Samah Selim
Samah Selim är en egyptisk forskare och översättare av arabisk litteratur . Hon studerade engelsk litteratur vid Barnard College och doktorerade från Columbia University 1997. För närvarande är hon docent vid Institutionen för afrikanska, mellanöstern och sydasiatiska språk och litteraturer vid Rutgers, State University of New Jersey . Hon har även undervisat vid universiteten i Columbia, Princeton och Aix-en-Provence .
Selim är författare till The Novel and the Rural Imaginary in Egypt, 1880-1985 (2004). Hon vann Banipal-priset 2009 för sin översättning av Yahya Taher Abdullahs The Collar and the Bracelet . Hon har också översatt Neighborhood and Boulevard: Reading through the Modern Arab City av den libanesiske författaren Khaled Ziadeh, och Memories of a Meltdown: An Egyptian Between Moscow and Chernobyl av Mohamed Makhzangi . Framtida släpp inkluderar en översättning av Miral al-Tahawys Brooklyn Heights (slutet av 2011).
2011 vann Selim Arkansas Arabic Translation Award för sin översättning av Jurji Zaydans roman Shajarat al-Durr , baserad på den mamlukska sultanens liv . Hon blev därmed den första personen att vinna både Banipal-priset och Arkansas-priset för arabisk litterär översättning.
Bibliografi
Författare
- The Roman and the Rural Imaginary in Egypt, 1880-1985
Översättare
- Yahya Taher Abdullah , The Collar and the Armband (2009 års Banipal Prize-vinnare)
- Khaled Ziadeh, Neighborhood and Boulevard: Reading through the Modern Arab City
- Mohamed Makhzangi , Memories of a Meltdown: An Egyptian Between Moscow and Chernobyl
- Jurji Zaydan , Shajarat al-Durr (vinnare av Arkansas Award 2011)
- Miral al-Tahawy , Brooklyn Heights
Se även
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
