Samizdat (poesitidning)

Samizdat var en internationell poesitidning publicerad i Chicago från 1998 till 2004 och redigerad av poeten Robert Archambeau . Det var känt för sitt ovanliga format, som trycktes på stora tidningspapper. Bidragsgivare inkluderade Adam Zagajewski såväl som Clayton Eshleman , Pierre Joris , Jerome Rothenberg , Michael Heller , Stephen Collis, CS Giscombe och andra associerade med experimentell poesi. Tidskriften är eklektisk och främlingsfientlig och publicerade arbete om eller av irländska experimentpoeter, eritreanska poeter och nya översättningar av poesi av Pablo Picasso och Paul Celan .

John Matthias verk och samarbetet mellan Joris och Rothenberg.

Tidskriften fick sitt namn efter den ryska underjordiska litterära rörelsen. Det ryska ordet "samizdat" översätts bokstavligen som "självpublicerad"; ordet valdes för att återspegla tidskriftens vägran av institutionell finansiering.