vid 16 års ålder, efter att ha avslutat sin formella skolutbildning, kom Sitaramji till staden Jodhpur , på inrådan av Panna Ramji Maharaj och stannade på Charan vandrarhem. Hans utbildningskostnader bars av en äldre affärsman i byn Sarvari. Chefen för vandrarhemmet Gulab Chand Churamani var snäll mot honom, varvid han fick inträde i Rajmahal School, varifrån han klarade sin speciella åttonde klass, från Marwar Middle Board med excellens och dubbel befordran.
1928 blev han lärare i Chainpura School ( Mandore , Jodhpur), samtidigt som han fortsatte med sina studier. Han fick sin utbildning i sanskrit och grammatik från Pandit Bhagwati Lalji Shastri och Pandit Somendra, en visuellt utmanad forskare.
1930 postades han till Vidyashala för skollärarutbildning. Efter utbildningen utnämndes han till Bagar-skolan Jodhpur 1931. Under denna period kom han i kontakt med Shri Kesari Singh Barahath , en frihetskämpe, och hans bror Kishore Singh Brahaspatya, som han stöttade med iver och entusiasm.
Under dessa dagar kom han i kontakt med Rajasthani-poeten Amritlalji Mathur. Genom honom kom han i kontakt med biblioteksintendenten i Jaipur -staten Pandit Hari Narayanji Purohit (Pareekh). Med inspiration från Hari Narayanji Purohit började han arbete relaterat till Rajasthani litteratur och historia för Nagari Pracharini Sabha , Benaras .
1931 redigerade han boken 'Virad Shrigar' som var en förkortad upplaga av boken 'Suraj Prakash'. Den här boken är i poetisk form och belyser Maharaja Abhay Singhs segerprestationer från Marwar i kriget mot Sarbuland Khan från Gujarat .
Purohit Hari Narayanji gav Sitaram en gammal Rajasthani-ordbok "Nam Mala". Efter att ha studerat den konstaterade Sitaram i sitt brev till Hari Narayanji, daterat den 4 april 1932 – "Ordboken är inte användbar i modern tid." Purohitji tog anmärkningen på allvar och tillrättavisade den unge Sitaram. I sitt brev bad Purohitji Sitaram att först sammanställa en ordbok och sedan kritisera. Detta stränga råd från den gamle mannen genomborrade Sitarams hjärta, och detta visade sig vara en vändpunkt i skapandet av en modern rajasthanisk ordbok.
Från 1937 till 1940, medan han bodde i Bilara , kom han i kontakt med Diwan – Hari Singh ji, och kunde studera manuskripten från Aaimata-templets bibliotek, som var baserat i en underjordisk. En gång när han läste manuskripten föll han ner cirka 45 fot från trappan och fick hjärnblödning och gick i koma. Med hjälp av Diwan Hari Singhji fördes han till Jodhpur , och efter lång behandling, och med hjälp av sin vän Ladhu Ramji Maharaj, kunde han arbeta igen.
1937 vann han ett rättsfall mot en obscen bok. På grund av detta gjorde bokens författare den så kallade munken honom redo, men han överlevde efter behandlingen.
Under sin vistelse i Bilara skrev Sitaram 1939 en kort historia om Aai Mata – gudinnan av Seervi-kasten. Han samordnade också med Shiv Singh Choyal – en Seervi-ledare och öppnade en skola för att utbilda människor med dålig ekonomisk bakgrund. Han hjälpte också till med att redigera omfattande böcker av kashi Nagari Pracharini Sabha , förutom att redigera 'Haala Jhala Ra Kundaliyan' och 'Banki Das Granthawali'. Han samordnade också med Kishore Singh Brahaspatya – yngre bror till frihetskämpen Kesari Singh Barahath , för att redigera en viktig Dingal -bok Hariras of Barahath (Barath) Isar Das 1938.
1941, när Sitaram flyttade till Mathania , fick han mycket litterär kunskap efter att ha kommit i kontakt med Panaramji Maharaj. Sitaram hade diskussioner med Panaramji relaterat till Dingals ordförråd under den senares vistelse från 1941 till 1944.
Sanskritsällskapet Ayodhya tilldelade honom graden 'Sahitya Bhushan' 1945, för hans kunskaper om sanskritlitteratur och språk.
Under denna tid sammankallades Akhil Rajasthani Bhasha Sammelan, under ordförandeskap av Jai Narayan Vyas . Sitaramji nominerades till konventets verkställande vice ordförande.
1945 redigerade han Barahath (Barath) Laldans bok 'Shivdan Sujas Roopak'. Denna bok innehåller en poetisk beskrivning av kriget mot 'Talpuria Talpur av Sindh ( Umerkot )' av Jodhpurarmén under befälhavare Shivdan Singh Rathore 1783, där han var en segerrik martyr. Detta var under Maharaja Vijay Singhjis tid från Jodhpur Rulers of Marwar .
1946 redigerade han en bok, Prem Singh Roopak av Gaadan Pratapji. Boken i poesiform belyser Thakur Prem Singhs krigsprestationer från byn Ladie i krig mot myteriet av Vishan Singh Meratia. Detta var i kungariket Maharaja Takhat Singhji från Jodhpur. Härskare över Marwar
Under 1941–44 slutförde han sin uppgift som modell Rajasthani Dictionary innehållande cirka femtiofemtusen ord. På grund av Purohit Hari Narayanjis död 1945 kunde ordboken inte publiceras.
Under 1946–47 sades han upp från statlig tjänst på grund av inblandning i frihetsrörelsen och nära kontakt med frihetskämpar, men han återinsattes efter självständigheten.
1953 vidarebefordrade han en sextiofemtusen ordlista till Sardul Rajasthani Research Institute Bikaner för publicering, men publicering kunde inte ordnas.
1954, på inrådan av WS Allen, professor i filologi , University of Cambridge , färdigställde han den första standarden Rajasthani Grammar Book.
Efter upprättandet av Rajasthan Oriental Research Institute av regeringen i Jodhpur, kom Sitaram i kontakt med Manishi Muni Jinvijayji och åtog sig arbetet med att redigera boken 'Granth Raghunath Roopak' – med Dingal (gamla Rajasthani-strofer) av Kishna Adha 1959.
1955 etablerade Chopasni Siksha Samiti Rajasthani Research Institute ( http://chopasnishikshasamiti.org/raj%20shodh.html ) i Jodhpur för forskningsarbete och publicering av gammal litteratur. Medlemmar av samhället som Mr. Goverdhan Singh Meratia, IAS Indian Administrative Service , överste Shyam Singh Rodala, och Thakur Bhairo Singh Khejadla, MLA- medlem av den lagstiftande församlingen , rådde om övertagandet av publiceringsarbetet av den sammanställda ordboken Rajasthani – Hindi. av Sitaram Lalas.
Utöver arbetet med 'Rajasthani Shabd Kosh' assisterade Sitaram Lalas som rådgivare och kolumnskribent i institutets forskningstidning 'Prampara' från 1955 till 1957.
1958 överlämnades arbetet med 'Rajasthani Shabd Kosh' (Rajasthani – Hindi Dictionary) till Rajasthani Research Institute. Ordboken var ett verk av Sitaram Lalas och han blev redaktör.
1962 gavs den första delen av ordboken ut. Arbetet blev mycket uppskattat. Forskare kallade det som epokmärkande arbete.
Redigeringsarbetet av "Suraj Prakash" av Kavia Karnidan, som startade långt tillbaka, fick en praktisk form, och dess tre volymer publicerades 1960, 61 respektive 63. Boken innehöll krigsprestationerna av den segrande Maharaja Abhay Singh från Jodhpur mot Sarbuland Khan från Ahmedabad . Boken publicerades av Rajasthan Oriental Research Institute , Rajasthans regering, Jodhpur .
Förutom allt arbete, redigerade han verket 'Gajgun Roopak Baandh' skrivet av Gadan Keshav Das som publicerades av Rajasthan Oriental Research Institute 1967. Boken är en krigsprestation av segrande Maharaja Gajsingh- härskarna i Marwar av Marwar i krig mot upproriska Khurram i Hajipur.
Chopasni Shiksha Samiti ( http://chopasnishikshasamiti.org/index.html ) bildade en separat underkommitté för arbetet med publiceringen av Rajasthani Dictionary på inrådan av Mr. Anil Bordia IAS, Indian Administrative Service , utbildningsdirektören vid det tid. Därefter publicerades de återstående åtta volymerna mellan 1967 och 1978.
Efter att ha slutfört arbetet med en omfattande ordbok började Sitaram Lalas arbetet med förkortad Rajasthani Dictionary (Rajasthani – Hindi Sankshipt Shabda Kosh), som publicerades i två volymer 1986 och 1987 av Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur, med ungefär två lakh- ord .
Han producerade en ny Rajasthani Grammar, publicerad av Rajasthani Bhasha Sahitya och Sanskriti Academy, Bikaner 2003.

Anteckningar

a. 'Hathi Siriao' (eller Hathi Siropao) var en ära som tilldelades en person, genom vilken personen skulle bli ekonomiskt kapabel att underhålla en elefant . 'Sansan' – ett gods som gavs av kungen där det inte fanns skatt på avgiftsskyldighet

Utmärkelser och utmärkelser

1967 tilldelade Rajasthan Sahitya Academy Sangam Udaipur honom "Sahityakar Samman" och nominerade honom till en medlem av Saraswati Sabha.
1973 dekorerades han med titeln "Maneeshi" av Rajasthan Sahitya Academy Sangam, Udaipur. Det var Akademiens högsta utmärkelse.
En hedersdoktor i litteratur Doctor of Letters tilldelades honom av Jai Narain Vyas University 1976.
Med tanke på hans bidrag till Rajasthani-språket och litteraturen tilldelade Indiens president honom Padma Shri , den fjärde högsta civila utmärkelsen i Republiken Indien, 1977.
1981 hedrades han av Rajasthani Bhasha Pracharni Sabha med titeln "Rajasthan Ra Ratan" (Pärla i Rajasthan).
Han dekorerades av guvernören i Rajasthan, guvernörerna i delstaterna i Indien, av State Award 1985.
Han hedrades med Sarvoch Bhasha Samman av Rajasthani Bhasha Sahitya och Sanskriti Academy, Bikaner 1986.
Sitaram Lalas dog vid 78 års ålder, den 29 december 1986. I juli 1987 döpte Jodhpur Municipal Corporation vägen nära hans bostad i Shastri Nagar till 'Dr. Sitaram Lalas Marg'.
EMRC-enheten vid MBM Engineering College Jai Narain Vyas University producerade en fyrtio minuter lång dokumentärfilm om Sitaram Lalas liv och arbete 1999–2000.
Kendriya Sahitya Academy New Delhi publicerade en monografi om Sitaram Lalas arbete och personlighet med titeln "Bhartiya Sahitya Ra Nirmata". Boken gavs ut 2006.
2008, med anledning av Sitaram Lalas hundraårsjubileum, reste Jodhpur -administrationen en staty av Sitaram Lalas' vid Gaurav Path Jodhpur
2008, med anledning av hundraårsfirandet, anordnade Kendriya Sahitya Academy en tredagars workshop och seminarium om Sitaram Lalas arbete och personlighet i Ajmer i samordning med Rajasthani Bhasha Sahitya och Sanskriti Academy, Bikaner .
Volymer av Rajasthani Shabda Kosh var slut. Human Resources Ministry, Indiens regering, tilldelade en budget på INR nio lakhs (0,9 miljoner) för en digital utgåva av Shabd Kosh of Sitaram Lalas 2009.
Med anledning av Sitaram Lalas Smriti Samaroh den 29 december 2009, under ordförandeskap av statsministern för Panchayati Raj, Rajasthans regering, antogs en resolution enhälligt om att släppa ett minnesfrimärke på Sitaram Lalas.
Encyclopædia Britannica tilltalade Sitaram Lalas som fackla av Rajasthani-språket

Vidare läsning

"Sammanfattning av Rajya Sabha-debatten" . Indiens regering. 17 maj 2002. Arkiverad från originalet den 20 november 2004 . Hämtad 23 oktober 2007 . Shri Lal Bahadri Shastriji, Indiens dåvarande premiärminister, var ganska imponerad av arbetet (av Sitaram Lalasa) och ansåg att det innehöll fler ord än något annat indiskt språk
Lalasa, Sitaramma (1994). Rajasthani bhasha-sahitya evam vyakarana . Upa-Samiti Rajasthani Sabda-kosa Caupasani Siksha Samiti. sid. 234. OCLC 32894815 .
Karanidan Kavya (1961). Lalasa, Sitaramma (red.). Sūrajaprakāsa Karaṇīdānajnī kṙta (Prathamāvṙtti. red.). Jodhapura: Rājasthāna Rājyājñānusāra sañcālaka Rājasthāna Prācyavidyā Pratishṭhāna. OCLC 20306166 .
Dr. Sitaram Lalas intervju om Rajasthani Language (Vol. I)
Dr. Sitaram Lalas intervju om Rajasthani Language (Vol. II)

Chopasani Shiksha Samiti Jodhpur (Raj.) Rajasthani Sabad Kosh