Shishir Bhattacharja

Den här artikeln handlar om lingvisten. För konstnären, se Shishir Bhattacharjee .

Shishir Bhattacharja
শিশির ভট্টাচার্য্য
Född	( 1963-08-04 ) 4 augusti 1963 Sitakunda , Chattogram , Bangladesh
Yrke(n)	Professor, författare
Akademisk bakgrund
Alma mater	Paris-Sorbonne University ( MA , MPhil ) University of Montreal ( PhD )
Akademiskt arbete
Disciplin	Lingvistik
Underdisciplin	Bengaliskt språk, litteratur och kultur
institutioner	University of Dhaka
Hemsida	shishirbhattacharja .com

Shishir Bhattacharja (född 4 augusti 1963) är en bangladeshisk lingvist , författare, kolumnist och professor i franska språket vid University of Dhaka . Han är också direktör för Institute of Modern Languages, University of Dhaka. Han är en ivrig förespråkare och främjare av det bengaliska språket och har skrivit mycket om användningen av bengaliska i Bangladesh. Han översatte verk av Guillaume Apollinaire , Arthur Rimbaud och Bernard-Henri Lévy till bengaliska och dikter av Jibanananda Das till franska.

Utbildning och karriär

Född i Sitakunda , Chattogram , avslutade han kandidat- och magisterexamen i indologi och lingvistik vid Université Sorbonne Nouvelle . Han tog sin doktorsexamen från University of Montreal, Kanada. Han tog sin postdoktor vid Institute of State Language vid University of Tokyo . 1989 började Bhattacharja Dhaka University där han för närvarande är chef för Institute of Modern Languages.

Utvalda verk

På bengaliska

• Ishwar Dharma Bishwas (ঈশ্বর ধর্ম বিশ্বাস, God Religion Faith)
• Samaj Sangskriti Shilpakala (সমাজ সংস্কৃতি শিল্পকলা, Society Culture Arts)
• Bangla Byakaraner Ruparekha (বাংলা ব্যাকরণের রূপরেখা, An Outline of Bengali Grammar)
• Bangla Bhasha: Prakrita Samasya o Peshadari Samadhan (বাংলা ভাষা: প্রকৃত সমস্যা ইরাইপরর মাধান, det bengaliska språket: problem och lösningar)
• Ja Kichu Byakaran Nay (যা কিছু ব্যাকরণ নয়, Whatever is not Grammar)
• Antaranga Byakaran (অন্তরঙ্গ ব্যাকরণ, intim grammatik)
• Uchit Shiksha (উচিৎ শিক্ষা, rätt utbildning)
• Bishwabidyalayer Itihas: Adiparba (বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস: আ঍রধ: The Phase of History, University of the First
• Jatrapala Chandragupta kingba Khamatasastrer Sohoj Path (যাত্রাপালা চন্দ্রগুপ্ত kung-ষা শমা স্ত্রের সহজপাঠ, Jatrapala Chandragupta eller en introduktion till maktpolitik)

Översättningar

• Bangladesh Jakhan Swadhin Hacchila (বাংলাদেশ যখন স্বাধীন হচ্ছিল, När Bangladesh, en -engalisk översättning av Bangladesh blev befriad från Bangladesh , blev en bengalisk nationell isme dans la révolution (1973)
• Rimbaud: Nirbachita Kabita ebang Patrabali (র‍্যাঁবো: নির্বাচিত কবিতা ও পালরপপ঍ ems och Letters of Rimbaud )
• Apollinaire : Nirbachita Kabita (আপোলিন্যার: নির্বাচিত কবিতা, Selected Poems) of Apollinaire

På engelska

• Ordbildning på bengali: en morfologisk beskrivning av hela ord och dess teoretiska implikationer

På franska

• Bhagwan et son monde orange (1991)
• La poésie contemporaine du Bangladesh (medförfattare)