Samisk swoi
| Sami swoi | |
|---|---|
 DVD-omslag i färgversion
| |
| Regisserad av | Sylwester Chęciński |
| Skriven av | Andrzej Mularczyk |
| Medverkande |
Waclaw Kowalski Władysław Hańcza Zdzisław Karczewski |
| Filmkonst | Stefan Matyjaszkiewicz |
| Redigerad av | Janina Niedźwiecka |
| Musik av | Wojciech Kilar |
Utgivningsdatum |
|
Körtid |
81 minuter |
| Land | Polen |
| Språk | putsa |
Sami swoi ( [ˈsami ˈs̪fɔ.i] ; översatt som Alla vänner här eller våra folk ; bokstavligen "bara våra egna") (1967) är den första delen av en polsk komisk trilogi av filmer av Sylwester Chęciński . Dess två uppföljningar är Nie ma mocnych (ett polskt idiom som betyder "ingen kan göra") (1974) och Kochaj albo rzuć ("Älska eller lämna") (1977).
Filmen
Filmen var svartvit men färgades 2000 av Dynacs Digital Studios för den polska tv-stationen Polsat . Partituret komponerades av Wojciech Kilar .
Filmen filmades mestadels i Dobrzykowice nära Wrocław , med några scener i Lubomierz och omgivande områden.
Det var en av de mest populära polska komedierna i sin tid och är fortfarande en gammal favorit. Lubomierz har ett museum tillägnat filmerna, och Toruń har en staty av de två främsta hjältarna, Kargul och Pawlak.
Berättelsen
Filmen är berättelsen om de två grälande familjerna, som efter andra världskrigets slut flyttades från Kresy till de återvunna territorierna , efter att Polens gränser flyttades västerut. Det onda blodet mellan dem löper till en tid då en av Karguls plöjde några tum ('3-fingers-width') in på Pawlaks territorium, för vilket en av Pawlaks slog honom med en lie och sedan, av rädsla för vedergällning, emigrerade till Förenta staterna. År senare kommer han tillbaka och upptäcker att båda familjerna lever fridfullt. Hans bror, Kazimierz, berättar för honom historien om hur familjerna kom överens, i en form av Romeo och Julia -liknande äktenskap mellan Pawlaks son, Witia, och Karguls dotter, Jadźka.
Skådespelarna
-
Familjen Pawlak
- Wacław Kowalski - Kazimierz ('Kaźmirz')
- Zdzisław Karczewski - Jan 'John'
- Jerzy Janeczek - Witia
- Maria Zbyszewska - Mania
- Natalia Szymańska - Leonia
- Zygmunt Bielawski - Paweł ('Pawełek')
-
Familjen Kargul
- Władysław Hańcza - Władysław ('Władyś')
- Ilona Kuśmierska - Jadwiga ('Jadźka')
- Halina Buyno-Łoza - Aniela ('Anielcia')
-
Andra
- Eliasz Oparek-Kuziemski - Kokeszko
- Aleksander Fogiel - sołtys (bychef)
- Witold Pyrkosz - "killen från Warszawa"
- Kazimierz Talarczyk - Wieczorek
- Ryszard Kotys - kattförsäljare
- Andrzej Mrożek - rysk soldat
- Jan Łopuszniak - tysk präst