Shucking och jivin

Shuckin' and jivin' (eller shucking and jiving ) är afroamerikansk slang för att skämta och agera undvikande i närvaro av en auktoritativ figur. Det handlar vanligtvis om smarta lögner och improviserade berättelser, för att ena upp en motståndare eller undvika straff. I Ribbin', Jivin', and Playin' the Dozens: The Persistent Dilemma in Our Schools skriver Herbert L. Foster: "Shuckin' and jivin' är en verbal och fysisk teknik som vissa svarta använder för att undvika svårigheter, för att tillgodose någon auktoritetsfigur. , och i det yttersta, för att rädda ett liv eller att rädda sig själv från att bli slagen fysiskt eller psykiskt."

Ursprung

Enligt lingvisten Barbara Ann Kipfer kan ursprunget till frasen spåras till när "svarta slavar sjöng och skrek glatt under majs-shucking-säsongen, och detta beteende, tillsammans med att ljuga och retas, blev en del av det skyddande och undvikande beteendet. normalt adopterad mot vita människor."

Enligt boken från 1994 av Clarence Major , Juba to Jive: A Dictionary of African-American Slang , går "shuck and jive" tillbaka till 1870-talet och var ett "ursprungligen sydligt 'negro'-uttryck för clowning, ljugande, låtsasskap".

Rasliga övertoner

Användningen av frasen i modern amerikansk politik har genererat anklagelser om rasism , särskilt som sådan användning ökade sedan 2008 och är vanligtvis riktad mot afroamerikanska figurer. År 2008 kritiserades New Yorks åklagare Andrew Cuomo för att ha sagt om Demokratiska partiets kandidat Barack Obama , som ställde upp mot Cuomos gynnade Hillary Clinton : "Du kan inte tjata och gnälla på en presskonferens." Roland Martin från CNN sa att "'Shucking and jiving' har länge varit ord som använts som en negativ bedömning av afroamerikaner, i stil med en 'fot-shufflin' neger ." På liknande sätt, den 25 oktober 2012, skapade det tidigare republikanska partiets vicepresidentkandidat Sarah Palin kontroverser när hon uttalade: "President Obamas tjafs med dessa Benghazi-lögner måste upphöra."

I september 2013 hänvisade Rush Limbaugh till president Barack Obamas strategi mot Syrien som "Operation Shuck and Jive". Han kritiserades av Joan Walsh, Salons stora redaktör, som "ett rasistiskt troll".

Vid 2008 års ESPY Awards använde Justin Timberlake frasen för att komplimentera den afroamerikanske basketspelaren Paul Pierces smidiga spel . Detta segment klipptes bort från sändningen av ESPN på grund av "frasens rasistiska övertoner".

Andra användningsområden

Shuckin' and Jivin': Folklore from Contemporary Black Americans är en bok från 1981 av Daryl Cumber Dance .