Sakabashira
Sakabashira (逆柱, さかばしら) eller sakasabashira (逆さ柱, さかさばしら), som betyder "omvänd pelare", är en folktro om träkonstruktioner i Japan, och den hänvisar till den ursprungliga riktningen av att vända ett träd. tillväxtriktning när man använder den för att göra en pelare i en träbyggnad.
Begrepp
Sedan urminnes tider sägs ett träd som gjorts till en omvänd pelare orsaka saker som yanari att inträffa på natten. Förutom att få familjens förmögenheter att minska, sades de också orsaka olyckliga händelser som bränder, så de var mycket avskydde.
Yōkai-tecknaren Mizuki Shigeru sa att en omvänd pelare skulle vara en källa till trädlöv yōkai, eller att pelaren i sig skulle förvandlas till en yōkai.
I Saikaku Oridome (西鶴織留), ett skrift av Ihara Saikaku , plågades ett par som bodde i ett hus framför Kyoto Rokkaku-dō av detta paranormala sakabashira-fenomen, och det sägs att ljudet av krossande strålar skulle eka varje natt i det huset, vilket ledde till att de så småningom flyttade någon annanstans.
I Odawara sägs det också att en viss köpman var mitt i ett firande när det fanns en röst som kunde höras säga "min hals gör ont", och när man letade efter källan till rösten visade det sig att röst kom från pelaren i zashiki (gästrum), vilket var hur köpmannen visste att denna pelare var en omvänd pelare (sakabashira).
Omvända pelare som skyddar mot olycka
Det är känt att det finns en omvänd pelare vid porten Yōmeimon vid Nikkō Tōshō-gū . Detta beror på att bland pelarna är det bara en som har sina gravyrmönster omvända, vilket är så det är känt att det är en omvänd pelare. Detta är inte vänt av misstag, utan snarare ett trick för att undvika legenden att "när strukturen är klar kommer den att börja kollapsa", så det sägs att byggnaden avsiktligt lämnades ofullständig för att undvika katastrof, vilket betyder att denna omvända pelare var för att skydda mot olycka. Dessutom är detta en helt annan sak än de omvända pelarna i yōkai-legender. Enligt Kamakura-perioden Tsurezuregusa är något som är perfekt aldrig bra, så när man bygger en dairi kommer en plats att finnas kvar som inte är helt byggd. Det sägs att under Edo-perioden sa folk att "låta det vara tre brickor ofärdigt."
Mönstret på en pelare vid Yōmeimon vid Nikkō Tōshō-gū
Den omvända pelaren vid Yōmeimon. Jämfört med bilden till vänster är mönstret vertikalt omvänt.
