Salt till Svanetia

Salt till Svanetia
Regisserad av	Mikhail Kalatozov
Skriven av	Sergei Tretyakov Mikhail Kalatozov
Filmkonst	Shalva Gegelashvili Mikhail Kalatozov
Redigerad av	Viktor Shklovsky
Levererad av	Gruziya-film
Utgivningsdatum	Producerad 1930, premiär i november 1931
Körtid	55 min
Länder	Georgiska SSR , Sovjetunionen
Språk	Stumfilm

Salt för svanetia ( Georgian : მარილი სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს სვანეთს att Sovetii) är en 1930-georgisk tyst dokumentär film regisserad av Mikhail Kalatozov . Som en av de tidigaste etnografiska filmerna dokumenterar den Svanfolkets liv i den isolerade bergsbyn Ushguli i Svanetia , i den nordvästra delen av den georgiska sovjetrepubliken .

Synopsis

Bergsbyn Ushguli under öppningen av filmen.

Det mesta av Salt for Svanetia beskriver och utforskar det dagliga livet för Svanfolket , som lever isolerat från civilisationen i en kärv natur i den bergiga regionen Svanetia . Filmen börjar med Lenincitatet "Även nu finns det vidsträckta delar av Sovjetunionen där den patriarkala livsstilen består tillsammans med rester av klansystemet." Svanetia och bergsbyn Ushguli ligger då på två långsamt upplösande kartor över regionen och beskrivs som "avskurna från civilisationen av berg och glaciärer". Placeringen av byn introduceras ytterligare av flera expository bilder som visar det svanetiska landskapet. Dessa bilder ger en viss betoning på höga torn (fortfarande synliga på fotografiet från 2006 nedan). Den förklarar att dessa har konstruerats av bybor för att tjäna som ett försvar mot feodala tillsyningsmän, och det visar hur bybor har använt dem för att avvärja skatteindrivare genom att lyfta stenar från tornets toppar. Det här inledande fokuset på klasskonflikter bleknar när filmen går till att koncentrera sig på bybornas dagliga rutiner. En sekvens visar hur får föds upp, en annan hur ull och garn produceras och en annan om hur korn tröskas. Dessa sekvenser förmedlar kraftfullt områdets tekniska underutveckling. Ullspinningsteknik går före spinnhjulet; korn tröskas av nötkreatur som släpar en stenbesatt plattform, tyngd av en mamma som sköter sitt barn, över kornet. En annan scen visar en hängbro och en man som försöker ta sig över forsande vatten när hans flockdjur gör motstånd. En desperat skörd under en snöstorm i början av juli visas. Andra scener visar hur Svanfolket skräddarsyr sina kläder, gör hattar, klipper sig och begraver sina döda.

Filmen koncentrerar sig sedan på bristen på salttillförsel. Avskuren från omvärlden under större delen av året lider byn av saltbrist. Det visas hur detta tvingar djuren att slicka mänsklig svett och urin. En grupp arbetare, som återvänder från migrerande arbete längre ner i dalen, visas föra salt tillbaka till byn. De flesta av dem dör när de krossas av en lavin. Lösningen på saltbristen presenteras i filmens klimax där den unga sovjetmakten bygger en väg som förbinder den isolerade regionen med omvärlden. Filmen visar hur team av byggnadsarbetare med sina ångvältar anländer och hugger ner en skog som är det sista hindret för vägen som kommer att förbinda Svanfolket med den sovjetiska civilisationen.

Produktion

Bergsbyn Ushguli 2006.

Svanetien var en underutvecklad region, och därför försökte sovjetiska planerare göra den till ett skyltfönster för sovjetisk modernisering under den första femårsplanen mellan 1928 och 1932. Under denna tid byggdes vägar, en flygtjänst etablerades och industrier som gruvdrift och skogsindustri. utvecklades. Det var mot denna bakgrund av Svanetia som ett skyltfönster för sovjetisk modernisering som Salt for Svanetia producerades.

Inspirerad av en rundtur i Kaukasus skrev författaren och journalisten Sergei Tretyakov en tidningsartikel som gav Kalatozov idén till filmen. Tretyakov skrev sedan ett manus för Kalatozov, och inspelningen började i bergsbyn Ushguli i Övre Svanetien. Ursprungligen var filmen planerad att vara en fiktiv långfilm, men till slut Viktor Sjklovskij filmerna som Kalatozov hade spelat in i Svanetia till en dokumentärfilm. Äktheten av vissa scener har ifrågasatts av Svanfolket som förnekar att några av de seder som visas någonsin har funnits. Filmen av Mikhail Kalatozov och filmfotografen Shalva Gegelashvili har beskrivits som expressionistisk på grund av dess användning av dramatiska skuggor, silhuetter mot en dramatisk skyline och holländska vinklar .

Svar

Efter att filmen var klar kritiserades den av stalinistiska myndigheter som obalanserad och orättvis mot Svanetia. Det hävdades att regissören var alltför fascinerad av Svanetias efterblivenhet och vidskepelse, och endast ytligt intresserad av socialistisk modernisering. Kalatozov föll i unåde och kulminerade i ett förbud mot hans nästa film Nail in the Boot och en fördömande av hans manus på Imam Shamil .

Trots den negativa omedelbara reaktionen har Salt för Svanetia hyllats av filmhistoriker och andra filmregissörer. Den ryske filmregissören Andrei Tarkovsky kallade den för en "fantastisk film". Den amerikanske filmhistorikern Jay Leyda beskrev den som ett "mästerverk" och "den mest kraftfulla dokumentärfilm jag någonsin sett".

Relaterad

2015 skapade det skotska klezmerbandet Moishe 's Bagel ett CD-soundtrack med samma namn som ackompanjemang till filmen.

externa länkar

• Salt för Svanetia på IMDb
• på YouTube (engelska undertexter)