Shimizu Shikin

Shimizu Shikin
Född	Shimizu Toyoko ( japanska : 清水豊子 ) ( 1868-01-11 ) 11 januari 1868 Bizen , Okayama Prefecture , Japan
dog	31 juli 1933 (1933-07-31) (65 år) Tokyo , Japan
Nationalitet	japanska
Andra namn	Kozai Shikin, Kozai Toyoko
Yrke(n)	författare, kvinnoaktivist
Antal aktiva år	1887–1901
Make	Kozai Yoshinao

I detta japanska namn är efternamnet Shimizu .

Shimizu Shikin ( japanska : 清水紫琴 ; 1868–1933 ) , pseudonym för Shimizu Toyoko , var en japansk romanförfattare och kvinnorättsaktivist från Meiji-perioden i Japan. Hon var föreläsare i jämställdhets- och sociala frågor och tvingades vända sig till skrivandet när lagen ändrades för att utesluta kvinnor från politiska församlingar. Hon blev en av de första kvinnliga professionella journalisterna i Japan.

Biografi

Shimizu Toyoko ( japanska : 清水豊子 ) föddes den 11 januari 1868 i Bizen, Okayama , Japan till Shimizu Sadamoto. Största delen av hennes barndom tillbringade hon i Kyoto , där hennes far arbetade som regeringsbyråkrat. Hon tog examen från Kyoto Municipal Women's Teacher Training School vid fjorton års ålder och ansågs vara högutbildad i ett samhälle som fortfarande ansåg att utbildning bortom grundskolan för kvinnor inte var värt besväret. Shimizu kunde inte fortsätta sin utbildning och använde sig av sin fars bibliotek som innehöll västerländska litterära klassiker såväl som verk av japanska intellektuella. 1885 gifte hon sig med Okazaki Masaharu, som var involverad i rörelsen för frihet och folkrätt i Kyoto. Två år senare skildes de, troligen för att Okazaki hade en konkubin, men genom hans kontakter träffade hon Ueki Emori , Kageyama Hideko och andra som var inblandade i social aktivism. Shimizu började föreläsa om sociala frågor i hela landet. Hon var en av de aktivister som lade fram en petition 1888 i hopp om att reformera strafflagen, som bland annat gjorde äktenskapsbrott av kvinnor till ett straffbart brott. Hon talade också emot polygyni och dess inverkan på kvinnor. Samma år var hon en av kvinnorna som skrev uppsatser till förordet till Uekis Tðyð no fujo (Orientens kvinnor) (1889).

Som 23-åring flyttade Shimizu till Tokyo för att arbeta på Iwamoto Zenjis tidskrift Jogaku zasshi ( japanska : 女学雑誌 Magazine of Women's Learning), bara några månader efter att en lag hade antagits som förbjöd kvinnor från politiskt deltagande i församlingar. I motsats till förbudet skrev hon essäer till förmån för kvinnors inkludering, som hennes verk från 1890, "Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?" (Hur bestämda är dagens kvinnliga studenter?). Inom sex månader hade hon blivit tidskriftens chefredaktör. Hon började arbeta samtidigt som skrivlärare på Meiji Girls' School. Ungefär vid samma tidpunkt inledde Shimizu en affär med Ôi Kengarô, sedvanlig man till Kageyama Hideko, som hade blivit hennes bästa vän. Shimizu blev gravid under förhållandets gång och tog tjänstledigt och återvände hem till Kyoto, där hennes pappa var svårt sjuk. Hon tog hand om honom och födde sin son. Ôi, som pressade Shimizu att gifta sig med honom, blandade ihop adresserna i brev han skickade till de två kvinnorna, och Hideko fick reda på affären. Klyftan mellan henne och Hideko läkte aldrig. Shimizu drabbades av ett sammanbrott och lades in på sjukhus 1892 och hennes son skickades för att bo hos familjemedlemmar.

När hon samma år återvände till Jogaku zasshi , introducerade hennes bror henne för Kozai Yoshinao, en fakultetsmedlem vid Tokyo School of Agriculture och paret började en korrespondens. Trots erans låga uppfattning om frånskilda kvinnor och ensamstående mödrar, och Shimizus bekännelse om sitt förflutna, blomstrade förhållandet. De gifte sig senare samma år och Shimizu fick sitt första barn året därpå. 1895 åkte hennes man utomlands för att studera i Tyskland, och Shimizu flyttade tillbaka till Kyoto, bodde hos sin svärmor och skrev som korrespondent. Shimizu använde ett antal pseudonymer inklusive Tsuyuko, Toyo och Fumiko, och använde huvudsakligen Shikin efter 1896. Hon använde olika namn för olika genrer, som att använda Tsuyuko för fiktion. Hon skrev också för Taiyō , en tidskrift för allmänt intresse, i en kolumn med titeln Hanazono Zuihitsu (Scribblings from a Flower Garden) och hon använde sitt riktiga namn, Kozai Toyoko. Hennes man kom tillbaka från sina studier runt 1900 och Shimizus sista kända skrifter dök upp året därpå. Hon följde med honom i Tokyo, där han blev president för Tokyo University of Agriculture och hon drog sig tillbaka från skrivandet. Även om det spekulerades i att hennes man tvingade henne att sluta skriva, står hennes natur i konflikt med den slutsatsen. Hon uppfostrade sex barn och tog hand om sin äldre far och bror efter att hon slutat skriva, underhålla ett hem och det sociala ansvaret för en universitetspresident. Shimizu dog 1933.

Shimizu var den första professionella kvinnliga journalisten i Japan, som tvingades övergå till att skriva när offentlig aktivism förbjöds. Även om hon experimenterade med stil och använde genbun itchi ( japanska : 言文一致 ), en mer vardaglig, mindre berättande skrivstil som mer efterliknar tal, ett tag innan hon bestämde sig för gesaku- stilen ( japanska : 戯作 ), är Shimizus skrift fokuserade på sociala frågor. Hon skrev om rätten till jämställdhet och utvärderade teman som kvinnors utbildning, äktenskap, skilsmässa, dubbelmoral mot män och kvinnor och diskriminering mot Burakumin . Hon strävade efter att förmedla sina verk med uppmuntran för kvinnor att söka sin egen frigörelse och ha modet att uttrycka sig.

Utvalda verk

• "Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?" (Hur bestämda är dagens kvinnliga studenter?) (1890) på japanska
• "Onna bungakusha nanzo derukoto no osoki ya?" (Varför finns det så få kvinnliga författare?) (1890) på japanska
• "Nani yue ni joshi wa seidan shukai ni sanchō suru till yurusarezuka?" (Varför har kvinnor förbjudits att delta i politiska församlingar) (1891) på japanska
• "Koware Yubiwa" (The Broken Ring) (1891) på japanska
• "Ichi seinen iyō no jukkai" (En ung mans överraskande reminiscenser) (1892) på japanska
• "Naite Aisuru Shimai ni Tsugu" (Cry of Appeal to my Loved Sisters) på japanska
• "Hanazono zuihitsu" (essäer från Hanazono) 1895–1899 följetong på japanska
• "Tðsei futarimusume" (Två moderna flickor, 1897) på japanska
• "Kokoro no oni" (Djävulen i hjärtat) (1897) på japanska
• "Shitayuku mizu" (The Downflow) (1898) på japanska
• "Imin gakuen" (Skola för emigréer) (1899) på japanska
• "Natsuko no mono omoi" (Natsuko minns) (1901) på japanska
•   Kozai, Shikin (1983). Kozai, Yoshishige (red.). Shikin Zenhu, zen ikkan 紫琴全集 [ Kompletta verk av Shikin Shimizue i en volym ] (på japanska). Tōkyō, Japan: Sōdo Bunka. OCLC 13126579 .

Källor

•   Copeland, Rebecca L. (2000). Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan . Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-2291-0 .
•   George, PA, red. (2006). Östasiatiska litteraturer: Japanska, kinesiska och koreanska: ett gränssnitt med Indien . New Delhi, Indien: Northern Book Centre. ISBN 978-81-7211-205-9 .
•   Jennison, Rebecca (2005). "Shimizu Shikin" . I Adorno, Theodor W.; Pickford, Henry W. (red.). Kritiska modeller: Interventioner och ledord . New York, New York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-13505-4 .
• Horimoto, Fumiko (1999). Pionjärer för kvinnorörelsen i Japan: Hiratsuka Raichô och Fukuda Hideko Seen Through Their Journals, Seitô och Sekai Fujin (PDF) (Master of Arts). Toronto, Kanada: University of Toronto .
•   Okuda, Akiko; Okano, Haruko (1998). Kvinnor och religion i Japan . Studier i orientaliska religioner. Vol. 42. översatt av Alison Watts. Wiesbaden, Tyskland: Otto Harrassowitz Verlag . ISBN 978-3-447-04014-3 .
•   Tanaka, Yukiko (2000). Kvinnliga författare av Meiji och Taisho Japan: deras liv, verk och kritisk mottagning, 1868–1926 . Jefferson, North Carolina: McFarland . ISBN 978-0-7864-0852-8 .
•   Wellhäußer, Nadja (2007). "Japansk feminisms institutionella grund: Nätverk för en social rörelse" ( PDF) . Ryukoku Journal of Humanities and Sciences . Ryukokus universitet . 29 (1): 127–147. ISSN 0289-0917 . Hämtad 10 mars 2016 .
•    Winston, Leslie (2007). "Beyond Modern: Shimizu Shikin och "Two Modern Girls" " . Kritiska asiatiska studier . Routledge . 39 (3): 447–481. doi : 10.1080/14672710701527535 . ISSN 1467-2715 . S2CID 145711684 . Hämtad 29 februari 2016 .