Sanna bekännelser av en hjärtlös flicka

Sanna bekännelser av en hjärtlös flicka

Författare	Martha Brooks
Illustratör	Erik Mohr
Språk	engelsk
Genre	Skönlitteratur för unga vuxna
Utgivare	Groundwood Books/Douglas & McIntyre
Sidor	210
ISBN	0-88899-476-1

True Confessions of a Heartless Girl fick Governor General's Literary Award 2002 och är Martha Brooks sjunde roman för unga vuxna . Martha Brooks är en kanadensisk prisbelönt romanförfattare, dramatiker, jazzsångerska och författare till kort skönlitteratur . Några av hennes andra romaner är: Andrews Tree , Being with Henry , Bone Dance , I Met a Bully on the Hill , Mistik Lake , Traveling On into the Light , Two Moons in August , Paradise Café and Other Stories och Queen of Hearts . True Confessions of a Heartless Girl berättar historien om Noreen Stall, en orolig och möjligen gravid sjuttonårig flicka som snubblar över staden Pembina Lake efter att ha stulit sin pojkväns lastbil och besparingar.

Sammanfattning av handlingen

Del 1: Främlingen

En stormig julinatt märker Lynda Bradley, ägaren till The Molly Thorvaldson Café, att ett par strålkastare dras upp framför caféet strax före stängningsdags. Hon låter den förvirrade tonårstjejen inifrån lastbilen komma in och ta en kopp kaffe. Lynda får veta att den här tjejen heter Noreen och berättar för henne att hon är i Pembina Lake. När hon märker att hon med största sannolikhet är i någon form av problem utan någonstans att ta vägen, sminkar Lynda en spjälsäng som hon kan sova på den natten. Senare märker Noreen något slemmigt i soffkuddarna, ett pågnagt kycklingben och slänger det till hunden. På morgonen kommer Dolores Harper förbi för att hjälpa till med caféet som hon gör varje lördagsmorgon. Samtidigt är Tessie, Seths hund, sjuk och det är Noreen också.

Del 2: Sanna bekännelser

• Confessions of Pride - Noreen Ålder 12 : Noreen minns dagen för sin 19-åriga styvsysters bröllop. Noreen är arg och upprörd eftersom det betyder att hon kommer att lämnas ensam med Bob och Amazing. Noreen säger till Gladys att hon ser ut som ett helvete när hon går ut ur rummet.

• Confessions of Lust - Noreen Age 14 : Noreen hatar hur Bob, hennes styvfar, ser på henne. När hon lämnar huset för att träffa sin dåvarande pojkvän, Brad, säger Bob att hon ser ut som en hora. Han säger också att det är bäst att hon inte blir påkörd som hennes mamma gjorde. Noreens mamma var gravid med henne vid 17 års ålder och var på socialbidrag vid 18 års ålder. Det var då hon räddades av Bob. Noreen går sedan för att träffa Brad och busar med honom ändå.

• Confessions of Sloth - Noreen Ålder 15 : Noreens mamma är arg över att hon har hoppat över 10 dagar i skolan den månaden. Eftersom Noreen inte lyssnar på henne, ringer Amazing sin styvsyster, Gladys. Gladys frågar henne varför hon inte går i skolan och säger åt henne att sluta agera. Noreen kommer inte heller ta Gladys råd.

• Confessions of Anger - Noreen Age 16 : Gladys var alltid den som höll Noreen hårt medan deras föräldrar slogs. En natt öppnar Bob deras dörr och ställer sig i dörröppningen och väntar på att höra ett ljud från dem. Noreen kan inte sluta fnissa så han kommer in i rummet och tar upp henne i armen. Hon känner en skarp smärta i armen och får senare en sele att bära. Hon håller den på mycket längre än nödvändigt för att påminna Bob om vad han har gjort. Detta hindrar honom från att röra henne igen och därför tar han istället ut sin ilska på Gladys tills hon gifter sig med Gerry och flyttar. Noreen börjar bo hos dem under förutsättning att hon går ut gymnasiet och kommer hem en gång i veckan.

• Confessions of Covetousness - Noreen Age 17 : Efter att ha blivit lämnad av sin pojkvän, Tyler, på en mexikansk restaurang i Saskatoon, börjar hon lifta tillbaka till Winnipeg. Efter en skrämmande liftupplevelse börjar hon gå längs motorvägen. Nära Brandon hämtar en pojke som heter Wesley Cuthand henne. Han erbjuder sig att köra henne var som helst och det slutar med att de bor på ett billigt motell utanför Winnipeg i 2 dagar och 3 nätter tills hans lönecheck tar slut. De kör till Gladys hus där Noreen hämtar några tillhörigheter och meddelar att hon ska flytta ut. Gladys hade polisen ute och letade efter henne och är upprörd över att Noreen bryter sitt löfte att avsluta gymnasiet eftersom hon fortfarande är ansvarig för henne. Noreen flyttar in i Wesleys lägenhet. Hon sover eller tittar på TV medan han arbetar 12 till 13 timmars dagar. Han bryr sig inte om vad hon gör, så länge hon är sanningsenlig. När Noreen upptäcker kaffeburken full av Wesleys besparingar tar hon en del av det för att köpa mat till middagen. Hon städar huset och förbereder deras middag vilket gör honom glad. Han verkar inte märka att Noreen spenderade sina pengar. Nästa gång hon tar pengar är det för att göra stjärnklara gardiner runt sängen. Så fort Wesley ser dem går han för att titta in i sin kaffeburk och är så rasande att hon inte bad om hans lov först att han stormar ut ur lägenheten. Noreen bestämmer sig då för att hon ska gå. Men först tittar hon på sitt långa blonda hår i spegeln och klipper det för att Wesley älskar det. Hon tar sedan resten av hans pengar, hans lastbil, och stänger ut honom från hans egen lägenhet.

Del 3: Syndens löner

Dolores hör äntligen Noreens hela historia och frågar henne om hon älskar Wesley. Noreen svarar att hon inte gör det eftersom hon inte älskar någon. Dolores känner en känsla av makt som hon hade innan hennes dotter, Mirella, blev sjuk och dog i leukemi. Hon minns Mirellas bedrövliga tonårstid. Dolores övertygar Noreen att ringa Wesley och han dyker upp senare samma dag. Noreen kastar alla sina pengar på honom och ger honom tillbaka sina lastbilsnycklar. Han är på väg att gå när han plötsligt vänder sig om och ger Noreen tillbaka en del av sina pengar. Hon säger till honom att hon aldrig älskat honom. Men han säger att om barnet hon bär på ser ut som honom, kommer han att ge henne sin lastbil. Hon säger till honom att hon kommer att se till att barnet aldrig föds.

Dolores övertygar Wesley att ta en biltur med henne till Tiger Lily Hill, där det råder en god djup anda och där svaren kan hittas. Det slutar med att Dolores lugnar ner honom och säger till honom att någon kommer att behöva bli pappa. När hon återvänder till caféet märker Dolores att Tessie, hunden, har varit sjuk över hela gården. Lynda tar Tessie till veterinären, där hon måste stanna tills hon är bättre; eftersom ultraljudet hittade skärvor av kycklingben i hennes tarm. Del ser Lyndas bil parkerad utanför veterinären och bestämmer sig för att stanna. Det slutar med att han kör hem henne och lovar att köra tillbaka henne på morgonen för att besöka Tessie. De två pratar länge i hans lastbil innan de går in i Marys hus, där alla är samlade.

Under tiden försöker Wesley glömma Noreen. Han ställer sig framför spegeln och tittar på stråna i Noreens långa blonda hår som han ännu inte har städat upp. Han minns något om krigare som klippte sitt hår kort när de är i sorg och bestämmer sig då för att klippa håret. Tillbaka i Pembina Lake erbjuder Del Noreen stugan vid sjön för henne att stanna i över natten. Hon fryser när hon vaknar och saknar Wesleys stora fleecetröja som fortfarande finns kvar på caféet. Sedan saknar hon Wesley och inser att hon är väldigt kär i honom. Hon eldar i den öppna spisen men kan inte förstå varför röken inte går upp genom skorstenen. Elden sprider sig och omsluter en låda med Dels fotoalbum, en del av mattan och en gammal stol. Dolores känner att något är fel och skyndar till Dels stuga. Hon hittar Noreen som slår tillbaka elden och börjar genast hjälpa till. Efter att branden har släckts säger Dolores till Noreen att röken inte skulle gå upp genom skorstenen eftersom hon inte öppnade rökkanalen. Noreen har ingen aning om vad en rökkanal är.

Del 4: Stjärna

Del sörjer förlusten av sina bilder och försöker komma ihåg minnena som följde med dem. Mattan som nu är bränd köptes av hans bror Danny, som dog för 34 år sedan. Detta gör att han känner sig så mycket ensammare nu när den är borta. Noreen skäms för att möta honom men Del klandrar henne inte för det eftersom han minns sin egen skam. Tillbaka på caféet är Tessie hemma men har en infektion som måste behandlas med antibiotika. Noreen är också hemma och damerna diskuterar vad de ska göra med henne medan hon sover. Dolores vill att Noreen ska stanna hos henne ett tag men Mary insisterar på att hon är alldeles för gammal.

Senare på natten går Noreen ner till sjön och bestämmer sig för att ta ett dopp. Hon tänker och prövar ödet på samma gång. Hon inser dock inte att Seth och Tessie har följt henne ner till vattnet. De ser hennes kläder men kan inte se henne. Precis när Seth vadar i vattnet hittar Del dem. Noreen ser ljusen och simmar tillbaka till stranden och säger att hon av misstag simmade ut för långt. De tre sätter sig ner och Del berättar historien om hur hans äldre bror, Danny, drunknade i sjön för 34 år sedan. Han berättar för dem hur hans brors sista ord var arga ord mot honom. Seth frågar varför och Del svarar att han hade "hållit hand" med Dannys fru, Vera.

Del och Noreen träffar en överenskommelse om att Noreen ska arbeta för Lynda för att återbetala honom för de förlorade fotografierna och mattan. Det tar 30 minuter att övertyga Lynda att anställa henne trots att hon kommer att jobba utan lön. Lynda ber också om 80 dollar i månaden för att betala för maten hon äter. Senare får Noreen en djup smärta i sig och har fläckar på sina underkläder. Lynda får henne en akut tid i Willow Point. Noreen får ett ultraljud och han förvånas över den lilla vita blinkande blippen på skärmen. Hon tycker att det ser ut som en liten stjärna. Hennes bebis är stark och frisk och hon bestämmer sig för att tillfälligt kalla den Stjärna.

En dag när Lynda och Noreen sitter på caféet föreslår Noreen att de ska titta bakom tapeten för att se om de kan måla om väggarna. Hon skalar tillbaka en del av tapeten och en enorm bit gips faller bort från väggen. Lynda säger ingenting medan hon samlar ihop sin son och hunden och kör iväg. Noreen vet inte vad hon ska göra så hon försöker städa upp röran från väggen men det är dammigt och smuligt. Inte långt efter kommer föraren av veckobussen Grey Goose in på caféet för ett paket cigaretter. Han frågar om någon ska åka på en resa den veckan. Noreen tänker på allt hon har gjort fel och följaktligen är hon packad och på bussen inom 5 minuter. När bussen passerar en korsning på vägen känner hon igen Lyndas röda halvkombi och Dels stora gröna lastbil. Hon kräver att chauffören släpper loss henne, och han gör det motvilligt och insisterar på att hon inte ska få tillbaka sina pengar. Promenaden tillbaka till caféet tar 2 timmar i den pyrande värmen.

När Noreen återvänder till kaféet är Lynda fortfarande arg på henne men Del försvarar henne och säger att det skulle ha kollapsat förr eller senare på grund av vattenskadan. Del erbjuder sig att fixa allt och Noreen hjälper honom. Följande dag är det lördag och Lynda är arg över att hon inte kan öppna eftersom det är hennes mest hektiska dag. Noreen föreslår att hon öppnar ändå, eftersom väggen kommer att ge folk något att prata om. Det slutar med att Noreen har rätt; en ström av kunder kommer och går under hela dagen. På eftermiddagen dyker Mary inte upp som hon brukar så Dolores går till hennes hus. Hon finner henne sova på soffan och tittar på en repris av Oprah i en såsfläckad tröja som är felknäppt. Dolores väcker henne och de pratar tills Mary berättar för henne om stroken hon fick tidigare under året. Detta förklarar varför de två inte längre åker på bilturer tillsammans och varför Mary inte kommer att flyga ensam till Maritimes. De bestämmer sig senare för att de ska resa till Prince Edward Island för att besöka Marys familj tillsammans.

Samtidigt säger Del till Noreen att hennes skuld till honom är betald och att han inser att han inte gör henne någon tjänst genom att hålla henne i Pembina Lake. Senare på natten går Noreen in i Lyndas rum och berättar att Del är galen i henne. Noreen ringer också Wesley och säger att hon vill be om ursäkt. Han kommer till caféet senare och det slutar med att de två tillbringar natten tillsammans. På morgonen frågar han om hon älskar honom men hon svarar inte så han kör iväg.

På Lyndas födelsedag får Del henne en ny caféskylt som säger "Lynda's". De sätter sig alla ner för att äta tårta men Noreen går på toaletten och upptäcker att hon har mer fläckar. Hon bestämmer sig för att det är dags för henne att ringa Gladys och går ut för att använda telefonautomaten. När hon kommer tillbaka ser alla upprörda ut. Seth berättar att hans mamma ska stänga caféet. Noreen känner sig konstig och går tillbaka till toaletten där hon hittar en enorm blodpropp och vet att hon har förlorat barnet. Dolores ringer Wesley och han är där inom en timme. Senare på natten, nere vid vattnet, berättar Noreen för Del att Lynda är galet kär i honom. Han reser sig plötsligt och rusar tillbaka till caféet.

Följande morgon går Wesley och Noreen till kliniken i Willow Point för att bekräfta vad hon redan vet är sant. Efter detta berättar hon för första gången för Wesley att hon älskar honom.

Tecken

• Noreen Stall , en hänsynslös 17-årig tjej som kanske är gravid med Wesleys barn eller inte. Hon har ojämnt kort blont hår eftersom hon på ett infall bestämmer sig för att klippa det själv. Hon gnäller och följs av problem vart hon än går, men det hindrar inte folk från att bry sig om henne.
• Lynda Bradley , en 36-årig frånskild mamma som brukade undervisa på RG McGrath. Hon driver nu The Molly Thorvaldson Café (senare ändrat till Lindas) som hon ärvt av sin styvfar, Joe Hartman . Hon inser också att hon är kär i Del.
• Seth Bradley , Lyndas 5-årige son. Han är irriterande men älskvärd. Han verkar alltid kunna lägga ihop två och två trots att han är mycket yngre än alla andra. Han accepterar Noreen direkt och behandlar henne som en äldre syster.
• Dolores Harper , en 76-årig änka med energin av en 60-åring som gillar att hjälpa till på caféet varje lördagsmorgon. Hon kan leta reda på vilken lögn som helst och ger de bästa råden.
• Mirella Harper , Dolores enda dotter som dog vid 36 års ålder av leukemi föregående sommar.
• Mary Reed , hon älskar att skvallra och förringa människor men skulle aldrig missa kyrkan på en söndag. Hon är en av Dolores äldsta vänner. Den ursprungliga närheten mellan dem är dock borta tills Dolores upptäcker att Mary fick en stroke tidigare under året. Det är därför de inte längre kör tillsammans.
• Ronnie , Marys barnbarn som är gift med Clarissa . De är föräldrar till Caitlin Louise , Marys första barnbarnsbarn. De bor på Prince Edward Island i Maritimes.
• Del Armstrong , en ungkarl bonde i hans tidiga femtioårsåldern. Han är fylld av ånger på grund av något han gjort tidigare. Han ägnar sin tid åt att restaurera sin brors stuga vid sjön och hjälpa Lynda när han kan, eftersom han är kär i henne.
• Danny Armstrong , Dels äldre bror som drunknade i sjön för 34 år sedan efter att ha fått reda på att Del och hans fru, Vera , var intima.
• Wesley Cuthand , är Cree och Noreens nuvarande pojkvän. Han är nästan 21 och jobbar på Dan's Construction i Brandon. Han värdesätter sanningen och förväntar sig den även om han nästan aldrig får den. Han brukade ha långt svart hår, men klippte det när Noreen lämnade honom.
• Bradley , Noreens ex-pojkvän från när hon var 14.
• Tyler , Noreens senaste ex-pojkvän som lämnade henne i Saskatoon.
• Gladys , Noreens 24-åriga styvsyster som är gift med Gerry . Gladys tar i huvudsak hand om Noreen efter att Gladys far, Bob, gifter sig med Noreens mamma.
• Amazing , vars riktiga namn är Grace. Hon var gravid med Noreen vid 17 års ålder. Enligt Noreen är hon antingen full eller arbetar.
• Bob , Noreens styvfar. Han är trevlig innan han är gift med Amazing och köper en docka för Noreen, men när de väl är gifta blir han missbrukande och pervers.