Samarangana Sutradhara
Samarangana Sutradhara , ibland kallad Samarāṅgaṇasūtradhāra , är en poetisk avhandling från 1000-talet om klassisk indisk arkitektur ( Vastu Shastra ) skriven på sanskritspråk som tillskrivs Paramara kung Bhoja av Dhar . Titeln Samarāṅgaṇasūtradhāra är ett sammansatt ord som ordagrant betyder "arkitekt av mänskliga bostäder", men kan också brytas ned till en alternativ betydelse som "scenansvarig för slagfält" - möjligen ett ordspel för att känna igen sin kungliga författare.
Tre manuskript av Samarangana Sutradhara upptäcktes i början av 1900-talet, medan andra hittades senare. De varierar något och alla överlever i en ofullständig form. Den mest kompletta versionen är troligen en som kopierades och kompilerades om på 1400-talet. Detta manuskript har 7 430 shlokas (verser) i 83 adhyayas (kapitel). En anmärkningsvärd aspekt av varje adhyaya är att den börjar med en vers komponerad i anustubh meter ( chanda i hinduiska texter) och slutar med en vers i en längre meter, typiskt upajati eller vasantatilaka .
Samarangana Sutradhara är bland de få viktiga texter som har överlevt om teorin och praktiken av hinduisk tempelarkitektur i norra, centrala och västra indiska subkontinenten (kapitel 52–67). Dess kapitel innehåller också diskussioner om stadsplanering, husarkitektur, ikonografi, målning ( chitra ) och skulpturkonst ( shilpa ). Vissa kapitel innehåller hinduiska legender som att sova Vishnu när den förklarar dess idéer, såväl som verser om hinduiska filosofier som Samkhya och Vedanta. Den innehåller en diskussion om vastu mandalas (kapitel 11–15). Andra är praktiska manualer om arkitektur och konstruktion; till exempel hus (kapitel 37), markberedning (kapitel 8), trä och timmer för snickeri (kapitel 16), läggning av tegel (kapitel 41) m.fl. Senare kapitel (70–83) ägnas åt skulptur och måleri.
Samarangana Sutradhara erkänner och bygger på äldre indiska texter om tempelarkitektur och vastu i allmänhet, säger Adam Hardy – en forskare inom hinduisk tempelarkitektur och relaterade historiska texter. Det ger en av de mest kompletta listan och beskrivningarna av 64 mönster av indiska tempel som de fanns på 1000-talet. Aparajitaprccha från 1100-talet . Texten är betydelsefull i sin diskussion om Nagara, Dravida, Bhumija och andra olika stilar av hinduiska tempel. Det är särskilt anmärkningsvärt för de sektioner som matchar det ofullbordade templet från 1000-talet i Bhojpur (Madhya Pradesh) och de tidigaste kända arkitektoniska ritningarna av ett hinduiskt tempel ingraverat på de omgivande klipporna.
Samarangana Sutradhara har ett kapitel om konsten att mekaniska konstigheter, yantras (kapitel 31). Samarangana Sutradhara innehåller kapitel om utsmyckning av palats, som beskriver konstruktionen av mekaniska konstigheter ( automater ), inklusive mekaniska bin och fåglar, fontäner formade som människor och djur, och dockor av män och kvinnor som fyllde på oljelampor, dansade, spelade instrument och återuppförda scener från hinduisk mytologi.
Den har också några visionära spekulativa verser, som att föreställa sig maskiner som kan flyga. Författaren uppger dock att han "inte kommer att förklara hur man konstruerar sådana maskiner, för hemlighetens skull".
Upplagor
- Sastri, TG (1924)
- Kumar, Pushpendra, Bhojas Samarangana-Sutradhara: Vastushastra . 2 Vols, New Bharatiya Book Corporation (2004), ISBN 81-87418-92-3 .
Kritiska studier och översättningar
- Kapitel om bostadsarkitektur, Felix Otter (2009)
- Kapitel om indisk tempelarkitektur, Adam Hardy (2015)
- Sharma, Sudarshan Kumar, Samarangana Sutradhara av Bhojadeva: An Ancient Treatise on Architecture (Med en introduktion, sanskrittext, vers för vers engelsk översättning, 2 volymer (2007), ISBN 81-7110-302-2