Satchan

"Satchan ( サッちゃん , Sat-chan eller Sa-chan ) " är en japansk barnsång komponerad 1959 och är välkänd där . Dess texter skrevs av Hiroo Sakata ( 阪田寛夫 , Sakata Hiroo ) och musiken komponerades av Megumi Ōnaka ( 大中恩 , Ōnaka Megumi ) .

Namnet Satchan är en diminutiv form av namnet Sachiko och används mest för unga flickor i motsats till äldre. Diminutivformer som dessa kan – men inte alltid – ha en komisk klang, så "Satchan" är inte bara ett namn som "Jenny;" det kan vara mer som "Jenny girl" eller "Jenny pie". Till skillnad från i den engelsktalande världen används dock diminutiva former av barns namn oftare än inte när man hänvisar till eller talar till barn.

Historia

Enligt textförfattaren Hiroo Sakata, som minns sin barndom, handlade det om en flicka i grannskapet med smeknamnet "Satchan". Ms. Sachiko Kikuta ( 菊田幸子 , Kikuta Sachiko ) gick i Sakatas södra Osaka dagis ( 南大阪幼稚園 , Minami-Ōsaka Yōchien ) klass; hon flyttade så småningom bort (i sången hänvisas till som "...gå långt bort" i tredje versen). Enligt Megumi Ōnaka hade Sakata sin första crush på Kikuta.

Hänvisningen till bananen i den andra versen var över hälsoavsnittet som Sakata själv upplevde. När han var yngre var Sakatas kropp svag; när han försökte äta mer än hälften av en banan blev han illamående och kunde inte avsluta resten.

Som en notering var textförfattaren och kompositören kusiner.

Populärkultur

På grund av den här barnsångens popularitet har flera olika urbana legender och parodier associerade med den här låten dykt upp i Japan. I en version anspelar ytterligare en fjärde vers på att Sat-chan är ett spöke utan ben. I en annan version komponerades ytterligare verser upp till den tionde.

Hösten 2006 invigdes en minnessten med texten till denna barnsång på South Osaka Kindergarten.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Satchan&oldid=1031879602 "