Sachsiska Sibirien

Sachsiska Sibirien ( tyska : Sächsisches Sibirien ) är en term som syftar på de högre regionerna i de västra Malmbergen och Vogtland i Centraleuropa. Termen myntades första gången på 1700-talet.

Regionen fick detta namn på grund av det hårda klimatet i den övre delen av bergskedjan. År 1732 beskrev en österrikisk rättelsekommission vädret vid Gottesgab omedelbart intill den sachsiska-böhmiska gränsen på följande sätt:

" Gottesgab är en plats [...] som ligger i de mest dystra skogarna precis inom sachsiskt territorium, där inte ens havre växer, varken ogräs, inte heller slånbär, inte heller bråte. Sommaren är inte känd här alls. Den lokala regionen ligger vanligtvis i åtta månader lång under snö, som i många områden staplas flera åk högt av hårda stormvindar; dessutom kommer dimman ner så tätt att resenärer ofta går vilse och fryser ihjäl i snön... "

Jämförelser av Ertsbergen med Sibirien , på grund av deras hårda förhållanden, mötte prästen och krönikören Georg Körner från Bockau 1757. Han skrev:

" Om man tittar på den dubbla kartan över Malmbergsdistrikten utgiven av herr Matthias Seuttern; man skulle nästan bli förskräckt och föreställa sig att vår region är en riktig ökenplats, ett Lilla Sibirien, och som bohemerna sarkastiskt kallar det, "en land av havre och hunger", men om du tittar på de många städerna och byarna, fulla av människor, i området skulle du snart förlora denna förförståelse. "

År 1775 förklarades termen "Saxon Siberia" först i detalj i ett dokument med titeln Mineralogical History of the Saxon Ore Mountains. Den skrevs förmodligen av den sachsiske släktforskaren Johann Friedrich Wilhelm Toussaint von Charpentier. På sidan 48 står det:

"Rapport från det så kallade Saxon Sibirien . Vi har här på våra höga berg en ganska vidsträckt region, som är så vild och hård att den brukar kallas Saxon Sibirien. Den går från Eybenstock över Voigtländischen Creys till Fichtelberg [dvs. Fichtelgebirge ] Bortsett från några i övrigt mycket dystra platser (som Jöhstadt , Satzungen , Kuhnheyde, Neudorf, Joh. Georgenstadt , Wiesenthal etc.) där man odlar potatis, kål, kålrot och havre (även om det senare knappast mognar men är åtminstone används för att framställa det nödvändiga halmstrået till boskap), växer inte en enda potatis, än mindre en majskärna. Allt är täckt av tjocka, vilda och mörka skog, inte en enda fåra av jordbruksmark kan spåras. På vintern, som varar t.o.m. större delen av året ligger snön i allmänhet 3 aln hög och försvinner inte helt förrän Johannis, speciellt i hålorna där snön förs med vinden från bergen och ligger 10, 20, till och med 30 aln djupt.Endast Volcanus har etablerat sig hans verkstäder här. Hammarverken: Ober- und Unter-Blauenthal, Neidhardtsthal, Wildenthal , Wittingthal [dvs Wittigsthal] , Schlössel-Unterwiesenthal, Carlsfeld, och deras tillhörande glasbruk , Morgenroths-Rautenkranzs - och Tannenbergsthal ligger dels inom och dels runt denna vildmark. ... de lokala skogshusen ofta är helt insnöade under vintern, så att deras boende måste gräva ut sig med spadar och skära kanaler för att ljuset ska kunna nå deras fönster ...

Samtidigt är denna dystra öken det sanna hemlandet för våra bästa och mest värdefulla stenar, av vilka en del kommer från klipporna, som topas från Schneckenstein, och en del finns bland hybridväxterna Auersberger, Steinbächer, Sauschwemmer, Knocker och Pechhöfer tvål fungerar. "

När August Schumanns Lexikon över Sachsen dök upp i början av 1800-talet i stort antal, blev begreppet "Saxiska Sibirien" utbrett. Men senare beskrev många framstående representanter för Malmbergsklubben det som "fullständigt felaktigt".

1908 använde Philipp Weigel termen i titeln på sin bok Das Sächsische Sibirien .

Källor

Wünschmann, Max (1910). Über das Aufkommen der völlig unzutreffenden Bezeichnung "Sächsisches Sibirien" für unser Erzgebirge und des Namens "Das Erzgebirge". I: Glückauf. 30. 1910, sid. 9–10.
Weigel, Philipp (1908). Das Sächsisches Sibirien. Sein Wirtschaftsleben . Berlin.
Weckschmidt (1910). Noch eine Ehrenrettung unseres Erzgebirges aus alter Zeit. I: Glückauf. 30. 1910, sid. 23.
von Charpentier, Johann Friedrich Wilhelm Toussaint (obekräftad) (1775). Mineralogische Geschichte des Sächsischen Erzgebirges ), Carl Ernst Bohn, Hamburg , sid. 48.