Secreta Mulierum
Secreta mulierum , även känd som De secretis mulierum , är en naturfilosofisk text från det sena trettonde eller tidiga fjortonde århundradet som ofta tillskrivs Albertus Magnus , även om den mer troligt är skriven av en av hans anhängare. Ursprungligen skriven på latin, titeln översätts som The Secrets of Women eller Of the Secrets of Women . Med utgångspunkt i hippokratiska , galeniska och aristoteliska teorier diskuterar denna text sexualitet och reproduktion ur både ett medicinskt och filosofiskt perspektiv. Över åttio manuskriptexemplar av avhandlingen har identifierats, och den har översatts till flera olika språk under flera århundraden. Detta tyder på att idéerna som uttrycktes i detta arbete var enormt populära och inflytelserika.
Innehåll
På grund av både den medicinska och filosofiska karaktären av texten diskuteras en mängd olika ämnen av pseudo-Albert. Medan några av de tretton kapitlen är strikt medicinska, såsom de om tecken på befruktning, graviditetsperioden och menstruationens karaktär, är andra till stor del teoretiska. Till exempel diskuterar författaren ingående hur planeterna och konstellationerna kan påverka ett foster under utveckling. Det kan inte komma som någon överraskning att författarens filosofiska diskussioner är mer djupgående och utvecklade med tanke på att naturfilosofi var viktigare än medicin i källorna, som Aristoteles , från vilken författaren hämtade sin information. Därför är Secreta Mulierums natur mer exakt kategoriserad som kosmologisk eller filosofisk i fokus och inte medicinsk. Faktum är att författaren visar en brist på grundläggande medicinsk kunskap, även för tidsperioden. Till exempel anger författaren i sin diskussion om mens att urin och mensblod drivs ut från kroppen genom samma öppning. Forskare har kommit fram till att skriften kan ha utformats för att användas som en instruktionstext om mänsklig reproduktion för det religiösa samfundet på grund av dess natur, snarare än för medicinsk utbildning.
Kapitel
- Om embryots generation
- Om fostrets bildande
- Angående planeternas inflytande
- Om generationen av ofullkomliga djur
- Vid fostrets utgång från livmodern
- Angående monster i naturen
- Om befruktningens tecken
- På tecknen på om en hane eller hona är i livmodern
- Om oskuldens tecken på korruption
- Om kyskhetens tecken
- Angående en defekt i livmodern
- Angående hinder för befruktning
- Om generationen av spermier
Synpunkter på menstruation
Liksom många filosofer av denna tid, resonerar författaren att mänskliga embryon är gjorda av fröet från fadern och menstruationen av modern. Man trodde att mensblod var överskottsmat som inte hade använts av kvinnans kropp. Författaren uppger att mensen kommer en gång i månaden på grund av kvinnors kalla och fuktiga natur och är färgen på blod utom hos korrupta kvinnor. Man trodde att kvinnor som hade blivit korrumperade av dålig eller trögflytande humor skulle ha mens med blyfärg. När befruktningen inträffar "sluter livmodern sig som en handväska på alla sidor" och därför upphör menstruationen. Författaren föreslår dock att kvinnan fortfarande tar i sig överflödig mat under graviditeten som inte rensas ut och hävdar därför att gravida kvinnor har en större önskan om samlag.
Författaren föreslår att kvinnor håller sig borta från män under sitt månatliga flöde . Författaren menar att menstruationsflödet är giftigt och kan till och med skada ögonen på barn om de ses av kvinnan. När menstruationen upphör vid klimakteriet, byggs kvarhållandet av mens upp och resulterar i ett överskott av onda humors, som kan fly genom ögonen och infektera luften och förorenar världen.
Astrologi
Fostrets bildande är ett nyckelämne i texten, och himlakropparnas inflytande på fostret är viktigt för författaren, eftersom de ger fostret vissa förmågor.
Saturnus : ger fostret förmågan att resonera och urskilja, samt befäster fröet som gör barnet, vilket ger det kraften för tillväxt och rörelse under den första månaden.
Jove (Jupiter): ger generositet och passion under den andra månaden
Mars : ger fostret fiendskap, ilska och begär; bildar fostrets huvud och delar armarna från bålen under tredje månaden
Solen : skänker kraften att veta och minnas, samt skapar hjärtat
Venus : orsakar separation av händer och fötter, och det skapar yttre egenskaper, såsom mun, näsa och yttre könsorgan
Merkurius : den sjätte månaden kännetecknas av utveckling av röst, ögon och hår; Glädje skapas också av Merkurius
Måne : sätter fostrets bildning till ett slut genom att fullborda huden
Författaren tillskriver också vissa kroppsdelar till zodiakens tolv tecken . Till exempel tillskrivs bildandet av fötterna och sulan till Fiskarna . Således kan det ses att astrologisk påverkan på reproduktion var en populär idé för denna författare och andra på denna tid.
Upplaga och översättning
Lemay, Helen Rodnite. Kvinnors hemligheter: En översättning av Pseudo-Albertus Magnus De secretis mulierum med kommentarer. SUNY-serien i medeltidsstudier. Albany: SUNY Press, 1992.
- ^ a b c d e f g h Schleissner, Margaret (mars 1993). "Helen Rodnite Lemay, Women's Secrets: A Translation of Pseudo-Albertus Magnus' "De Secretis Mulierum" with Commentarars. State Univ. of New York Press, 1992" . Medeltida feministiskt nyhetsbrev . 15 :33–34. doi : 10.17077/1054-1004.1641 . ISSN 1054-1004 .
- ^ Cabre, Montserrat (1994). "Helen Rodnite Lemay. Kvinnors hemligheter: En översättning av Pseudo-Albertus Magnus De secretis mulierum med kommentarer". Isis . 85 (3): 502–03. doi : 10.1086/356910 . JSTOR 235481 .
- ^ a b Hindson, Bethan (hösten 2009). "Inställning till menstruation och menstruationsblod i elisabethanska England". Journal of Social History . 43 : 89–114. doi : 10.1353/jsh.0.0246 . S2CID 143371954 .