Saker vi förlorade till vattnet
.jpg) | |
| Författare | Eric Nguyen |
|---|---|
| Språk |
|
| Utgivare | Alfred A. Knopf |
Publiceringsdatum |
4 maj 2021 |
| Sidor | 304 |
| ISBN | 9780593317952 |
| 813/.6 | |
| LC klass | PS3614.G864 |
Things We Lost to the Water är 2021 års debutroman av den amerikanske författaren Eric Nguyen.
Synopsis
Romanen berättas ur flera perspektiv mellan 1978 och 2005. Det mesta av historien utspelar sig i lägre inkomstkvarter i New Orleans, Louisiana. Hương kommer till New Orleans med sin femårige son Tuấn och babyn Bình i början av berättelsen från ett singaporesiskt flyktingläger . Hennes man, Công, hade valt att stanna i Vietnam. Och hon väljer att berätta för sina barn att han hade dött när han försökte lämna Nordvietnam . Hans frånvaro präglar resten av romanen
Barnen ser så småningom ut att växa ur sin mammas överkompenserande beteende. Tuấn, som försöker få kontakt med sina rötter, ansluter sig till det lokala vietnamesiska gänget, medan Bình (som senare antog namnet Ben), som föddes i flyktinglägret och inte har några band till det förflutna, vägleds till litteraturen av en professor. Tuấn inser senare att empati är ett mått på maskulinitet och Ben inser att hans liv inte i sig är mer meningsfullt eftersom han får mer frihet.
Stil och teman
Nguyen blandar ofta engelska med vietnamesiska i romanen.
Thúy Đinh för NPR liknar Hương med "The Woman from Nam Xương", en vietnamesisk folksaga om en mamma som skapar en symbolisk far för sin son i frånvaro av den riktiga fadern under krigstid. Hon noterar romanens koppling till Nước, det vietnamesiska ordet för land och vatten, och de olika sätt som det vietnamesiska samhället påverkas av båda via fördrivning, oavsett om det är från den vietnamesiska flyktingkrisen eller orkanen Katrina . Đinh kommenterar vidare förskjutningens temporalitet genom att likna det med 蒼海桑田 ordspråket - "allt kommer att förvandlas med tiden, som de blå havet kommer att förvandlas till mullbärsfält."
Produktion
Nguyen hade velat utforska sina föräldrars historia i Vietnam och varför de hade valt att lämna på 1970-talet. Men på grund av bristen på ett vietnamesiskt samhälle där han bodde i Washingtons förorter kom ämnet aldrig upp. Han blev inspirerad att skriva romanen efter att ha besökt det vietnamesiska samhället i New Orleans 2012 och började skriva romanen medan han fortsatte sin MFA vid McNeese State University .
Reception
kritisk mottagning
Bryan Washington för The New York Times skrev, "Nguyens berättelse har en mycket svårfångad balans: stor i omfattning och ambition, samtidigt som den är läcker och inbjudande - förtrollande, verkligen - i sin intimitet." Thúy Đinh för NPR skrev, "'Things We Lost to the Water' lyckas graciöst vara både panoramisk och specifik, allegorisk och bokstavlig." Kirkus Reviews skrev, "Debutförfattaren Nguyen skildrar på ett rörande sätt hur adopterade hem kan bli lika omhuldade och bekanta som förfäders ... men också sanningen att nya kärlekar aldrig riktigt kan läka gamla sår."
Romanen valdes ut som en av 11 böcker på Barack Obamas läslista sommaren 2021.
Romanen var långlistad för 2022 års Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction .