Saul M. Ginsburg

Saul M. Ginsburg (Sha'ul Moiseevich Ginsburg, שאול גינזבורג; född Minsk, 1866 – död New York, 16 november 1940) var en judisk-vitrysk amerikansk författare, redaktör och historiker för den ryska judendomen.

Biografi

Ginsburg föddes i Minsk , i det ryska imperiet . Han fick både traditionell judisk och sekulär utbildning. 1891 tog han examen i juridik från universitetet i St. Petersburg .

År 1892 började Ginsburg skriva för den rysk-judiska tidskriften Voskhod i St. Petersburg , där han stannade under de följande decennierna. Hans bidrag till Voskhod inkluderade artiklar om rysk judisk historia och en regelbundet förekommande undersökning av den hebreiska pressen (under pseudonymen "Ha-Kore"). 1899 blev han ledamot av redaktionen.

Tillsammans med Pesach Marek sammanställde Ginsburg en antologi av jiddischspråkiga folkvisor ( Evreiskiia narodnyia piesni v Rossii ), som publicerades som ett tillägg till Voskhod 1901, och kom att betraktas som ett landmärke i judisk folklore.

År 1903 grundade Ginsburg Der fraynd (Vännen), den första jiddischspråkiga tidningen som publicerades i St. Petersburg, och den första jiddischdagligen i det ryska imperiet. Med sina höga litterära och ortografiska standarder är tidningen krediterad för att ha hjälpt till att forma utvecklingen av modern jiddisch kultur.

Ginsburg drog sig tillbaka som redaktör på Der fraynd 1908 och ägnade sig under de följande åren mera fullt åt studier av den ryska judendomens politiska, sociala och kulturella historia. 1913 publicerade han en studie av ryska judar vid tiden för invasionen av Ryssland 1812 under Napoleonkrigen ( Otechestvennaya voina 1812 goda i russkie yevrei ) . Han var också medredigerare av den ryskspråkiga tidskriften Perezhitoe (1908–1913), som specialiserade sig på publicering av primära källor för rysk judisk historia.

1919 blev Ginsburg professor i judisk historia vid det nyöppnade Institutet för högre judiska studier i Petrograd – som S:t Petersburg då kallades – som erbjöd det första programmet på universitetsnivå i judiska studier i Ryssland. Han fortsatte att undervisa där tills institutet stängde, 1925, då Sovjetunionen hade upprättats (1922), och staden hade döpts om till Leningrad (1924).

Ginsburg emigrerade från Sovjetunionen 1930 och bosatte sig först i Paris. Omkring 1933 immigrerade han till USA och bosatte sig i New York City. Där publicerade han regelbundet populärhistoriska essäer i den jiddischspråkiga tidningen Forverts (Jewish Daily Forward). En trevolymssamling på jiddischspråk av Ginsburgs historiska skrifter om den ryska judendomen ( Historishe verk ) publicerades i New York 1937–1938; ytterligare två volymer av samlade skrifter publicerades postumt, 1944 och 1946.

Privatliv

Saul Ginsburg var gift med Bronislawa Berchine Ginsburg. Paret hade en son, Michael Ginsburg, som liksom sina föräldrar emigrerade till USA. Bronislawa Ginsburg hjälpte ibland sin man i hans forskning och skrivande och förberedelser av artiklar för tidningen. Michael Ginsburg fortsatte med en framstående karriär i USA som professor i slaviska studier.

Publicerade verk

På jiddisch

• Historishe verk . 3 vol. New York: Shoyl Ginzburg 70-Yoriger Yubiley Komitet [Saul Ginsburg Testimonial Committee], 1937–1938.
  • Vol. 1. Fun idishen leben un shafen in Tsarishen Rusland [Judiska kamper och prestationer i tsarryssland]. Del 1.
  • Vol. 2. Fun idishen leben un shafen in Tsarishen Rusland [Judiska kamper och prestationer i tsarryssland]. Del 2.
  • Vol. 3. Idishe layden i Tsarishen Rusland [judiskt martyrskap i tsarryssland]. Innehåller en bibliografi över Ginsburgs verk, 1892-1937, av Isaac Rivkind (s. 377-416).
• Amolike Petersburg: forshungen un zikhroynes vegn yidishn lebn in der residents-shtot [ Petersburg som det var: forskning och minnen om judiskt liv i den kejserliga huvudstaden]. New York, Saul Ginsburg shriftn-komitet, 1944.
• Meshumodim i Tsarishn Rusland [=judiska avfällingar i tsarryssland]. New York: CYCO-bicher-farlag, 1946.
• Medförfattare med PS Marek : Jiddisch folksånger i Ryssland . Fotoreproduktion av 1901 års upplaga av St. Petersburg. Redigerad och kommenterad, och med en introduktion av Dov Noy. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press, 1991. Folksånger med jiddiska karaktärer och romanisering; introduktioner på ryska och jiddisch.
  • Evreskiia narodnyia piesni v Rossii . S:t Petersburg: Redaktsiia "Voskhoda", 1901. Originalupplaga, med folkvisor i jiddische tecken och romanisering; introduktioner på ryska.

På engelska

• Dramat av Slavuta . Översatt från jiddisch av Ephraim H. Prombaum; med inledande och avslutande kommentarer, ordlista och läsförslag. Lanham: University Press of America, 1991. En serie om 12 artiklar publicerade i Forverts (Jewish Daily Forward) från 12 december 1937 till 27 februari 1938, tillsammans med titeln "Di Slaviter-drama".