Enkla verser
Enkla verser (spanska: Versos sencillos ) är en diktsamling av den kubanske författaren och självständighetshjälten José Martí . Publicerad i oktober 1891, det var det sista av Martís verk som trycktes före hans död 1895. Ursprungligen skrivet på spanska , har det översatts till över tio språk. Bland dikterna i samlingen finns Yo soy un hombre sincero (I), Si ves un monte de espumas (V) och Cultivo una rosa blanca (XXXIX). Verser som beskärs från olika dikter anpassades till folksången Guantanamera , som är Kubas mest populära patriotiska sång och populariserades i USA på 1960-talet under den amerikanska folkmusikens väckelse .
Översikt
Huvuddelen av boken skrevs 1890 medan Martí återhämtade sig i en liten stad som heter Haines Falls i Catskillbergen . Manuskriptet lästes först offentligt i december samma år, hemma hos Carmen Miyares i New York City ; den publicerades tio månader senare, av Louis Weiss & Co. i New York.
Boken består av 46 dikter, skrivna i fyrradiga strofer ( kvadrän ) av oktostavelsevers . Dictionen är ren, sparsam, och verserna visar regelbundna rimscheman och allitteration . Verket är rikt på färgens symbolik; dess verser kända för sin spontanitet och transparens. Deras stil har jämförts med Zen akvarellmålningar .
Arv
Rosa Blanca (XXXIX) är ofta en av de första dikterna som skolbarn lärt sig i Latinamerika. 2007, för att fira 154-årsdagen av författarens födelse, lade eleverna vita rosor vid foten av José Martí Memorial på Plaza de la Revolución i Havanna .