Sanghyang Siksa Kandang Karesian
Sanghyang Siksa Kandang Karesian är en didaktisk text som förser läsaren med religiösa och moralistiska regler, recept och lektioner. Titeln betyder ungefär "boken med regler med vägledning för att vara en resi (vis eller helig man)". Denna text finns bevarad i Nationalbiblioteket i Jakarta och identifieras som kropak 630; den består av 30 gebangblad (tidigare identifierad som nipah) och i lontarmanuskriptet L624.
Gebangmanuskriptet är daterat i ett kronogram nora catur sagara wulan (0-4-4-1), det vill säga Saka 1440 eller 1518 e.Kr. Det hade redan nämnts i tidigare publikationer av Holle och Noorduyn. En komplett utgåva med översättning, inledning, kommentarer och ordlista presenterades i ett stencilerat verk av Atja och Danasasmita (1981a). Den har återutgivits i bokform i Danasasmita et al. (1987:73-118). Textutgåvan av lontarmanuskriptet har gjorts av Nurwansah, publicerad i tidskriften Sundalana (2013). Texten är från Galuh (en huvudstad i Sunda kungariket ).
Se även
- ^ Nurwansah, Ilham (2013). Sundalana Seri 12; Memelihara Sunda: Bahasa, Seni dan Sastra . Pusat Studi Sunda.
- ^ Nurwansah, Ilham (2019). Siksa Kandang Karesian: Teks dan Terjemahan . Perputakaan National Republik Indonesien.
- ^ Noorduyn, J. (2006). Tre gamla sundanesiska dikter . KITLV Press.
- ^ Nurwansah, Ilham (2013). Sundalana Seri 12; Memelihara Sunda: Bahasa, Seni dan Sastra . Pusat Studi Sunda.