Shira Gorshman

Shira Gorshman (10 april 1906 – 4 april 2001) var en jiddischspråkig novellförfattare och memoarförfattare.

Biografi

Hon föddes i den lilla staden Krakės i Kovno-guvernementet i det ryska imperiet (dagens Litauen ) till en extremt fattig familj och började arbeta i ung ålder. Hon kunde få en grundläggande utbildning och var som många litauiska judar flerspråkig. Hon var självförsörjande när hon var 14 och fick sin första dotter när hon var 16.

Vid en ung ålder flyttade Gorshman till Kaunas , där hon blev aktiv i sionistiska organisationer. 1924 flyttade hon till Palestina som en pionjär och arbetade där med tungt arbete med Gdud HaAvoda , en kortlivad, vänsterorienterad sionistisk organisation avsedd att skapa mobila arbetspooler för de begynnande judiska kolonierna i Palestina. I Gdud ha-Avodah arbetade och bodde medlemmarna tillsammans, samlade alla inkomster, samtidigt som de slutförde stora byggprojekt som vägbyggen.

1928, tillsammans med andra från denna grupp, återvände Gorshman till Sovjetunionen för att bygga ytterligare en utopisk kommun, denna en jordbrukskoloni på Krim . Hennes mycket senare memoarer, In di shpurn fun gdud ha-avodah (I Gdud ha-Avodahs fotspår), publicerad 1998, beskriver båda kommunala åtaganden.

På Krim träffade Gorshman Mendl Gorshman, en målare, och de flyttade till Moskva tillsammans. Där började hon skriva. Hennes berättelser publicerades i jiddisch tidningar i Kiev och Moskva, och i många antologier. Gorhsman stannade i Moskva i många år och skrev noveller och memoarer . "Den centrala hjälten i hennes verk är kvinnan som folkfigur i denna oroliga historiska epok", skrev The Forward i sin dödsruna . "Denna speciella gestalt, genom vilken författaren förkroppsligade verklighetens viktiga problem, dyker alltid upp i en tid då grunderna för gamla former av social organisation bryts, och nya relationer och allianser i det sociala livet och i livet för en ny sorts familj håller på att byggas." Gorshman flyttade till Israel 1990, där hon fortsatte att skriva och publicera sina berättelser. Hon dog i Ashqelon 2001.

Hennes böcker inkluderar Der koyekh fun lebn (Livets kraft), 33 romaner (33 berättelser), Lebn un likht (Liv och ljus), Yomtev inmitn vokh (Semester i mitten av veckan), Oysdoyer (motstånd), Khanes shof un rinder ( Chanas får och kor), Ikh hob lib arumforn (Jag älskar att vandra), Vi tsum ershtn mol (As If For the First Time), On a gal (Utan Malice) och den tidigare nämnda In di shpurn fun gdud ha-avodah . Mycket lite av hennes verk finns tillgängligt i engelsk översättning, men en berättelse om hennes förekommer i antologin Found Treasures och en annan finns i Beautiful as the Moon, Radiant as the Stars .

Bibliografi

• Obituary, Forverts ( The Forward ), 13 april 2001. (På jiddisch).
• Författarbiografi, Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers . Toronto: Second Story Press, 1994.
• Jones, Faith. " Shira Gorshman: Ett liv i tre akter ." JBooks.com.
• Rossiyskaya Evreiskaya Entsiklopediya . Moskva, 1995. (På ryska).

externa länkar

• En artikel om postsovjetisk jiddisch som nämner Shira Gorshman